Lyrics and translation גידי גוב - Erev Tov - Live (ערב טוב - הופעה חיה)

ערב סתיו יפה

מילים: נתן אלתרמן
לחן: חמי רודנר

אז חיוורון גדול העיר
את הרחובות והשווקים
עמד נטוי על פני העיר
נחשול שמיים ירוקים

המדרכות שטפו לאט
ממולמלות מלוחשות
שבויות ברחש מרושת
של מבטים ושל פגישות

אל תכבי את העבר
נרו יחיד כה ורפה
אם לא היתה זו אהבה
היה זה ערב סתיו יפה

הוא אל עירך עודו נכנס
עם כובד סער ועבים
עודו מושיב בכל פנס
את אפרוחיו המצהיבים

המדרכות שטפו לאט
ממולמלות מלוחשות
שבויות ברחש מרושת
של מבטים ושל פגישות

אל תכבי את העבר
נרו יחיד כה ורפה
אם לא היתה זו אהבה
היה זה ערב סתיו יפה

Прекрасный осенний вечер

Слова: Натан Альтерман
Мелодия: тесть роднер

Так что большая бледность города
Улицы и рынки
Стоять курсивом через город
Всплеск зеленого неба

Тротуары медленно вымывались
Шепчущие чучела
Пленники в сетевом шуме
Взглядов и встреч

Не выключай прошлое
Нерон такой одинокий и вялый
Если бы это была не любовь
Это был прекрасный осенний вечер

Он в ваш город еще входит
С тяжелой и толстой штурмовой
УДО сидит в каждом фонарике
Его пожелтевшие птенцы

Тротуары медленно вымывались
Шепчущие чучела
Пленники в сетевом шуме
Взглядов и встреч

Не выключай прошлое
Нерон такой одинокий и вялый
Если бы это была не любовь
Это был прекрасный осенний вечер