Lyrics and translation Giedre - L'arnaque

L'arnaque

Si Dieu vous aimait
Je crois que ça se saurait
Il ne vous aurait pas fait si bètes
Il ne vous auraît jamais fait ces têtes
Si c'était votre bien que Dieu voulait
On l'aurait remarqué
Il ne vous aurait pas donné des vies toutes pourries, des jobs de merdes, des enfants cons, et des cancers à la vessie
Au mieux Dieu n'existe pas, au pire c'est un gros conna
Mais dans les deux cas, c'est un peu l'arnaque votre histoire
Si Dieu était amour, on l'aurait vu à ce jour
Il vous en aurait donné au moins un peu
Et pas que du qui se paye dans des hôtels mitteux
Si Dieu voulait la paix, à mon avis ça se verrait
Ca fait quand même un bail qu'il est censé être là
Et ma foi, ça s'arrange pas!
Au mieux Dieu n'existe pas, au pire c'est un gros conna
Mais dans les deux cas, c'est un peu l'arnaque votre histoire
Au mieux Dieu n'existe pas, au pire c'est un gros conna
Mais dans les deux cas, c'est carrément l'arnaque votre histoire

Обман

Если бы Бог тебя любил,
Думаю, это было бы заметно.
Он не сделал бы тебя таким глупым,
Он никогда не дал бы тебе такую голову.
Если бы Бог хотел твоего блага,
Мы бы это заметили.
Он не дал бы тебе такую паршивую жизнь, дерьмовую работу, тупых детей и рак мочевого пузыря.
В лучшем случае Бога нет, в худшем — он большой мудак.
Но в обоих случаях ваша история — это какой-то обман.
Если бы Бог был любовью, мы бы это уже увидели.
Он дал бы тебе хоть немного,
А не только то, что оплачивается в занюханных отелях.
Если бы Бог хотел мира, думаю, это было бы видно.
Он вроде как уже давно здесь,
И, честно говоря, ничего не меняется!
В лучшем случае Бога нет, в худшем — он большой мудак.
Но в обоих случаях ваша история — это какой-то обман.
В лучшем случае Бога нет, в худшем — он большой мудак.
Но в обоих случаях ваша история — это самый настоящий обман.