Gido - כל זה בא אליי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gido - כל זה בא אליי




כל זה בא אליי
Tout ça vient à moi
אני שם אמון באללה
J'ai foi en Allah
אני רץ לכיוון של הקשת
Je cours vers l'arc-en-ciel
נעלב שמשקרים בטלויזיה
Je suis offensé par les mensonges à la télévision
מאמין בקסם
Je crois au charme
דורך יחף על האבן
Je marche pieds nus sur la pierre
זה חם ברגל
Il fait chaud à mon pied
שומר על זה עשר
Je garde ça secret
אוורסט קרוב מאבר מעבר למחשבות
L'Everest est plus proche que je ne le pensais
ערבון מוגבל על העדר
Une caution limitée sur l'absence
לא מרגיש קרוב בתדר
Je ne me sens pas proche dans la fréquence
הם לא מכירים אותי פיזית
Ils ne me connaissent pas physiquement
הם לא מכירים אותי נפשית
Ils ne me connaissent pas mentalement
כאן כאן אבל שם שם
Ici, ici, mais là-bas, là-bas
אני כבר בא
J'arrive déjà
כל הגוף שלי מושקע בתוך התהליך
Tout mon corps est investi dans le processus
יש ת'קול רם אבל כולם כאן בדיוק
Il y a un grand bruit, mais tout le monde est ici, exactement
עם האוזניות עמוק בתוך בתוך המעלית
Avec les écouteurs profondément dans l'ascenseur
יו אני מקבל את זה אליי
Oui, je l'accepte
כל זה בא אליי כל זה בא עליי
Tout ça vient à moi, tout ça m'arrive
שום דבר לא מעליי
Rien n'est au-dessus de moi
עכו מתחתי מכה מתחתיי
Acre est en dessous de moi, le coup est en dessous de moi
מספרים רצים לשני הכיוונים
Les nombres courent dans les deux sens
ואני לא מפסיק לדאוג
Et je n'arrête pas de m'inquiéter
מדבר עם אנשים מפחידים
Je parle à des gens effrayants
ושוב חושב אולי הגיע זמן לפסיכולוג
Et je pense à nouveau qu'il est peut-être temps d'aller chez le psychologue
יותר חשוף או חצוף או מוזר
Plus exposé ou arrogant ou étrange
או מאוזן או משוגע או מסודר
Ou équilibré ou fou ou ordonné
או שום דבר תמיד נשאר מי שיפרוס את הכיכר
Ou rien, je reste toujours celui qui va étaler le gâteau
ולפעמים חסרה לי מילה
Et parfois, il me manque un mot
ואני לא שלם מאז הברית מילה
Et je ne suis pas entier depuis la circoncision
ואני לא שונה מאף בן זונה
Et je ne suis pas différent d'un autre salaud
אולי פשוט רואה יותר מהתמונה
Peut-être que je vois juste plus de l'image
והיא פשוט אמרה לי צא מהכיתה
Et elle m'a juste dit de sortir de la classe
כשאמרתי שאני אלוהים
Quand j'ai dit que j'étais Dieu
אולי אני אולי אף פעם לא אבין אותה
Peut-être que je ne la comprendrai jamais
המטרה היא הרוח בפנים
Le but est l'esprit à l'intérieur





Writer(s): אלון רנצר, זיו טל


Attention! Feel free to leave feedback.