Căsuța Noastră - Gica Petrescutranslation in French
Ca
să
mi
te
fac
nevastă
Pour
te
faire
ma
femme
Am
dus
viata
de
năpastă
J'ai
vécu
une
vie
de
misère
ȘI
cu
lumea
m-am
certat
Et
j'ai
disputé
avec
le
monde
Ca
o
garofiță
în
glastră
Comme
un
œillet
dans
un
vase
Inflorea
căsuța
noastră
Notre
petite
maison
fleurissait
Dar
tu
dragă
ai
plecat
Mais
tu
es
partie,
mon
amour
Căsuța
noastră
Notre
petite
maison
Cuibușor
de
nebunii
Un
nid
de
folies
Te
așteaptă
ca
sa
vii
T'attend
pour
que
tu
reviennes
Căsuța
noastră
Notre
petite
maison
Unde-ntai
ne-am
sărutat
Où
nous
nous
sommes
embrassés
pour
la
première
fois
Plânge
doru
neîncetat
Pleure
le
chagrin
sans
cesse
Pentru
o
salbă
de
margele
Pour
un
collier
de
perles
Apucași
pe
drumuri
rele
Tu
as
pris
des
chemins
mauvais
Nimeni
nu
te-a
supărat
Personne
ne
t'a
contrarié
Mi-ai
lăsat
ca
bucurie
Tu
m'as
laissé
comme
joie
Dorul
care
ma
sfâșie
Le
chagrin
qui
me
déchire
ȘI
un
suflet
întristat
Et
une
âme
affligée
Căsuța
noastră
Notre
petite
maison
Cuibușor
de
nebunii
Un
nid
de
folies
Te
așteaptă
ca
sa
vii
T'attend
pour
que
tu
reviennes
Căsuța
noastră
Notre
petite
maison
Unde-ntai
ne-am
sărutat
Où
nous
nous
sommes
embrassés
pour
la
première
fois
Plânge
doru
neîncetat
Pleure
le
chagrin
sans
cesse
De-ai
sa
vii
dragă
fetită
Si
tu
reviens,
ma
chérie
Am
să-ți
i-au
fustă
pestriță
Je
te
prendrai
une
jupe
bariolée
Ca
să
crape
lumea
zău
Pour
que
le
monde
se
fende
O
năframă
mătăsoasă
Un
foulard
de
soie
Tu
să
fii
cea
mai
frumoasă
Tu
seras
la
plus
belle
ȘI
mai
mândră-n
satul
tău
Et
la
plus
fière
dans
ton
village
Căsuța
noastră
Notre
petite
maison
Cuibușor
de
nebunii
Un
nid
de
folies
Te
așteaptă
ca
să
vii
T'attend
pour
que
tu
reviennes
Căsuța
noastră
Notre
petite
maison
Unde-ntai
ne-am
sărutat
Où
nous
nous
sommes
embrassés
pour
la
première
fois
Plânge
doru
neîncetat
Pleure
le
chagrin
sans
cesse
Căsuța
noastră
Notre
petite
maison
Unde-ntai
ne-am
sărutat
Où
nous
nous
sommes
embrassés
pour
la
première
fois
Plânge
doru
neîncetat
Pleure
le
chagrin
sans
cesse
Rate the translation
1
Du-Ma Acasa Mai Tramvai
2 Cat Oi Mai Trai Pe Lume
3 Ce Cauti Tu In Viata Mea
4 Mana Birjar
5 De Ce E Viata Sucita
6 La crasma din Ferentari
7 Căsuța Noastră
8 Mi-E Dor Astă Seară De-Un Chef Cum Știu Eu
9 Bun Rămas, Prieteni Dragi
10 Să Petrecem Azi Ca Niciodată
11 Ochii Văd, Inima Cere
12 Inimă Afurisită
13 Totul Cu Măsură Mică
14 Fir-Ai, Inimă, Să Fii
15 Viața-I Bună Și Frumoasă
16 Dragi Prieteni, Sus Paharul!
17 Astă Seară Nimeni Să Nu Doarmă
18 Costică, Costică
19 Dă-I Cu Șprițul Pân-La Ziuă
20 Cel Mai Frumos Tango Din Lume
21 Mi Te-Ai Lipit De Suflet
22 La Margine De București
2 Cat Oi Mai Trai Pe Lume
3 Ce Cauti Tu In Viata Mea
4 Mana Birjar
5 De Ce E Viata Sucita
6 La crasma din Ferentari
7 Căsuța Noastră
8 Mi-E Dor Astă Seară De-Un Chef Cum Știu Eu
9 Bun Rămas, Prieteni Dragi
10 Să Petrecem Azi Ca Niciodată
11 Ochii Văd, Inima Cere
12 Inimă Afurisită
13 Totul Cu Măsură Mică
14 Fir-Ai, Inimă, Să Fii
15 Viața-I Bună Și Frumoasă
16 Dragi Prieteni, Sus Paharul!
17 Astă Seară Nimeni Să Nu Doarmă
18 Costică, Costică
19 Dă-I Cu Șprițul Pân-La Ziuă
20 Cel Mai Frumos Tango Din Lume
21 Mi Te-Ai Lipit De Suflet
22 La Margine De București
Attention! Feel free to leave feedback.