Lyrics and translation Gibsai - Ni Amigos

Ni Amigos

Estoy consiente,
Que esto termino...
Ojala nunca
Te hubiera conocido.
No sé qué tramas tu conmigo
Nunca debimos ser ni amigos
Sin querer te cruzaste en mi camino
Que mala jugada me regaló el destino
No sé qué tramas tu conmigo
Nunca debimos ser ni amigos
Sin querer te cruzaste en mi camino
Que mala jugada me regaló el destino
Todo estaba bien,
Hasta que se cambió el plan
Me subí a tu tren y acabo ya todo mal
No cumpliste tu promesa
De que esto no iba a acabar,
Ahora dime cómo le hago
Pa' poderte superar.
Porque...
Yo no hice nada
Solamente me deje llevar
Adiós a tus besos
Yo sé que ya no me debo aferrar,
Pero al último yo no me resigno
Será un castigo para mi
Poder olvidar todo lo que ha sucedido
(Y) aún sigo recordando
Aquella noche...
Tus besos, la fricción y el goce.
(Y) aún sigo recordando
Aquella noche...
Y los dos ardiendo en llamas
Detras de mi coche
No sé qué tramas tu conmigo
Nunca debimos ser ni amigos
Sin querer te cruzaste en mi camino
Que mala jugada me regaló el destino
No sé qué tramas tu conmigo
Nunca debimos ser ni amigos
Sin querer te cruzaste en mi camino
Que mala jugada me regaló el destino
De juegos pasamos a enojos
De amarnos pasamos al odio
Ya no quedan ni despojos
De lo que hubo entre tú y yo
Me duele lo que te digo baby
Pero esto acabo...
Dime qué tú estás segura
De todo lo que anoche
Me platicaste
Que ya sólo te provocó amargura
Y que sólo con un mocoso tu lidiaste
Perdón si nunca te trate muy bien
Yo jamás prometí bajar la luna
Haber si es que tu regresas con el
Sabiendo que como tú
Jamás amare yo a ninguna.
(Y) aún sigo recordando
Aquella noche...
Tus besos, la fricción y el goce.
(Y) aún sigo recordando
Aquella noche...
Y los dos ardiendo en llamas
Detras de mi coche
No sé qué tramas tu conmigo
Nunca debimos ser ni amigos
Sin querer te cruzaste en mi camino
Que mala jugada me regaló el destino
No sé qué tramas tu conmigo
Nunca debimos ser ni amigos
Sin querer te cruzaste en mi camino
Que mala jugada me regaló el destino
Yeah
G.I.B
J-Classic en la melodía
Loudness Music
MBG Represent
Yao

Ни Друзья

Я осознаю,
Что это закончилось...
Лучше бы я никогда
Тебя не встречал.
Не знаю, что ты задумала со мной
Нам даже друзьями не стоило быть
Нечаянно ты пересеклась на моем пути
Какую злую шутку сыграла со мной судьба
Не знаю, что ты задумала со мной
Нам даже друзьями не стоило быть
Нечаянно ты пересеклась на моем пути
Какую злую шутку сыграла со мной судьба
Все было хорошо,
Пока план не изменился
Я сел в твой поезд, и все закончилось плохо
Ты не сдержала своего обещания,
Что это не закончится,
Теперь скажи мне, как мне
Тебя забыть.
Потому что...
Я ничего не сделал
Просто поддался течению
Прощай, твои поцелуи
Я знаю, что не должен цепляться,
Но до последнего я не смирюсь
Это будет наказанием для меня
Забыть все, что произошло
(И) я все еще вспоминаю
Ту ночь...
Твои поцелуи, трение и наслаждение.
(И) я все еще вспоминаю
Ту ночь...
И мы оба пылаем в огне
За моей машиной
Не знаю, что ты задумала со мной
Нам даже друзьями не стоило быть
Нечаянно ты пересеклась на моем пути
Какую злую шутку сыграла со мной судьба
Не знаю, что ты задумала со мной
Нам даже друзьями не стоило быть
Нечаянно ты пересеклась на моем пути
Какую злую шутку сыграла со мной судьба
От игр мы перешли к ссорам
От любви мы перешли к ненависти
Не осталось даже обломков
Того, что было между нами
Мне больно говорить тебе это, детка
Но это конец...
Скажи, ты уверена
Во всем, что прошлой ночью
Ты мне рассказала
Что это вызвало у тебя только горечь
И что ты имела дело только с сопляком
Прости, если я не всегда хорошо с тобой обращался
Я никогда не обещал достать луну с неба
Посмотрим, вернешься ли ты к нему
Зная, что такую как ты
Я больше никогда не полюблю.
(И) я все еще вспоминаю
Ту ночь...
Твои поцелуи, трение и наслаждение.
(И) я все еще вспоминаю
Ту ночь...
И мы оба пылаем в огне
За моей машиной
Не знаю, что ты задумала со мной
Нам даже друзьями не стоило быть
Нечаянно ты пересеклась на моем пути
Какую злую шутку сыграла со мной судьба
Не знаю, что ты задумала со мной
Нам даже друзьями не стоило быть
Нечаянно ты пересеклась на моем пути
Какую злую шутку сыграла со мной судьба
Yeah
G.I.B
J-Classic в мелодии
Loudness Music
MBG Represent
Yao