Lyrics and translation Gift of Gab feat. Raashan Ahmad & Zumbi - Rise (feat. Raashan Ahmad & Zumbi)

Rise (feat. Raashan Ahmad & Zumbi)

And through the trifling times
Hail Mary to the world, can we heal 'em with rhymes?
Rise mighty warrior rise, rise again
Maybe one day we'll merge with the god within

And through the tribulations and trials
Just let the rhythm guide you, here's a brand new style
Rise mighty warrior rise, rise again
Maybe one day we'll merge with the god within

They say that substance is a thing of the past in rap
And some holler that it's even a handicap
I want to open up eyes but I find that I talk more than I walk
So it's sort of like the blind leading the blind
Still I see the divine inside
All of my people inheritance 'til the Kingdom reside in the Matrix
Money is not the key to true freedom
But when I say that to the starving it doesn't feed them
I speak of meditation, people thinking I'm weird
I'm talking about yogis, mothafuckas think of a bear
I want to empty out all the chatter and go in and dwell
To find an inner god with them and say
You're going to hell for that

My fan base is not who I grew up around
I'm touring the world but my folks is still struggle bound
The more I learn, I learn I don't know nothing
I say, life's great, brothas is like let me hold something?

And through the trifling times
Hail Mary to the world, can we heal 'em with rhymes?
Rise mighty warrior rise, rise again
Maybe one day we'll merge with the god within

And through the tribulations and trials
Just let the rhythm guide you, here's a brand new style
Rise mighty warrior rise, rise again
Maybe one day we'll merge with the god within

Said I'm a weirdo, underground, conscience, and crazy
Can I scream 'God' and at the same time 'pay me'?

Would your head nod if I talk about ladies
And how I wanna do them? Is the whole song ruined?
I'm doing all my best, play on life's court
Can I study Rumi and still quote Too Short? (YEEAAAH)

I am just trying to find balance, do the best that I can
But I always backslide because I am only a man
Trying to be that change but things don't change
So tryna to change course, but I am stuck in the same flow
Speaking on the highs and the rut of these same lows
Make me wanna cry, too soft for you lame-Os

Do I got to die for my art like Ramo
To validate confusion that I feel?
Gotta say, no
No, cuz still I rise
And make a little progress through all my tries, I rise

And through the trifling times
Hail Mary to the world, can we heal 'em with rhymes?
Rise mighty warrior rise, rise again
Maybe one day we'll merge with the god within

And through the tribulations and trials
Just let the rhythm guide you, here's a brand new style
Rise mighty warrior rise, rise again
Maybe one day we'll merge with the god within

You might have heard me Holler, Jah Jah, Buddha, Allah
Praise be to the most High, baba
And that's I, when I fly like manna
Fall from the sky, relax top gunna
And no wonder you can feel what I'm under.
I'm shooting up for heaven with my head in a slumber
Kind of sleepy but still you can peep me
Serving juices, fruit like litchi.
See these speeches beseech me
And these leeches they teach me beef is beneath me
Tryna fith with the kitchen and grease
And people believe wouldn't life be so easy
But the ice is so freezy
That's between you and me that you can't feel my steezy
It's an everyday thang keep it breezy
God is in all so it's all to the geezy

And through the trifling times
Hail Mary to the world, can we heal 'em with rhymes?
Rise mighty warrior rise, rise again
Maybe one day we'll merge with the god within

And through the tribulations and trials
Just let the rhythm guide you, here's a brand new style
Rise mighty warrior rise, rise again
Maybe one day we'll merge with the god within

L’Ascension (feat. Raashan Ahmad & Zumbi)

Et à travers les moments futiles
Je vous salue Marie, pouvons-nous les guérir avec des rimes?
Élève-toi puissant guerrier, élève-toi à nouveau
Peut-être qu’un jour nous fusionnerons avec le dieu intérieur

Et à travers les tribulations et les épreuves
Laisse le rythme te guider, voici un tout nouveau style
Élève-toi puissant guerrier, élève-toi à nouveau
Peut-être qu’un jour nous fusionnerons avec le dieu intérieur

Ils disent que la substance est une chose du passé dans le rap
Et certains crient que c’est même un handicap
Je veux ouvrir les yeux mais je trouve que je parle plus que je ne marche
Donc c’est un peu comme l’aveugle qui guide l’aveugle
Je vois toujours le divin à l’intérieur
Tout mon peuple hérite jusqu’à ce que le Royaume réside dans la Matrice
L’argent n’est pas la clé de la vraie liberté
Mais quand je dis ça aux affamés, ça ne les nourrit pas
Je parle de méditation, les gens pensent que je suis bizarre
Je parle de yogis, les enfoirés pensent à un ours
Je veux vider tout le bavardage et entrer et m’attarder
Pour trouver un dieu intérieur avec eux et dire
Tu vas aller en enfer pour ça

Ma base de fans n’est pas celle avec laquelle j’ai grandi
Je suis en tournée mondiale mais mes proches sont toujours aux prises avec des difficultés
Plus j’apprends, plus j’apprends que je ne sais rien
Je dis, la vie est belle, les frères me disent, laisse-moi te toucher?

Et à travers les moments futiles
Je vous salue Marie, pouvons-nous les guérir avec des rimes?
Élève-toi puissant guerrier, élève-toi à nouveau
Peut-être qu’un jour nous fusionnerons avec le dieu intérieur

Et à travers les tribulations et les épreuves
Laisse le rythme te guider, voici un tout nouveau style
Élève-toi puissant guerrier, élève-toi à nouveau
Peut-être qu’un jour nous fusionnerons avec le dieu intérieur

On dit que je suis un cinglé, underground, conscient et fou
Puis-je crier « Dieu » et en même temps « payez-moi »?

Hocheriez-vous la tête si je parlais des femmes
Et comment je veux leur faire l’amour ? Est-ce que toute la chanson est ruinée ?
Je fais de mon mieux, je joue sur le terrain de la vie
Puis-je étudier Rumi et citer Too Short ? (OUAIS)

J’essaie juste de trouver un équilibre, de faire de mon mieux
Mais je recule toujours parce que je ne suis qu’un homme
J’essaie d’être ce changement mais les choses ne changent pas
Alors j’essaie de changer de cap, mais je suis coincé dans le même courant
Parler des hauts et des bas de ces mêmes bas
Donne-moi envie de pleurer, trop doux pour vous les nuls

Dois-je mourir pour mon art comme Ramo
Pour valider la confusion que je ressens ?
Je dois dire non
Non, parce que je m’élève encore
Et je progresse un peu à chaque essai, je m’élève

Et à travers les moments futiles
Je vous salue Marie, pouvons-nous les guérir avec des rimes?
Élève-toi puissant guerrier, élève-toi à nouveau
Peut-être qu’un jour nous fusionnerons avec le dieu intérieur

Et à travers les tribulations et les épreuves
Laisse le rythme te guider, voici un tout nouveau style
Élève-toi puissant guerrier, élève-toi à nouveau
Peut-être qu’un jour nous fusionnerons avec le dieu intérieur

Tu m’as peut-être entendu crier, Jah Jah, Bouddha, Allah
Louange au Très-Haut, baba
Et c’est moi, quand je vole comme de la manne
Tomber du ciel, détends-toi, top gunna
Et pas étonnant que tu puisses ressentir ce que je ressens.
Je tire vers le ciel avec la tête dans le sommeil
Un peu endormi mais tu peux quand même me mater
Servir des jus, des fruits comme le litchi.
Tu vois, ces discours m’implorent
Et ces sangsues m’apprennent que le bœuf est en dessous de moi
Essayer de s’entendre avec la cuisine et la graisse
Et les gens croient que la vie ne serait-elle pas si facile
Mais la glace est si glaciale
C’est entre toi et moi que tu ne peux pas sentir mon aisance
C’est une chose de tous les jours, reste cool
Dieu est en tout, donc tout est pour le geezy

Et à travers les moments futiles
Je vous salue Marie, pouvons-nous les guérir avec des rimes?
Élève-toi puissant guerrier, élève-toi à nouveau
Peut-être qu’un jour nous fusionnerons avec le dieu intérieur

Et à travers les tribulations et les épreuves
Laisse le rythme te guider, voici un tout nouveau style
Élève-toi puissant guerrier, élève-toi à nouveau
Peut-être qu’un jour nous fusionnerons avec le dieu intérieur