והגשם יבוא - Mika Karni , Gidi Gov translation in German

והגשם יבוא

מקל ואבן
והשביל שאבד
זה סוף המסלול
זו טיפונת לבד

זהו שבר זכוכית
זה חיים וזה אור
וזה לילה זה מוות
זה חום וזה קור

זה העץ שפורח
זה שועל על הדרך
ניצן נפתח
וציפור מזמרת

זהו יער הרוח
זה סתיו וזה סלע
ושריטה ומכה
יש דברים שכאלה

והרוח נושב לו
חופשי על הדרך
זה האור החלל
האוויר והארץ

והגשם יבוא
וישטוף כל כאב
זה המתח שתם
זו שמחה שבלב

כתף מקום
הבשר והעצם
הסלילה של הכביש
השריקה של האבן

וטפטוף של טיפה
ונצנוץ של זהב
והטווח של החץ
ההימור והקרב

ותחתית הבאר
והשביל שאבד
זהו סוף המסלול
זו טיפונת לבד

חנית
מסמר
נקודה וניתור
וטפטוף וטיפה
זה הוא סוף הסיפור

משאית עמוסה
אור הבוקר הרך
ובאופל הליל
יריה של אקדח

ושיכשוך הנהר
ונצנוץ הכוכב
והפחד בפנים
זה אבוד וזה שב

השרטוט של הבית
הגוף במיטה
והבוץ והבוץ
והאוטו נתקע

לצוף, לשחות
להמשיך לא לשקוע
ומעוף הכנף
חילזון, נץ גבוה

והגשם יבוא
וישטוף כל כאב
הבטחה של חיים
השמחה שבלב

ואדום של התות
של האור
של האש
אם נחיה לא נמות
לא נמות כי נחיה

והגשם יבוא
וישטוף כל כאב
הבטחה של חיים
השמחה שבלב

מקל ואבן
ושביל שאבד
זה הוא סוף המסלול
להיות כאן לבד

האוויר והחופש
ובוקר וערב
והים והאופק
והשיר והדרך

והגשם יבוא
וישטוף כל כאב
הבטחה של חיים
השמחה שבלב

אש
אבן
אור
מים
חץ
דרך
יער
יין

פרח
כושר
שמש
אור
עצב
סלע
קצב
קור

והגשם יבוא
וישטוף כל כאב
הבטחה של חיים
השמחה שבלב...

Und der Regen wird kommen

Stock und Stein
und der verlorene Pfad
Das ist das Ende der Strecke
nur ein bisschen allein

Das ist Glasscherbe
das ist Leben und Licht
und das ist Nacht, das ist Tod
das ist Hitze und Kälte

Das ist der blühende Baum
ein Fuchs auf dem Weg
eine Knospe öffnet sich
und ein Vogel singt

Das ist der Wald des Windes
das ist Herbst und das ist Fels
und Schramme und Schlag
manche Dinge sind einfach so

Und der Wind weht
frei über den Weg
das ist das Licht des Raums
die Luft und die Erde

Und der Regen wird kommen
und wird jeden Schmerz wegspülen
das ist die Spannung, die endet
das ist die Freude im Herzen

Schulter, Platz
Fleisch und Knochen
der Asphalt der Straße
das Pfeifen des Steins

und das Tropfen eines Tropfens
und das Glitzern von Gold
und die Reichweite des Pfeils
die Wette und der Kampf

und der Brunnengrund
und der verlorene Pfad
das ist das Ende der Strecke
nur ein bisschen allein

Speer
Nagel
Punkt und Sprung
und Tropfen und Tropfen
das ist das Ende der Geschichte

beladener LKW
das sanfte Morgenlicht
und in der Dunkelheit der Nacht
ein Schuss aus der Pistole

und das Plätschern des Flusses
und das Funkeln des Sterns
und die Angst im Innern
das ist verloren und das ist zurück

die Zeichnung des Hauses
der Körper im Bett
und der Schlamm und der Schlamm
und das Auto steckt fest

schweben, schwimmen
weitergehen, nicht versinken
und der Flügelschlag
Schnecke, hoher Falke

Und der Regen wird kommen
und wird jeden Schmerz wegspülen
ein Versprechen des Lebens
die Freude im Herzen

und das Rot der Erdbeere
des Lichts
des Feuers
wenn wir leben, sterben wir nicht
wir sterben nicht, denn wir leben

Und der Regen wird kommen
und wird jeden Schmerz wegspülen
ein Versprechen des Lebens
die Freude im Herzen

Stock und Stein
und ein verlorener Pfad
das ist das Ende der Strecke
hier allein zu sein

die Luft und die Freiheit
und Morgen und Abend
und das Meer und der Horizont
und das Lied und der Weg

Und der Regen wird kommen
und wird jeden Schmerz wegspülen
ein Versprechen des Lebens
die Freude im Herzen

Feuer
Stein
Licht
Wasser
Pfeil
Weg
Wald
Wein

Blume
Fitness
Sonne
Licht
Trauer
Fels
Rhythmus
Kälte

Und der Regen wird kommen
und wird jeden Schmerz wegspülen
ein Versprechen des Lebens
die Freude im Herzen...