Lyrics and translation Gidi Gov (גידי גוב) - Ho Eyze Layla

Ho Eyze Layla

את אמרת לי תן לי
מפירות הקיץ המתוקים
לילה כבר עולה.
הסתיו קרב ללב
מלא בריח פרדסים
לילה כבר עולה.

עולה על הפרדסים
מאיר לי שמי כוכבים
מראה לי את הדרכים
אלייך.

ריח פרדסים מתוק
הנה נופל כוכב רחוק
לילה כבר יורד
על הפרדסים
מאיר לי שמי כוכבים
מראה לי את הדרכים
אלייך.

לילה יפה כל כך
עולה על השביל שלך
מוביל את דרכי עכשיו
אלייך

את אמרת לי בוא אלי
בקיץ היפה הזה
לילה כבר עולה.

Какая ночь

Ты сказала мне: "Дай мне"
Из сладких летних плодов.
Ночь уже наступает.
Осень близка к сердцу,
Наполненная ароматом цитрусовых рощ.
Ночь уже наступает.

Поднимается над рощами,
Освещает мне звёздное небо,
Показывает мне пути
К тебе.

Сладкий аромат цитрусовых рощ,
Вот падает далекая звезда.
Ночь уже спускается
На рощи,
Освещает мне звёздное небо,
Показывает мне пути
К тебе.

Ночь так прекрасна,
Ложится на твою тропинку,
Ведет мой путь сейчас
К тебе.

Ты сказала мне: "Приди ко мне"
Этим прекрасным летом.
Ночь уже наступает.