Lyrics and translation Gift - Moon Tiare

Moon Tiare

盲目の世繰り返す 意味などなく流れゆく
誰の願いも叶わず傷つける
後ろ髪も惹かれても 戻る道に筋はなく
終わりの見えない旅路を
進んでゆく

この小さすぎる視界から 何が見つかるの
そう一人きりでも いつかまた繋がるの

風を頼りに捕まえて
月の下で一つ光る tear
逃げるようにすり抜けた
この時世の君の香り
羨望さえも乗り越えて
ただこの手をひたすら伸ばしていて
その誓いが強く導き出す
終わりなきこの世界を

無くしたくない感情を 宝箱にしまい込む
誰に願うこともなく 守り抜く

暗闇に月の Tiara 人知れず瞬いてる
この身の呪縛も縁取る戒めでも

まだ果てを見せない世界は 何を求めるの
そう真実はきっと 照らし続け目覚めるの

瞳の奥に Moon Tiara
反射しあう輝きを放って
君の胸に飛び込んで
互いの意味分かち合いたい
月の調べが奏で合う
安らぎと切なき朝の stalin
陽の光が強く差し込む時
流れてくその涙も

君の両手で抱きしめて
過去や未来そんなものはいい
そうこの時を繋ぎ合って
進んで行こう 今日を

風を頼りに捕まえて
月の下で一つ光る tear
逃げるようにすり抜けた
この時世の君の香り
羨望さえも乗り越えて
ただこの手をひたすら伸ばしていて
その誓いが強く導き出す
終わりなきこの世界を

全てほどいて Moon Tiara

Moon Tiare

Le monde aveugle se répète, sans aucun sens, il coule
Aucun souhait ne se réalise, on se fait du mal
Même si mon cœur s'accroche au passé, il n'y a pas de chemin pour revenir en arrière
Je continue sur ce chemin sans fin
avancer

Qu'est-ce que je peux trouver dans cette vision si limitée ?
Même seule, un jour, on se retrouvera

Je m'accroche au vent
Sous la lune, une seule larme brille
J'ai glissé en fuyant
Ton parfum dans ce monde
Même la convoitise, je la surmonte
Je tends simplement ma main vers toi
Ce serment me guide fermement
Dans ce monde sans fin

Je mets mes émotions que je ne veux pas perdre dans un coffre
Je ne demande rien à personne, je les protège

Tiara de lune dans l'obscurité, elle brille secrètement
Même cette malédiction sur mon corps, même cette mise en garde qui me décore

Ce monde qui ne montre pas sa fin, que demande-t-il ?
La vérité illuminera et nous réveillera

Moon Tiara dans le fond de mes yeux
Émettant un éclat qui se reflète
Je saute dans ton cœur
Je veux partager notre sens
La mélodie de la lune joue
Paix et tristesse matinale de staline
Lorsque la lumière du soleil brille fortement
Ces larmes qui coulent

Tu me prends dans tes bras
Le passé et le futur, c'est bon
Nous connectons ce moment
Allons-y, aujourd'hui

Je m'accroche au vent
Sous la lune, une seule larme brille
J'ai glissé en fuyant
Ton parfum dans ce monde
Même la convoitise, je la surmonte
Je tends simplement ma main vers toi
Ce serment me guide fermement
Dans ce monde sans fin

Défaire tout, Moon Tiara