Lyrics and translation Gidi Gov - יש אי שם

יש אי שם

יש אי שם
מישהו חושב עלייך
מישהו רוצה אותך נורא
יש אי שם

יש אי שם
מישהו חולם עלייך
מישהו אוהב אותך כל כך
יש אי שם

אז אל תבכי הלילה
ראשך הניחי כאן
כוכב נופל מאיר את לילך
שואל לאן?
ומה תבקשי מלמעלה?
אם זה אותי - אז הנה אני
שלך, מזמן

שיר לך שר
שיר עצוב סנטימנטלי
שיר שלא משאיר אותך לבד
שיר לך שר

השחר מחכה כבר
מעבר לפינה
השמש מסתובבת עכשיו
לעוד תנומה
אני מסתכל על פנייך
את חלומך מלטפת קרן אור
קטנה

יש אי שם
מישהו חושב עלייך
מישהו רוצה אותך נורא
יש אי שם

Il y a quelque part

Il y a quelque part
Quelqu'un pense à toi
Quelqu'un te désire terriblement
Il y a quelque part

Il y a quelque part
Quelqu'un rêve de toi
Quelqu'un t'aime tellement
Il y a quelque part

Alors ne pleure pas ce soir
Pose ta tête ici
Une étoile filante éclaire ta nuit
Elle se demande où?
Et que demanderas-tu au ciel?
Si c'est moi - alors me voici
À toi, depuis longtemps

Je te chante une chanson
Une chanson triste et sentimentale
Une chanson qui ne te laisse pas seule
Je te chante une chanson

L'aube attend déjà
Au coin de la rue
Le soleil tourne maintenant
Pour une autre sieste
Je regarde ton visage
Un rayon de lumière caresse ton rêve
Petit

Il y a quelque part
Quelqu'un pense à toi
Quelqu'un te désire terriblement
Il y a quelque part