No Love/No One - Gideon translation in German

No Love/No One

You did this to yourself
No love, no love for you
Time won't heal your open wounds
No one, no one to me
No, no sympathy

Cut the chain, drop the ball, watch that bitch sink
Roll over dead and just keep rolling past me
I gave you time, wasted mine, made me re-think
To be honest, I don't feel a thing
Do you get it now?
They say what goes around comes around
And I'd say: "See you in hell"
But I don't wanna see you on the way down

You did this to yourself
No love, no love for you
Time won't heal your open wounds
No one, no one to me
No, no sympathy

Fake smile, lay it on thick
Shallow as the grave that I let you dig
Drop the act, take off the mask
I see through you
Counterfeit, imitation, no purpose, just a duplicate
Of somebody who was worth it
Living in Hell sure seems perfect
When I think of what you put me through
I'm fucking done with you

Cut the line, drop the name
Just to be seen
I despise the disguise of your vanity
Gave you time, wasted mine, made me re-think
To be honest, you did this to yourself

No love, no love for you
Time won't heal your open wounds
No one, no one to me
No, no sympathy
No love for you
Time won't heal your open wounds
No one to me
No, no sympathy

No love
For you
No one
To me

Keine Liebe/Niemand

Das hast du dir selbst angetan
Keine Liebe, keine Liebe für dich
Die Zeit wird deine offenen Wunden nicht heilen
Niemand, niemand für mich
Nein, kein Mitgefühl

Schneide die Kette durch, lass den Ball fallen, sieh zu, wie die Schlampe untergeht
Stell dich tot und roll einfach an mir vorbei
Ich gab dir Zeit, verschwendete meine, brachte mich zum Nachdenken
Um ehrlich zu sein, ich fühle gar nichts
Verstehst du es jetzt?
Man sagt, alles kommt zurück
Und ich würde sagen: "Wir sehen uns in der Hölle"
Aber ich will dich nicht auf dem Weg nach unten sehen

Das hast du dir selbst angetan
Keine Liebe, keine Liebe für dich
Die Zeit wird deine offenen Wunden nicht heilen
Niemand, niemand für mich
Nein, kein Mitgefühl

Falsches Lächeln, trag dick auf
Oberflächlich wie das Grab, das ich dich graben ließ
Lass die Show, nimm die Maske ab
Ich durchschaue dich
Fälschung, Imitation, kein Zweck, nur ein Duplikat
Von jemandem, der es wert war
In der Hölle zu leben scheint perfekt
Wenn ich daran denke, was du mir angetan hast
Ich bin verdammt nochmal fertig mit dir

Schneide die Leine durch, lass den Namen fallen
Nur um gesehen zu werden
Ich verachte die Verkleidung deiner Eitelkeit
Gab dir Zeit, verschwendete meine, brachte mich zum Nachdenken
Um ehrlich zu sein, das hast du dir selbst angetan

Keine Liebe, keine Liebe für dich
Die Zeit wird deine offenen Wunden nicht heilen
Niemand, niemand für mich
Nein, kein Mitgefühl
Keine Liebe für dich
Die Zeit wird deine offenen Wunden nicht heilen
Niemand für mich
Nein, kein Mitgefühl

Keine Liebe
Für dich
Niemand
Für mich