Lyrics and translation Giedre - La bande à jacky

La bande à jacky

Connaissez-vous l'histoire de Jacky le nain?
Qui en avait marre de ne faire ça qu'avec sa main
Alors un matin il décide de sauter le pas
Et s'en va chez les putains claquer son RSA

Mais à peine sorti de sa maison
Il tombe lamentablement
Sur son bon voisin Léon
Tombé de son fauteuil roulant
Jacky lui dit "hé ben Léon, ça a pas l'air d'aller?"
L'homme tronc répond "Bah non, j'ai plus de mains, je ne peux plus me branler"
Alors Jacky grand seigneur le glisse dans son caddy
Et lui dit "j'ai du beurre, on va rue Saint Denis"

Que tu sois gros, que tu sois petit
Quelque soit ton problème
Dans la bande à Jacky
Tout le monde s'aime

En cheminant vers le bonheur
Ils rencontrent le gros René
Qui assis sur un banc pleure
En mangeant son sandwich au poulet
Ils décident de l'emmener
Voir les filles bon marché
Et ça, ça le rend content René
Il est trop gros pour se branler

En achetant des capotes chez l'épicier
Ils tombent sur leur bonne copine Laura
Qui depuis son AVC
Ne sais plus dire que "ouh"
Laura leur demande "où"
"Aux putes, tu viens?" répond Jacky
Laura leur dit "ouh"
Ils prennent ça pour un oui

Que tu sois très gros, que tu sois tout petit
Quelque soit ton problème
Dans la bande à Jacky
Tout le monde s'aime

En chemin la joyeuse compagnie
Rencontre encore beaucoup d'amis
Robert l'incontinent, Marco le myopathe
Joseph le bossu et son chien à trois pattes
En les voyant arriver
Les putes se mettent à courir et crier
Et même les mineurs sans papiers
Cherchent un flic pour les protéger

On vit vraiment dans un monde sans pitié
Où même les putes à dix euros
N'ont pas une once de charité
Pour des handicapés pourtant très rigolos
Et ça vaut bien la peine d'économiser
Trois mois d'alloc' adulte handicapé
Pour finir par se taper une nana
Qui fait que crier "ouh"

Команда Жаки

Ты знаешь историю про Жаки-карлика?
Которому надоело делать это только рукой,
И однажды утром он решил рискнуть
И отправился к проституткам потратить свое пособие.

Но едва выйдя из дома,
Он с грохотом падает
На своего соседа Леона,
Который вывалился из инвалидного кресла.
Жаки говорит ему: "Ну, Леон, дела не очень, да?"
"Ага, - отвечает человек-туловище, - рук нет, не могу подрочить".
Тогда великодушный Жаки сажает его в свою тележку
И говорит: "У меня есть деньги, пойдем на улицу Сен-Дени".

Толстый ты или маленький,
В чем бы ни была твоя проблема,
В команде Жаки
Все друг друга любят.

По пути к счастью
Они встречают толстого Рене,
Который сидит на скамейке и плачет,
Уплетая свой бутерброд с курицей.
Они решают взять его с собой
К девицам подешевле,
И Рене это радует,
Ведь он слишком толстый, чтобы дрочить.

Покупая презервативы в магазине,
Они натыкаются на свою старую подругу Лору,
Которая после инсульта
Может говорить только "угу".
Лора спрашивает: "Куда?"
"К проституткам, идешь?" - отвечает Жаки.
Лора говорит: "Угу".
Они принимают это за согласие.

Очень толстый ты или совсем маленький,
В чем бы ни была твоя проблема,
В команде Жаки
Все друг друга любят.

По пути веселая компания
Встречает еще много друзей:
Роберта-недержателя, Марко-дистрофика,
Горбуна Жозефа с его трехлапым псом.
Увидев их приближение,
Проститутки бросаются бежать с криками,
И даже нелегальные мигранты
Ищут полицейского, чтобы он их защитил.

Мы живем в жестоком мире,
Где даже у проституток за десять евро
Нет ни капли сострадания
К таким забавным инвалидам.
И стоит же копить
Три месяца пособия по инвалидности,
Чтобы в итоге потратить их на бабу,
Которая только и может, что стонать.