Lyrics and translation Gideon - Gutter

Gutter

Let′s go back a few years and look on all the lies
That you fed to me and yourself
The standards you held so highly
The book you followed so closely
Was it all nothing to you?
Was it all nothing to you?
Just a phase you were going through
Just a chance to call yourself one of the few?
Your words gave me something more
Something real to me, but it wasn't you
But it wasn′t you
Oh God forgive me for turning my back on you
(My back on you)
For letting others influence the belief that I have in you
If I walk away with one thing from all of this
It's to never again put my faith in man
Put my faith in man
Maybe one day you will see the mistake in your decision
The flaws in your revision
I can't believe it was nothing to you
Was it all nothing to you?
Just a phase you were going through
Or just a chance to call yourself one of the few?
Oh God forgive me for turning my back on you
(My back on you)
For letting others influence the belief that I have in you
You′ll never give up on me
You never stop letting me know that you′re right here beside me
You never give up
You never give up
God, show me the way
God, show me my way
He will always be there for you

Gouttière

Retournons quelques années en arrière et regardons tous les mensonges
Que tu m'as racontés et que tu t'es racontés à toi-même
Les standards que tu tenais si haut
Le livre que tu suivais si scrupuleusement
Tout cela n'était-il rien pour toi ?
Tout cela n'était-il rien pour toi ?
Simplement une phase que tu traversais
Simplement une chance de te dire l'un des rares ?
Tes mots m'ont donné quelque chose de plus
Quelque chose de réel pour moi, mais ce n'était pas toi
Mais ce n'était pas toi
Oh Dieu, pardonne-moi de t'avoir tourné le dos
(Mon dos vers toi)
De laisser les autres influencer la croyance que j'ai en toi
Si je pars avec une seule chose de tout cela
C'est de ne jamais plus mettre ma foi en l'homme
Mettre ma foi en l'homme
Peut-être qu'un jour tu verras l'erreur de ta décision
Les failles de ta révision
Je n'arrive pas à croire que ce n'était rien pour toi
Tout cela n'était-il rien pour toi ?
Simplement une phase que tu traversais
Ou simplement une chance de te dire l'un des rares ?
Oh Dieu, pardonne-moi de t'avoir tourné le dos
(Mon dos vers toi)
De laisser les autres influencer la croyance que j'ai en toi
Tu n'abandonneras jamais
Tu ne cesseras jamais de me faire savoir que tu es là, à mes côtés
Tu n'abandonnes jamais
Tu n'abandonnes jamais
Dieu, montre-moi le chemin
Dieu, montre-moi mon chemin
Il sera toujours là pour toi