Lyrics and translation Giedre - Courez pauvres fous

Courez pauvres fous

Même s'ils ne servent pas à grand chose
Même si ils sont chiants
Même s'ils nous emmerdent faut être gentils avec les enfants
Pas pour leur faire plaisir
Eux bien sur, on s'en fout
Non, s'il faut se forcer c'est avant tout pour nous
Parce que même si dans le tas y'en a qui vont mourir
Pour la plupart ils vont rester ici, et grandir
Grandir au point de devenir des gens en vrai
Qui n'auront qu'une envie
Revenir se venger
Tremblez, tremblez les voilà
Ils sont des millions, ne les voyez vous pas?
Plein de futurs gens partout
Courez pauvres fous
Un enfant malheureux c'est triste mais surtout dangereux
Tant qu'c'est p'tit ça va encore, au pire ça pleure un peu
Mais imagine quand ça devient grand et en colère
Que ça s'met à tout casser
Et que ça viole des grand-mères
L'histoire nous l'a montré, c'est toujours d'anciens enfants
Qui commettent les pires crimes, qui sont les plus violents
Le danger est sous nos yeux, et si on ne fait rien
Dans 10 ans ils vont tous nous buter
On f'ra moins nos malins
Tremblez, tremblez les voilà
Ils sont des millions, ne les voyez vous pas?
Plein de futurs gens partout
Courez pauvres fous

Бегите, глупцы

Даже если от них мало толку,
Даже если они надоедливые,
Даже если они нас достают, нужно быть добрыми к детям.
Не для того, чтобы им угодить,
На них, конечно, нам наплевать,
Нет, если и приходится себя заставлять, то прежде всего ради себя.
Потому что даже если некоторые из них умрут,
Большинство останется здесь и вырастет.
Вырастет настолько, что станет настоящими людьми,
У которых будет только одно желание -
Вернуться и отомстить.
Трепещите, трепещите, вот они!
Их миллионы, разве ты не видишь?
Полно будущих людей повсюду.
Бегите, глупцы.
Несчастный ребенок - это грустно, но, главное, опасно.
Пока он маленький, еще ничего, в худшем случае немного поплачет.
Но представь, когда он вырастет и разозлится,
Начнет все крушить
И насиловать бабушек.
История нам показала, что всегда бывшие дети
Совершают самые страшные преступления, являются самыми жестокими.
Опасность у нас перед глазами, и если мы ничего не сделаем,
Через 10 лет они все нас убьют.
Тогда мы уже не будем такими умниками.
Трепещите, трепещите, вот они!
Их миллионы, разве ты не видишь?
Полно будущих людей повсюду.
Бегите, глупцы.