Lyrics and translation Giedre - Les légumes

Les légumes

Prenez le avec précaution par les extrémités
N'oubliez pas de temps en temps d'le retourner
Laissez reposer un peu, mais pas trop
Veillez à surveiller qu'il ne perde pas trop d'eau
Garder de préférence à température ambiante
S'il fait trop chaud l'odeur sera persistante
Recommencer l'opération toute les deux heures
Tous les jours, sans relâche, jusqu'à ce qu'il meure
Avoir un légume à la maison
C'est toute une organisation
Ca demande plus d'entretien que ceux des champs
Les légumes d'appartement
Tu t'rappelles c'est lui qui t'a offert ce canapé
Oui, celui là même sur l'quel il est en train d'baver
Ah vous en avez fait dessus, des trucs et des machins
Lui il en fait toujours mais faut qu't'essuies au Sopalin
T'as toujours eu la main verte, t'en étais pas peu fière
Il t'aidait parfois à arroser ta serre
Tu f'sais même des concours avec les voisines du quartier
Force est d'admettre que pour une fois tu as gagné
T'as un légume à la maison
Mais c'est toute une organisation
Ca demande plus d'entretien que ceux des champs
Les légumes d'appartement

Овощи

Бери его осторожно за края,
Не забывай время от времени переворачивать.
Дай немного отдохнуть, но не слишком долго.
Следи, чтобы он не терял слишком много влаги.
Храни предпочтительно при комнатной температуре.
Если будет слишком жарко, запах станет стойким.
Повторяй процедуру каждые два часа.
Каждый день, без передышки, пока он не умрет.
Иметь овощ дома —
Это целая организация.
Требует больше ухода, чем те, что в поле.
Квартирные овощи.
Помнишь, это он тебе подарил этот диван?
Да, тот самый, на котором он сейчас пускает слюни.
Ах, вы на нем столько всего делали,
Он все еще делает, но ты вытираешь салфетками.
У тебя всегда была зеленая рука, ты этим гордилась.
Он тебе иногда помогал поливать твою теплицу.
Ты даже устраивала конкурсы с соседками по району.
Надо признать, что на этот раз ты выиграла.
У тебя есть овощ дома,
Но это целая организация.
Требует больше ухода, чем те, что в поле.
Квартирные овощи.