Lyrics and translation Gidi Gov (גידי גוב) - Ho Eyze Layla

Ho Eyze Layla

את אמרת לי תן לי
מפירות הקיץ המתוקים
לילה כבר עולה.
הסתיו קרב ללב
מלא בריח פרדסים
לילה כבר עולה.

עולה על הפרדסים
מאיר לי שמי כוכבים
מראה לי את הדרכים
אלייך.

ריח פרדסים מתוק
הנה נופל כוכב רחוק
לילה כבר יורד
על הפרדסים
מאיר לי שמי כוכבים
מראה לי את הדרכים
אלייך.

לילה יפה כל כך
עולה על השביל שלך
מוביל את דרכי עכשיו
אלייך

את אמרת לי בוא אלי
בקיץ היפה הזה
לילה כבר עולה.

Ho Eyze Layla

Tu m'as dit, donne-moi
des fruits d'été sucrés
la nuit est déjà arrivée.
L'automne s'approche du cœur
rempli de l'odeur des orangeraies
la nuit est déjà arrivée.

Elle se lève sur les orangeraies
illuminant pour moi le ciel d'étoiles
me montrant les chemins
vers toi.

L'odeur des orangeraies est douce
voici une étoile qui tombe loin
la nuit est déjà descendue
sur les orangeraies
illuminant pour moi le ciel d'étoiles
me montrant les chemins
vers toi.

Une nuit si belle
se lève sur ton chemin
guidant mon chemin maintenant
vers toi

Tu m'as dit, viens vers moi
en cet été si beau
la nuit est déjà arrivée.