Gido - אל מסופוטמי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gido - אל מסופוטמי




אל מסופוטמי
En Mésopotamie
כמה מים מתוקים ושעורה יש לי
Combien j'ai d'eau douce et d'orge
עבודת אלילים החדר מלא פסלים
Le culte des idoles, la pièce est pleine d'idoles
אין שום בעיה נולדתי בשכונה טובה בבבל
Pas de problème, je suis dans un bon quartier à Babylone
מסופוטמיה משוש חיי
Mésopotamie, joie de ma vie
יש לי עננים בעיניים משהו צף על המים זה אנחנו
J'ai des nuages dans les yeux, quelque chose flotte sur l'eau, c'est nous
כתבנו ספר בכתב יתדות
Nous avons écrit un livre en écriture cunéiforme
השיט חקוק עמוק בלוח אבן סיפור מלוכת הדקל
La légende est gravée profondément dans la pierre, l'histoire du règne du palmier
פרט והחידקל זה הבית
L'Euphrate et le Tigre, c'est la maison
הכל עשוי משיש זה הווייב
Tout est fait de marbre, c'est le vibe
נועל את הסנדל אז כל הדריפ עליי
Je mets mes sandales, donc tout le drip est sur moi
דגן שלי תוסס אני באקסטזה
Mon grain est pétillant, je suis en extase
לוקח לגימה אני מרגיש ת'היי
Je prends une gorgée, je sens le "hey"
יש לי כוכבים בעיניים
J'ai des étoiles dans les yeux
אני מצמיח קרניים זה נייס
Je fais pousser des cornes, c'est cool
האוקטן נשרף ומטיס אותי
L'octane brûle et me transporte
מאה חמישים קמ"ש האספלט טרי
Cent cinquante kilomètres par heure, l'asphalte est neuf
מאה חמישים כל יום על הפיצ'פקעס
Cent cinquante tous les jours sur les "pitz'facques"
בתוך המכונה עובר ת'פיץ' שיפט
Dans la machine, je change de vitesse
עובד רק אל אחד אני אומר אמן
Je ne sers qu'un seul dieu, je dis "Amen"
עובד רק אל אחד זה הוא מגה מן
Je ne sers qu'un seul dieu, c'est lui, le grand homme
אני רוטט אני מצלצל כן אווטאר
Je vibre, je sonne, oui, Avatar
מצלצל אלייך מי שתוציא לי ת'עין זאת את
Je sonne à toi, celle qui m'arracherait l'oeil, c'est toi
שלחנו מסר לתוך לווין באינסוף ומעבר לו
Nous avons envoyé un message dans un satellite, dans l'infini et au-delà
אני רוטט אני מצלצל כן
Je vibre, je sonne, oui
גרים בעמק חנק זה הבית
Nous vivons dans la vallée de la suffocation, c'est la maison
הכל מפי.וי.סי עכשיו זה הווייב
Tout est en PVC maintenant, c'est le vibe
ברדס כותנה בצבע כל הדריפ עליי
Des robes en coton, toutes les couleurs, le drip est sur moi
האלאסדי עולה ואני ביער
L'Alasdi monte et je suis dans la forêt
פתחתי את הראש וזה לא כאב
J'ai ouvert la tête et ça n'a pas fait mal
זרם חשמלי בעיניים
Un courant électrique dans les yeux
אני מצמיח כנפיים זה נייס
Je fais pousser des ailes, c'est cool





Writer(s): אלון רנצר, זיו טל


Attention! Feel free to leave feedback.