Lyrics and translation Gica - Entre Idas e Vindas - Ao Vivo

Entre Idas e Vindas - Ao Vivo

Entre idas e vindas pude reparar
Que os altos e baixos que a gente passou
Me fez lembrar e refletir aquilo que representou

Aquele momento, a hora e o lugar
Naquele cenário eu deixei de atuar
E hoje a falta que me faz acho melhor não comentar

Deixamos de lado a paz pra brigar
Negamos perdão pra poder condenar
Mas de repente eu vi que não é bem assim

De cabeça quente não dá pra pensar
Se um perde, outro ganha, então pra quê brigar?
Se o amor vencer, nós vamos ganhar
Então me diz por que não vamos reatar?

Quando estamos juntos, tudo é diferente
Sem olhar pra trás, só seguir em frente
A felicidade me fez combatente
Pra dificuldade não quebrar a corrente

Entre idas e vindas pude reparar
Que os altos e baixos que a gente passou
Me fez lembrar e refletir aquilo que representou

Naquele momento, a hora e o lugar
Naquele cenário eu deixei de atuar
E hoje a falta que me faz acho melhor não comentar

Deixamos de lado a paz pra brigar
Negamos perdão pra poder condenar
Mas de repente eu vi que não é bem assim

De cabeça quente não dá pra pensar
(Não dá pra pensar) se um perde, outro ganha
Então pra quê brigar?
(Se o amor vencer) nós vamos ganhar
Então me diz por que não vamos reatar?

Quando estamos juntos, tudo é diferente
Sem olhar pra trás (só seguir em frente)
A felicidade me fez combatente
Pra dificuldade não quebrar a corrente

De cabeça quente não dá pra pensar
Se um perde, outro ganha, então pra quê brigar?
Se o amor vencer, nós vamos ganhar
Então me diz por que não vamos reatar?

Quando estamos juntos, tudo é diferente
Sem olhar pra trás, só seguir em frente
A felicidade me fez combatente
Pra dificuldade não quebrar a corrente

Entre Allées et Venues - En Direct

Entre allées et venues, j'ai pu remarquer
Que les hauts et les bas que nous avons traversés
M'ont fait me souvenir et réfléchir à ce qu'ils ont représenté

Ce moment précis, l'heure et l'endroit
Dans ce décor, j'ai cessé de jouer
Et aujourd'hui, le manque que tu me fais, je préfère ne pas en parler

Nous avons mis de côté la paix pour nous disputer
Nous avons refusé le pardon pour pouvoir condamner
Mais soudain, j'ai compris que ce n'était pas tout à fait ça

La tête chaude, on ne peut pas réfléchir
Si l'un perd, l'autre gagne, alors pourquoi se battre ?
Si l'amour triomphe, nous gagnerons tous les deux
Alors dis-moi, pourquoi ne pas se réconcilier ?

Quand nous sommes ensemble, tout est différent
Sans regarder en arrière, juste aller de l'avant
Le bonheur a fait de moi une combattante
Pour que la difficulté ne brise pas la chaîne

Entre allées et venues, j'ai pu remarquer
Que les hauts et les bas que nous avons traversés
M'ont fait me souvenir et réfléchir à ce qu'ils ont représenté

Ce moment précis, l'heure et l'endroit
Dans ce décor, j'ai cessé de jouer
Et aujourd'hui, le manque que tu me fais, je préfère ne pas en parler

Nous avons mis de côté la paix pour nous disputer
Nous avons refusé le pardon pour pouvoir condamner
Mais soudain, j'ai compris que ce n'était pas tout à fait ça

La tête chaude, on ne peut pas réfléchir
(On ne peut pas réfléchir) si l'un perd, l'autre gagne
Alors pourquoi se battre ?
(Si l'amour triomphe) nous gagnerons tous les deux
Alors dis-moi, pourquoi ne pas se réconcilier ?

Quand nous sommes ensemble, tout est différent
Sans regarder en arrière (juste aller de l'avant)
Le bonheur a fait de moi une combattante
Pour que la difficulté ne brise pas la chaîne

La tête chaude, on ne peut pas réfléchir
Si l'un perd, l'autre gagne, alors pourquoi se battre ?
Si l'amour triomphe, nous gagnerons tous les deux
Alors dis-moi, pourquoi ne pas se réconcilier ?

Quand nous sommes ensemble, tout est différent
Sans regarder en arrière, juste aller de l'avant
Le bonheur a fait de moi une combattante
Pour que la difficulté ne brise pas la chaîne