Lyrics and translation Giedre - Les gens

Les gens

J'aurais pu écrire des chansons sur des gens tout le temps super
Des gens qui n'ont jamais, par exemple, rêver de tuer leur mère
De lui enfoncer des couteaux dans les yeux
Et d'lui faire cracher ses boyaux
Mais, je crois que dans la vraie vie, il n'existe pas trop

J'aurais pu faire de la musique pour parler de gens merveilleux
De gens qui n'ont rien de mauvais, rien de vicieux en eux
Ces gens qui te font te sentir tout zéros, tout naze et tout pourris
Mais, je crois qu'à les regarder d'un peu plus près
Ils ont en eux du pourris aussi

Moi, je fais des chansons
Sur les gens comme ils sont vraiment
Les gentils, les gens bons, les gens nuls et les gens méchants
Les gens moins bien que toi et les gens beaucoup mieux que moi
Parce que je crois qu'un "gens" c'est un peu de tout ça

C'est un peu de moche, un peu de dégeu, un peu de peut mieux faire
Un peu de paumé, un peu à côté
Qui essaie beaucoup, mais qui galère
Un peu de mieux de temps en temps
Mais de très raté, le plus souvent
Qui pleur devant les films tristes
Mais fout des droites à ses enfants

C'est un gros tas de merde
Enfermé dans un corps avec des trous dedans
Pour faire passé un peu de lumière et dissipé le néant
C'est un mélange étrange de trucs plutôt pas mal et de fond d'égouts
Les gens c'est un peu tout ça et il y en a pas d'autres que nous

Moi, je fais des chansons
Sur les gens comme ils sont vraiment
Les gentils, les gens bons, les gens nuls et les gens méchants
Les gens moins bien que toi et les gens beaucoup mieux que moi
Parce que je crois qu'un "gens" c'est un peu de tout ça

Люди

Я могла бы писать песни о людях, которые всегда супер
О людях, которым никогда, например, не хотелось убить свою мать
Воткнуть ей ножи в глаза
И заставить выплюнуть кишки
Но, я думаю, что в реальной жизни их не так много

Я могла бы сочинять музыку о чудесных людях
О людях, в которых нет ничего плохого, ничего порочного
Этих людях, рядом с которыми ты чувствуешь себя ничтожеством, неудачником и ничтожеством
Но, я думаю, если присмотреться к ним получше
В них тоже есть изъян

Я пишу песни
О людях такими, какие они есть на самом деле
О хороших, добрых, никчемных и злых
О людях хуже тебя и людях намного лучше меня
Потому что я думаю, что "люди" - это немного обо всем этом

Это немного уродства, немного мерзости, немного "могло быть и лучше"
Немного потерянности, немного странности
Которая много пытается, но все равно лажает
Немного лучше время от времени
Но чаще всего очень неудачно
Которая плачет над грустными фильмами
Но бьет своих детей

Это большая куча дерьма
Запертая в теле с дырами
Чтобы пропускать немного света и рассеивать пустоту
Это странная смесь довольно неплохих вещей и сточных вод
Люди - это все это вместе, и нет никого, кроме нас

Я пишу песни
О людях такими, какие они есть на самом деле
О хороших, добрых, никчемных и злых
О людях хуже тебя и людях намного лучше меня
Потому что я думаю, что "люди" - это немного обо всем этом