Lyrics and translation Gideon - World of Hurt
A
picture
perfect
world
of
hurt
Un
monde
de
souffrance,
parfait
comme
un
tableau
A
self
destructing
work
of
art
Une
œuvre
d'art
autodestructrice
She
hit
the
bottom
before
her
life
could
truly
start
Elle
a
touché
le
fond
avant
que
sa
vie
ne
puisse
vraiment
commencer
10
years
young
she
lost
her
mother
À
10
ans,
elle
a
perdu
sa
mère
Everyday
feeling
out
of
place
like
a
storm
without
thunder
(a
deep
breath
without
air)
Chaque
jour,
se
sentant
déplacée,
comme
un
orage
sans
tonnerre
(une
respiration
profonde
sans
air)
Left
with
a
heart
that
was
punctured
Elle
s'est
retrouvée
avec
un
cœur
percé
Every
day
trying
to
escape
Chaque
jour,
elle
essayait
de
s'échapper
Now
she
sits
there
and
wonders
why
life′s
so
unfair
Maintenant,
elle
s'assoit
là
et
se
demande
pourquoi
la
vie
est
si
injuste
Searching
À
la
recherche
Still
searching
for
so
much
more
Elle
cherche
toujours
tellement
plus
Is
there
life
beyond
that
door?
(knock
knock)
Y
a-t-il
de
la
vie
au-delà
de
cette
porte
? (toc
toc)
A
self
destructing
work
of
art
Une
œuvre
d'art
autodestructrice
A
picture
perfect
world
of
hurt
Un
monde
de
souffrance,
parfait
comme
un
tableau
7 years
of
pretending
she's
fine
7 ans
à
prétendre
qu'elle
va
bien
Acting
out
a
fantasy
but
it′s
hell
in
her
mind
(tears
in
her
eyes)
Jouant
un
rôle
dans
un
fantasme,
mais
c'est
l'enfer
dans
son
esprit
(des
larmes
dans
ses
yeux)
She's
at
the
end
of
the
line
and
she
decided
to
tie
a
noose
at
the
end
this
time
Elle
est
au
bout
du
rouleau
et
cette
fois,
elle
a
décidé
de
se
pendre
Searching
À
la
recherche
Still
searching
for
so
much
more
Elle
cherche
toujours
tellement
plus
Is
there
life
beyond
that
door?
(knock
knock)
Y
a-t-il
de
la
vie
au-delà
de
cette
porte
? (toc
toc)
A
self
destructing
work
of
art
Une
œuvre
d'art
autodestructrice
A
picture
perfect
world
of
hurt
Un
monde
de
souffrance,
parfait
comme
un
tableau
Lower
than
ever
before
but
you're
worth
so
much
more
Plus
bas
que
jamais,
mais
tu
vaux
tellement
plus
Stuck
inside
this
world
of
hurt
Coincée
dans
ce
monde
de
souffrance
So
don′t
tell
me
tell
me
you′re
okay
Alors
ne
me
dis
pas
que
tu
vas
bien
The
truth
hurts
but
hit
me
with
it
anyway
La
vérité
fait
mal,
mais
dis-le
moi
quand
même
You're
my
flesh
and
blood
a
part
of
me
Tu
es
mon
sang,
une
partie
de
moi
And
when
you
bleed
I
bleed
Et
quand
tu
saignes,
je
saigne
A
self
destructing
work
of
art
Une
œuvre
d'art
autodestructrice
She
hit
the
bottom
before
her
life
could
truly
start
Elle
a
touché
le
fond
avant
que
sa
vie
ne
puisse
vraiment
commencer
Searching
À
la
recherche
Still
searching
for
so
much
more
Elle
cherche
toujours
tellement
plus
Is
there
life
beyond
that
door?
(knock
knock)
Y
a-t-il
de
la
vie
au-delà
de
cette
porte
? (toc
toc)
A
self
destructing
work
of
art
Une
œuvre
d'art
autodestructrice
A
picture
perfect
world
of
hurt
Un
monde
de
souffrance,
parfait
comme
un
tableau
Rate the translation
1
Prison Eyes
2 Momentum
3 Calloused
4 Drifter
5 Savage
6 Survive (feat. Caleb Shomo of Beartooth)
7 Expose
8 World of Hurt
9 The Limit
10 The Pulse
2 Momentum
3 Calloused
4 Drifter
5 Savage
6 Survive (feat. Caleb Shomo of Beartooth)
7 Expose
8 World of Hurt
9 The Limit
10 The Pulse
Attention! Feel free to leave feedback.