Lyrics and translation Gidi Gov - הו איזה לילה

הו איזה לילה

את אמרת לי תן לי
מפירות הקיץ המתוקים
לילה כבר עולה

הסתיו קרב ללב
מלא בריח פרדסים
לילה כבר עולה

עולה על הפרדסים
מאיר לי שמי כוכבים
מראה לי את הדרכים
אלייך

ריח פרדסים מתוק
הנה נופל כוכב רחוק
לילה כבר יורד

על הפרדסים
מאיר לי שמי כוכבים
מראה לי את הדרכים
אלייך

הו איזה לילה
תגידי, חבצלת
שאני אקלף לך תפוז או שתאכלי אותו ככה?
את יודעת, את ואני יכולים להגיע קרוב מאוד

לילה יפה כל כך
עולה על השביל שלך
מוביל את דרכי עכשיו
אלייך

את אמרת לי בוא אליי
בקיץ היפה הזה
לילה כבר עולה
לילה כבר עולה
לילה כבר עולה

Oh quelle nuit

Tu m'as dit de te donner
Des fruits sucrés de l'été
La nuit arrive déjà

L'automne s'approche du cœur
Empli de l'odeur des orangers
La nuit arrive déjà

Elle monte au-dessus des orangers
Et me montre le ciel étoilé
Me montre le chemin
Vers toi

L'odeur douce des orangers
Voici une étoile lointaine qui tombe
La nuit descend déjà

Au-dessus des orangers
Et me montre le ciel étoilé
Me montre le chemin
Vers toi

Oh quelle nuit
Dis-moi, petite marguerite
Est-ce que je dois te peler une orange ou tu préfères la manger comme ça ?
Tu sais, toi et moi, on peut se rapprocher beaucoup

Une nuit si belle
Monte sur ton sentier
Guide mon chemin maintenant
Vers toi

Tu m'as dit, viens vers moi
Pendant ce bel été
La nuit arrive déjà
La nuit arrive déjà
La nuit arrive déjà