Lyrics and translation Gidayyat - Моя девочка, я лечу

Моя девочка, я лечу

Она любит закрытыми глазами
Касаться своих губ
Минутные слабости между нами
В которых я утонул

Она любит, как будто бы стёрли память
Заново каждый день!
И как пьяного тянет назад к стакану
Так меня тянет к тебе

К тебе. Так меня тянет к тебе
К тебе, слышишь
Так меня тянет к тебе
К тебе тянет к тебе
Тянет к тебе

Тихая ночь в полумраке в машине
Мы с тобой два через два в выходные
Обычный бездельник и злая девчонка
На пике предела, и грань слишком тонкая

Нас вряд ли запомнят, как пару примерную
Пара придурков из дикой вселенной
Знаешь, мне нравится каждый наш час
Как последний безумен, безценен!

Она крепко в себя подымить любит
Редко ведёт себя, как люди
Я принял её вот такой
Открытой, убитой, больной

Ты мило смеёшься, как Вуд Вуди
И если б вы знали, что мы мутим
А если б вы знали всю мою память
Она не подарок, но всё будет!

Моя девочка, я лечу
Я лечу без крыльев, без чувств
Мне кажется мы психи чуть-чуть
И я так хочу, я так хочу
Лю-лю-лю-любую тебя!
Так дико, что все клетки скрипят!
Мне кажется, мы психи чуть-чуть
Совсем по чуть-чуть
Моя девочка, я лечу

Моя девочка, я лечу

В ней энергии, как в цунами
Она не космос, не океан
Если её описать словами
Она злой и спящий вулкан!

Ребёнок с ехидной улыбкой
Вечно загадочный взгляд
Ребёнок за двадцать звучит, как ошибка
Это цепляет меня
А кто-то сказал, что мы как дебилы
Да, пусть оказался прав!
И лучше останься дебилом любимым
Чем не любимым никак

К тебе. Меня так тянет к тебе
К тебе. Меня так тянет к тебе
К тебе, слышишь
К тебе тянет, к тебе

Мне срывает башню
Там где другие башни с огнём гаснут!
Ты заразна, как кашель
Ты заразна настолько, что мне, сука, страшно
К чертям безопасность, ты слишком смела, чтобы думать о слухах
О них пусть думают те, кто обижен
И жизнь так скучна, как удел у старухи

Во-во-во-волосы твои
Каждый трек мой, каждый текст о них
Я знаю, что любишь, я знаю, как хочешь
Музыка, хватит, на этом наш танец психованных будет закончен

Моя девочка, я лечу
Я лечу без крыльев, без чувств
Мне кажется мы психи чуть-чуть
И я так хочу, я так хочу
Лю-лю-лю-любую тебя!
Так дико, что все клетки скрипят!
Мне кажется, мы психи чуть-чуть
Совсем по чуть-чуть

Ты слышишь?
Моя девочка, я лечу

(Я лечу) Моя девочка, я лечу
(Я лечу) Я лечу без крыльев, без чувств
Мне кажется мы психи чуть-чуть
И я так хочу, я так хочу
Лю-лю-лю-любую тебя!
Так дико, что все клетки скрипят!
Мне кажется, мы психи чуть-чуть
Совсем по чуть-чуть
Моя девочка, я лечу

Ma fille, je vole

Elle aime toucher ses lèvres
Les yeux fermés
Faiblesses d'un instant entre nous
Dans lesquelles je me suis noyé

Elle aime comme si on avait effacé sa mémoire
De nouveau chaque jour!
Et comme un ivrogne est attiré par le verre
Je suis attiré par toi

Par toi. Je suis attiré par toi
Par toi, tu m'entends
Je suis attiré par toi
Attiré par toi, par toi
Attiré par toi

Nuit calme dans la pénombre de la voiture
Toi et moi, deux par deux, le week-end
Un fainéant ordinaire et une mauvaise fille
Au sommet de la limite, et la frontière est trop mince

On ne se souviendra probablement pas de nous comme d'un couple modèle
Un couple d'idiots d'un univers sauvage
Tu sais, j'aime chaque heure passée avec toi
Comme la dernière, folle, inestimable!

Elle aime bien fumer beaucoup
Elle se comporte rarement comme les autres
Je l'ai acceptée telle qu'elle est
Ouverte, brisée, malade

Tu ris gentiment comme Woody Woodpecker
Et si vous saviez ce qu'on mijote
Et si vous connaissiez toute ma mémoire
Elle n'est pas un cadeau, mais tout ira bien!

Ma fille, je vole
Je vole sans ailes, sans sentiments
Je crois qu'on est un peu fous
Et je le veux tellement, je le veux tellement
T'aimer toi!
Tellement fort que toutes les cellules crissent!
Je crois qu'on est un peu fous
Juste un tout petit peu
Ma fille, je vole

Ma fille, je vole

Elle a l'énergie d'un tsunami
Elle n'est ni le cosmos, ni l'océan
Pour la décrire avec des mots
C'est un volcan endormi et en colère!

Une enfant au sourire narquois
Un regard toujours mystérieux
Une enfant de vingt ans, ça sonne faux
Ça m'accroche
Et quelqu'un a dit qu'on était comme des débiles
Ouais, il avait raison!
Et il vaut mieux rester un idiot aimé
Que de n'être aimé de personne

Vers toi. Je suis tellement attiré par toi
Vers toi. Je suis tellement attiré par toi
Vers toi, tu m'entends
Attiré par toi, par toi

Ça me fait péter les plombs
Là où les autres tours s'éteignent avec le feu!
Tu es contagieuse comme la toux
Tu es tellement contagieuse que j'ai peur, salope
Au diable la sécurité, tu es trop audacieuse pour penser aux rumeurs
Laisse-les penser à ceux qui sont offensés
Et la vie est tellement ennuyeuse, comme le lot d'une vieille femme

Tes cheveux, tes cheveux, tes cheveux
Chacune de mes chansons, chaque parole parle d'eux
Je sais ce que tu aimes, je sais ce que tu veux
Musique, ça suffit, notre danse de fous s'arrête là

Ma fille, je vole
Je vole sans ailes, sans sentiments
Je crois qu'on est un peu fous
Et je le veux tellement, je le veux tellement
T'aimer toi!
Tellement fort que toutes les cellules crissent!
Je crois qu'on est un peu fous
Juste un tout petit peu

Tu m'entends?
Ma fille, je vole

(Je vole) Ma fille, je vole
(Je vole) Je vole sans ailes, sans sentiments
Je crois qu'on est un peu fous
Et je le veux tellement, je le veux tellement
T'aimer toi!
Tellement fort que toutes les cellules crissent!
Je crois qu'on est un peu fous
Juste un tout petit peu
Ma fille, je vole