Lyrics and translation Gido - דובאי

דובאי

קניתי גמל גבר
אני נוסע לדובאי על הגמל שלי גבר
ולא פוחד מהבוליס כן אני כזה גנגסטר
יש לי מלא חשיש בכיס מעיף תו בנרגילה
אחלה ראס אנ'לא מרגיש כלום

אל תצחקו עליי
אני לא פה לבדר אתכם
אם רק תסתכלו עלי
אני רק אספר לכם ש
נסעתי לדובאי דובאי
על הגמל גמל שלי
אני חוזר משם מחר
מתבאס שצך לחזור

כולם פה חברים ערבים שלי
כולם פה מהזה מהזה ערבים לי
צללתי בים שלהם
טיילתי באי שלהם
אחלתי ת'בורגר גמל
אבל ת'גמל שלי אף אחד לא יאכל

אני הולך להרוג איש
אני הולך להרוג אישה
ת'מזכירה של השייח מוחמד
ערבי כלבבי אבל
כשביקשתי היא לא נתנה לי
להיפגש איתו
רק רציתי להגיד לו איזה יופי פה
מוציא ת'חרב מוריד לה גרב
מתחיל לחתוך מהעקב
קצת מתעקב פתאום

בום טראח בני שרמוטה
למה אמרתי דווקא שרמוטה?
הכבוד שלהם נפגע הפרצוף שלי ברצפה
זין על האבטחה הם נותנים לי הבטחה
ש'אתה הולך למות בתוך סופת חולות'

ואני לא רוצה למות אני רוצה לחיות
בדרכי האחרונה אני על סף דמעות
פתאום אנ'לא הגנגסטה גנגסטה שאני רגיל להיות
ואז מופיע הגמל שלי אני מתרגש מאד

אני קופץ על הגמל שלי
הם זורקים עליו סכין
הוא מתחמק בסלטה ועכשיו אני והוא נוסעים
היה טיול מרתק נשאר לי מלא סמים
אה ואני לא חוזר לדובאי בחיים גבר

Dubaï

J'ai acheté un chameau mec
Je vais à Dubaï sur mon chameau mec
Et je n'ai pas peur des flics, oui je suis un tel gangster
J'ai plein de hasch dans ma poche, je fume un narguilé
Une bonne herbe, je ne sens rien

Ne te moque pas de moi
Je ne suis pas là pour te divertir
Si seulement tu me regardais
Je te dirais juste que
Je suis allé à Dubaï, Dubaï
Sur mon chameau, mon chameau
Je rentre demain
Je suis dégoûté de devoir revenir

Tout le monde ici, mes amis arabes
Tout le monde ici, ces arabes
J'ai fait de la plongée dans leur mer
J'ai visité leur île
J'ai mangé un hamburger au chameau
Mais mon chameau, personne ne le mangera

Je vais tuer un homme
Je vais tuer une femme
La secrétaire du cheikh Mohammed
Un arabe que j'adore, mais
Quand je l'ai demandé, elle ne m'a pas laissé
Le rencontrer
Je voulais juste lui dire comme c'est beau ici
Je sors mon épée, je lui enlève sa chaussette
Je commence à couper du talon
Un peu hésitant soudain

Boom, Trah, ma petite salope
Pourquoi j'ai dit salope ?
Leur honneur est offensé, mon visage est sur le sol
Je m'en fous de la sécurité, ils me promettent
Que tu vas mourir dans une tempête de sable'

Et je ne veux pas mourir, je veux vivre
Dans mon dernier voyage, je suis au bord des larmes
Soudain, je ne suis plus le gangster, gangster que j'ai l'habitude d'être
Puis mon chameau apparaît, je suis très ému

Je saute sur mon chameau
Ils lui lancent un couteau
Il l'évite en faisant un salto, maintenant lui et moi, on part
Ce fut un voyage fascinant, il me reste plein de drogues
Ah, et je ne retourne plus jamais à Dubaï mec