Gido - קוף כלבת - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gido - קוף כלבת




קוף כלבת
Chien fou
קצף מהפה זה לא יפה אבל זה כיף לי
La mousse qui sort de ma bouche n'est pas belle, mais je trouve ça amusant
יש לי תכלבת מסתובב בעיר נושך תילדים שלכם
J'ai une chienne qui traîne dans la ville, elle mord vos enfants
עושה להם כואב מחר גם הם כמוני
Elle leur fait mal, demain ils seront comme moi
בקרוב נמות כולנו כמו פרעונים
Bientôt nous mourrons tous comme des pharaons
היי המומיה במחזור תביאו תחבושות
Hé, la momie dans le cycle, apportez des pansements
אה לא משנה
Ah, peu importe
זומבי נובח ולא נושם
Un zombie aboie et ne respire pas
לא מחכה לשמוע ממך כן
Je n'attends pas de tes nouvelles, oui
אני בני סלע של הדור
Je suis le fils de pierre de la génération
הביץ' של העשור
La salope de la décennie
קחו אותי לכלא תוך שניה בורח
Emmenez-moi en prison, je m'échapperai en une seconde
ריח רע זה כי לא מתקלח
La mauvaise odeur, c'est parce que je ne me lave pas
קילו קנאבוס בכיס
Un kilo de cannabis dans la poche
צ'יפס בכיס השני כולי שמן איכס
Des frites dans l'autre poche, je suis gras et dégoûtant
וונטד התמונה שלי בעיתון
Wanted, ma photo dans le journal
איקסים במקום עיניים דם נוזל מהלשון
Des X à la place des yeux, du sang coule de la langue
צער ויגון
Chagrin et douleur
מחפשים ברכה? תקבלו אסון
Vous cherchez une bénédiction ? Vous aurez une catastrophe
לא הבנתם ת'הומור? תם תעמדו בתור
Vous n'avez pas compris l'humour ? Alors vous resterez dans la file d'attente
זה לא עומד לעבור אנלא יכול לעצור
Ça ne va pas passer, je ne peux pas m'arrêter
מכות חשמל רק מחזקות אותי
Les électrochocs me renforcent
יוצא ממני אור שחור
Une lumière noire sort de moi
היי השריף נשלח אליי לא מפחד
Hé, le shérif m'est envoyé, je n'ai pas peur
הלאסו נשלף עליי אמאלה
Le lasso est sorti sur moi, mon Dieu
נקשר לי לצוואר ומתהדק
Il est noué autour de mon cou et se resserre
סתכלו עליי מתחיל להחנק
Regardez-moi, je commence à étouffer
איזה יופי אני מכחיל ומשתנק יו
Comme c'est beau, je deviens bleu et j'étouffe, oh
כל הגוף שלי משתנה לאף אחד זה לא משנה
Tout mon corps change, ça n'a d'importance pour personne
אגיד לכם יותר מזה
Je vous dirai plus que ça
הם ממש שמחים מזה
Ils sont vraiment contents de ça
מריעים סוכלים אותי באבנים
Ils applaudissent, ils me lancent des pierres
לוקחים אותי לבית חולים
Ils m'emmènent à l'hôpital
וזה הסוף שלי? כבר מרדימים אותי?
Et c'est la fin de moi ? Ils sont déjà en train de me mettre sous sédatifs ?
אין סיכוי שזה נגמר ככה
Il est impossible que ça se termine comme ça
גם אם תמיד הייתי קוץ בתחת
Même si j'ai toujours été une épine dans le pied
לא תראה ממני נחת דוקטור
Tu ne verras pas de la paix de ma part, docteur
מסובב תמחט לאחור לכיוונך
Je fais tourner le coton-tige vers l'arrière, dans ta direction
בהצלחה לאשתך למסור לה דש?
Bonne chance à ta femme, lui dire bonjour de ma part ?
דואג לכם אני כאן לעזור לכם
Je m'inquiète pour vous, je suis pour vous aider
ובגללכם הפכתי לכזה
Et à cause de vous, je suis devenu comme ça
מוטנט רזה עם קצף מהפה
Un mutant maigre avec de la mousse qui sort de la bouche





Writer(s): טל זיו, רנצר אלון


Attention! Feel free to leave feedback.