Lyrics and translation Gidi Gov - זה תלוי רק בנו

זה תלוי רק בנו

זה לא מה שהיה כאן פעם
לא אותם פנים
נעלם כל מה שנחשב

החומה שבנינו שנינו
מדברים קטנים
מפרידה בינינו עכשיו

את תמיד מחכה לרגע
שאני שפוף
להעמיד אותי במבחן

נעשה לי כבד לפתע
נעשה צפוף
יותר אני לא מוכן

לא לא לא
כי זה תלוי רק בנו
זה תלוי רק בנו
זה תלוי רק בנו

זה יושב
על הלב
לא עוזב יום ולילה
זה חובק
זה חונק
וזורק מטה מעלה
זה הזמן
לעצור
אבל את
מתרחקת
תני סימן
ונקשור
במבט
את השקט

את עושה לי טובות בלילה
מעקמת ת′אף
מחזיקה אותי על קצר

ואני מתכווץ בשקט
מתמרן וצף
מתנתק מכל המצב
מתנתק

זה לא מה שהיה כאן פעם
לא אותם פנים
נעלם כל מה שנחשב

החומה שבנינו שנינו
מדברים קטנים
מפרידה בינינו עכשיו

לא לא לא לא
כי זה תלוי רק בנו
זה תלוי רק בנו
זה תלוי רק בנו

זה יושב
על הלב
לא עוזב יום ולילה
זה חובק
זה חונק
וזורק מטה מעלה
זה הזמן
לעצור
אבל את
מתרחקת
תני סימן
ונקשור
במבט
את השקט

זה יושב
על הלב
לא עוזב
יום ולילה
זה חובק
זה חונק
וזורק
מטה מעלה מטה מעלה
זה הזמן
לעצור
אבל את
מתרחקת
תני סימן
ונקשור
במבט
את השקט

Cela dépend uniquement de nous

Ce n'est pas ce qui était ici avant
Pas les mêmes visages
Tout ce qui était considéré a disparu

Le mur que nous avons construit tous les deux
De petites choses
Il nous sépare maintenant

Tu attends toujours le moment
Où je suis courbé
Pour me mettre à l'épreuve

Je me suis soudainement alourdi
C'est devenu serré
Je ne suis plus prêt

Non non non
Parce que cela dépend uniquement de nous
Cela dépend uniquement de nous
Cela dépend uniquement de nous

Ça s'assoit
Sur le cœur
Ne part pas jour et nuit
Ça embrasse
Ça étouffe
Et lance vers le bas et vers le haut
C'est le moment
D'arrêter
Mais tu
T'éloignes
Donne un signe
Et nous attacherons
Dans le regard
Le silence

Tu me fais des faveurs la nuit
Tu fronces le nez
Tu me tiens court

Et je me rétrécis en silence
Je manœuvre et je flotte
Je me détache de toute la situation
Je me détache

Ce n'est pas ce qui était ici avant
Pas les mêmes visages
Tout ce qui était considéré a disparu

Le mur que nous avons construit tous les deux
De petites choses
Il nous sépare maintenant

Non non non non
Parce que cela dépend uniquement de nous
Cela dépend uniquement de nous
Cela dépend uniquement de nous

Ça s'assoit
Sur le cœur
Ne part pas jour et nuit
Ça embrasse
Ça étouffe
Et lance vers le bas et vers le haut
C'est le moment
D'arrêter
Mais tu
T'éloignes
Donne un signe
Et nous attacherons
Dans le regard
Le silence

Ça s'assoit
Sur le cœur
Ne part pas
Jour et nuit
Ça embrasse
Ça étouffe
Et lance
Vers le bas et vers le haut vers le bas et vers le haut
C'est le moment
D'arrêter
Mais tu
T'éloignes
Donne un signe
Et nous attacherons
Dans le regard
Le silence