Lyrics and translation גידי גוב - Eretz Tchelet Levana

Eretz Tchelet Levana

ארץ תכלת לבנה
גידי גוב
מילים ולחן: איתי פרל

כוכב הלכת עוצר עכשיו
ממלאכתו במניית ימיו
ערב נוגה, רטוב, נאסף
אל עדר אתמוליו

דקת אין קץ מתקתקת כבר
בכמיהתה אל אותו עבר
צמד מילים שחוקות נאמר
מה שיהיה יהיה

אור ירח מתדפק על חלון
מבקש ברכה
ארץ תכלת לבנה
אני נשבע

שעוד מעט תעלה השמש
ובבת אחת כל שירי האמש יתנגנו
ואת לא תוכלי שלא לבכות

עקבות אין איש מוליכות אי-אן
ותעלמנה בבוא הזמן
שתי נשמות זרות לעצמן
גרות בתוכך

ואם תלך, לעולם תברח
ואם תיפול מורדות אין-אח
דלת סתרים צרה תיפתח
אל ארץ בתוכחה

אודותיה איש אינו יודע
טרם שכול שנותיו
ארץ תכלת לבנה
אני נכנע

ועוד מעט תעלה השמש
ובבת אחת כל שירי האמש יתנגנו
ואת לא תוכלי שלא לבכות
מעט תעלה השמש
ובבת אחת כל שירי האמש יתנגנו
ואת לא תוכלי שלא לבכות

Terre bleue et blanche

Terre bleue et blanche
Gidi Gov
Paroles et musique : Itai Perl

La planète arrête maintenant
Son travail de compter ses jours
Un soir doux, humide, rassemblé
Vers le troupeau de ses jours passés

Une minute sans fin se déroule déjà
Dans son désir d'aller vers ce passé
Un couple de mots usés est dit
Ce qui doit être, sera

La lumière de la lune frappe à la fenêtre
Demande une bénédiction
Terre bleue et blanche
Je te jure

Que le soleil se lèvera bientôt
Et soudain toutes les chansons d'hier résonneront
Et tu ne pourras pas t'empêcher de pleurer

Des traces de personne ne conduisent nulle part
Et disparaîtront avec le temps
Deux âmes étrangères l'une à l'autre
Résident en toi

Et si tu pars, tu fuiras à jamais
Et si tu tombes des pentes sans frère
Une porte cachée étroite s'ouvrira
Vers une terre de réprimande

Personne ne sait rien à ce sujet
Avant que tous ses jours ne soient remplis de deuil
Terre bleue et blanche
Je m'incline

Et le soleil se lèvera bientôt
Et soudain toutes les chansons d'hier résonneront
Et tu ne pourras pas t'empêcher de pleurer
Bientôt le soleil se lèvera
Et soudain toutes les chansons d'hier résonneront
Et tu ne pourras pas t'empêcher de pleurer