Lyrics and translation Gift - Cinta Tak Terbalas

Cinta Tak Terbalas

Angan yang ku ukir indah bersamamu
Ku berharap akan terwujud nyata
Tetapi ternyata
Kau tak pernah bisa merasakan

Cintaku ternyata tak terbalaskan
Betapa hancur yang kurasakan
Tapi ku sadari
Cinta memang tak harus memilih
Oh... oh... oh...
Kini ku hanya bisa menunggumu
Walau seribu tahun lagi
Ku berdoa suatu saat nanti
Kau mendengar mendengar sisi di hatiku
Hanya engkau yang ku nanti
Di sanubariku

Ho... ho... oo...

Reff...

Ku berdoa suatu saat nanti
Kau mendengar sisi di hati ku
Hanya engkau yang ku nanti
Di sanubariku
Ku berdoa suatu saat nanti
Kau melihat sisi di hatiku
Hanya engkau harapanku
Mengisi hariku
Hanya engkau yang ada
Di pikiranku di hatiku

L'amour non réciproqué

Les rêves que j'ai gravés avec toi, magnifiques,
J'espérais qu'ils se réaliseraient un jour,
Mais en réalité,
Tu n'as jamais pu ressentir

Mon amour n'a jamais été réciproqué,
Comme je suis brisée par la douleur,
Mais je comprends,
L'amour n'a pas à choisir,
Oh... oh... oh...
Maintenant, je ne peux que t'attendre,
Même si cela prend mille ans,
Je prie pour que, un jour,
Tu entendes, tu entendes le murmure de mon cœur,
C'est toi que j'attends,
Dans mon âme.

Ho... ho... oo...

Refrain...

Je prie pour que, un jour,
Tu entendes le murmure de mon cœur,
C'est toi que j'attends,
Dans mon âme,
Je prie pour que, un jour,
Tu voies le murmure de mon cœur,
C'est toi que j'espère,
Pour remplir mes jours,
C'est toi qui es,
Dans mes pensées, dans mon cœur.