חשבון פשוט - Gidi Gov translation in German

חשבון פשוט

אם את חושבת לשחק
איתי במחבואים
אני מרים ידיים
כי לי אין סיכויים
לא אצא מדעתי
החוצה לחפש
חכי לנצח מצידי
אולי יקרה לך נס

אני יודע שמצאת
מקום להסתתר
אם נוח שם וטוב לך
תוכלי להישאר
אל תבואי שוב לכאן
תודה את לא צריכה
אני רציתי כבר מזמן
לקחת מנוחה

לא מתגעגע
טוב לי עם עצמי
אם לא אני אז מי?
מי היה נשאר פה במקומי?
תגידי מי?
לא שיש לי סבלנות
אבל עשיתי חשבון פשוט
כדי שלא תהיה פה שום טעות

אם את חושבת שאני
יכול תמיד לשתוק
בזמן שאת בעצם
עושה ממני צחוק
לא אכפת לי להפסיד
אבל זה לא חוכמה
חכי שרק נחליף תפקיד
בפעם הבאה

אני לא מתגעגע
טוב לי עם עצמי
אם לא אני אז מי?
מי היה נשאר פה במקומי?
תגידי מי?

אם את חושבת לשחק
איתי במחבואים
אני מרים ידיים
כי לי אין סיכויים
לא אצא מדעתי
החוצה לחפש
חכי לנצח מצידי
אולי יקרה לך נס
חכי לנצח מצידי
אולי יקרה לך נס
(יכול להיות שיהיה לך נס)

Einfache Rechnung

Wenn du denkst zu spielen
mit mir Verstecken
gebe ich auf
denn ich habe keine Chancen
Ich werde nicht verrückt werden
um draußen zu suchen
Warte meinetwegen ewig
vielleicht geschieht dir ein Wunder

Ich weiß, dass du gefunden hast
einen Ort, dich zu verstecken
Wenn es dort bequem ist und dir gut geht
kannst du bleiben
Komm nicht wieder hierher
Danke, brauchst du nicht
Ich wollte schon längst
mich ausruhen

Ich vermisse dich nicht
Mir geht es gut mit mir selbst
Wenn nicht ich, wer dann?
Wer würde hier an meiner Stelle bleiben?
Sag mir, wer?
Nicht, dass ich Geduld hätte
Aber ich habe eine einfache Rechnung gemacht
Damit hier kein Fehler passiert

Wenn du denkst, dass ich
immer schweigen kann
während du eigentlich
dich über mich lustig machst
Es macht mir nichts aus zu verlieren
Aber das ist keine Kunst
Warte nur, bis wir die Rollen tauschen
beim nächsten Mal

Ich vermisse dich nicht
Mir geht es gut mit mir selbst
Wenn nicht ich, wer dann?
Wer würde hier an meiner Stelle bleiben?
Sag mir, wer?

Wenn du denkst zu spielen
mit mir Verstecken
gebe ich auf
denn ich habe keine Chancen
Ich werde nicht verrückt werden
um draußen zu suchen
Warte meinetwegen ewig
vielleicht geschieht dir ein Wunder
Warte meinetwegen ewig
vielleicht geschieht dir ein Wunder
(Es könnte sein, dass dir ein Wunder geschieht)