Lyrics and translation Gidi Gov - אני שוב מתאהב
אני
שוב
מתאהב
Je
suis
à
nouveau
amoureux
משחק
עם
הלב
Je
joue
avec
mon
cœur
בלילות
בלי
שינה
Des
nuits
blanches
שוב
לצאת
לגינה
Retourner
dans
le
jardin
אני
שוב
מתאהב
Je
suis
à
nouveau
amoureux
ונשבע
כבר
שלא
Et
j'ai
déjà
juré
de
ne
pas
le
faire
וקורא
לה
לבוא
Et
je
t'appelle
à
venir
אני
שוב
מתגנב
Je
me
faufile
à
nouveau
רק
לראות
מרחוק
Pour
juste
te
voir
de
loin
אם
הצער
מתוק
Si
la
tristesse
est
douce
שוב
להיות
כמו
תינוק
Être
à
nouveau
comme
un
bébé
אני
שוב
מתאהב
Je
suis
à
nouveau
amoureux
ונשבע
כבר
שלא
Et
j'ai
déjà
juré
de
ne
pas
le
faire
וקורא
לה
לבוא
Et
je
t'appelle
à
venir
שם
אהבה
מחכה
L'amour
t'attend
là-bas
ואני
עובר
Et
je
traverse
דרך
עצמי
Moi-même
דרך
עצמך
Ton
propre
moi
שם
אהבה
מחכה
L'amour
t'attend
là-bas
ואני
עובר
Et
je
traverse
דרך
עצמי
Moi-même
דרך
עצמך
Ton
propre
moi
אני
שוב
מתאהב
Je
suis
à
nouveau
amoureux
משחק
עם
הלב
Je
joue
avec
mon
cœur
בלילות
בלי
שינה
Des
nuits
blanches
שוב
לצאת
לגינה
Retourner
dans
le
jardin
אני
שוב
מתאהב
Je
suis
à
nouveau
amoureux
ונשבע
כבר
שלא
Et
j'ai
déjà
juré
de
ne
pas
le
faire
וקורא
לה
Et
je
t'appelle
אני
שוב
מתבזבז
Je
me
perds
à
nouveau
אני
שוב
מתאכזב
Je
suis
à
nouveau
déçu
בא
הולך
ועוזב
Il
arrive
et
s'en
va
אני
שוב
מסתובב
Je
tourne
à
nouveau
en
rond
אני
שוב
מתאהב
Je
suis
à
nouveau
amoureux
ונשבע
כבר
שלא
Et
j'ai
déjà
juré
de
ne
pas
le
faire
וקורא
לה
לבוא
Et
je
t'appelle
à
venir
שם
אהבה
מחכה
L'amour
t'attend
là-bas
ואני
עובר
Et
je
traverse
דרך
עצמי
Moi-même
דרך
עצמך
Ton
propre
moi
שם
אהבה
מחכה
L'amour
t'attend
là-bas
ואני
עובר
Et
je
traverse
דרך
עצמי
Moi-même
דרך
עצמך
Ton
propre
moi
My
love,Amore,הו
Mon
amour,
Amore,
oh
שם
אהבה
מחכה
L'amour
t'attend
là-bas
ואני
עובר
Et
je
traverse
דרך
עצמי
Moi-même
דרך
עצמך
Ton
propre
moi
שם
אהבה
מחכה
L'amour
t'attend
là-bas
ואני
עובר
Et
je
traverse
דרך
עצמי
Moi-même
דרך
עצמך
Ton
propre
moi
אני
שוב
מתאהב
Je
suis
à
nouveau
amoureux
משחק
עם
הלב
Je
joue
avec
mon
cœur
בלילות
בלי
שינה
Des
nuits
blanches
יוצא
לגינה
Je
sors
dans
le
jardin
אני
שוב
מתאהב
Je
suis
à
nouveau
amoureux
ונשבע
כבר
שלא
Et
j'ai
déjà
juré
de
ne
pas
le
faire
וקורא
לה
Et
je
t'appelle
קורא
לה
לבוא
Je
t'appelle
à
venir
אני
שוב
מתאהב
Je
suis
à
nouveau
amoureux
ונשבע
כבר
שלא
Et
j'ai
déjà
juré
de
ne
pas
le
faire
וקורא
לה
Et
je
t'appelle
קורא
לה
לבוא
Je
t'appelle
à
venir
אני
שוב
מתבלבל
Je
suis
à
nouveau
confus
מתאכזב
Déçu
עוזב
Je
pars
מסתובב
Je
tourne
en
rond
Rate the translation
1
זמר לספינה (שקיעה נוגה) [גרסה מוקדמת]
2 אני שוב מתאהב
3 נערה במשקפיים
4 עדיין מחכה לך
5 שלל שרב
6 נאחז באוויר
7 כלים שלובים
8 שטח ההפקר
9 העיקר זה הרומנטיקה
10 ריקוד ירח
11 כשאת מחייכת
12 מי תרצי
13 הליצן העצוב
14 יש אי שם
15 אחלה עולם
16 יעלה ויבוא
17 סימן שאתה צעיר
18 מה אתה בכלל יודע על אהבה
19 עניין של זמן
20 Suru Meni (Bonus)
21 ארץ אגדה
22 ציפור המכנסיים הקטנה
23 Singing a Song
24 ג'יגולו
25 לוליטה
26 בלעדייך
27 בואי נישאר
28 עד הבוקר (כשנולדתי)
29 טוב שבאת
30 איך שיר נולד
31 גן סגור 83
32 כמעט סתיו
33 הו מה יהיה
34 שלוש בעיר בלילה
35 פרח
36 יורם
37 אין עוד יום
38 בקצה ההר
39 הפרוטה והירח
40 סורו מני - 2012 Version
2 אני שוב מתאהב
3 נערה במשקפיים
4 עדיין מחכה לך
5 שלל שרב
6 נאחז באוויר
7 כלים שלובים
8 שטח ההפקר
9 העיקר זה הרומנטיקה
10 ריקוד ירח
11 כשאת מחייכת
12 מי תרצי
13 הליצן העצוב
14 יש אי שם
15 אחלה עולם
16 יעלה ויבוא
17 סימן שאתה צעיר
18 מה אתה בכלל יודע על אהבה
19 עניין של זמן
20 Suru Meni (Bonus)
21 ארץ אגדה
22 ציפור המכנסיים הקטנה
23 Singing a Song
24 ג'יגולו
25 לוליטה
26 בלעדייך
27 בואי נישאר
28 עד הבוקר (כשנולדתי)
29 טוב שבאת
30 איך שיר נולד
31 גן סגור 83
32 כמעט סתיו
33 הו מה יהיה
34 שלוש בעיר בלילה
35 פרח
36 יורם
37 אין עוד יום
38 בקצה ההר
39 הפרוטה והירח
40 סורו מני - 2012 Version
Attention! Feel free to leave feedback.