Lyrics and translation Gifted feat. Trader Girls - SummerTime

SummerTime

Wake up Daddy wake up
Yes Mikaila what is it? guess what? It's summertime Daddy!

Summertime is here, let's go enjoy the sun
Parties all night long come and join in the fun
We're gonna have a ball when we step out tonight everybody's looking good
It's gonna be the time of our life
Summertime is here, let's go enjoy the sun
Parties all night long come and join in the fun
We're gonna have a ball when we step out tonight everybody's looking good
It's gonna be the time of our life

Longer days shorter nights
The darker skies the brighter the lights
The louder the music the funnier it'll be
No need for worrying, cuz there's no fighting
The parties turned up (Turnt up)
The grills burnt up (Burnt up)
The drinks getting drunk up
Everybody pumped up! (Pumped up)
Make these days the time of your life
And make the nights just as right
This time only comes round once a year
So live it up, don't you have any fears
Everybody's happy, girls are fine
You already know it's summertime
Go put your fresh gear on
So you can two step all night long (What's up shorty)
With the baddie you've been looking at
For as long as you hoping the night goes on
Cuz this is what you've been waiting all year for

Summertime is here, let's go enjoy the sun
Parties all night long come and join in the fun
We're gonna have a ball when we step out tonight everybody's looking good
It's gonna be the time of our life
Summertime is here, let's go enjoy the sun
Parties all night long come and join in the fun
We're gonna have a ball when we step out tonight everybody's looking good
It's gonna be the time of our life

It's a family reunion out here
The blocks are blocked off no cars can enter here
All the Lil kids are playing Hopscotch
Skelly, Freeze Tag, and Mother May I (Mother may I)
You have uncle jamming to the old tunes (Old tunes)
While Mom and Dad is fixing up all the Food (All the food)
It's summertime there's no school (No school)
Don't worry bout homework or when it's due (Uh-huh)
You can go-to the beach or the local pool
Play basketball or football too
Fire hydrant on keeping us cool
These are some things that we do (We do)
Handball at the park that's fun too (That's fun)
Summertime you can find your summer boo (Hey love)
Pick her up and take her out for a cruise (Cruise)
We can do all this before the summer thru

Summertime is here, let's go enjoy the sun
Parties all night long come and join in the fun
We're gonna have a ball when we step out tonight everybody's looking good
It's gonna be the time of our life
Summertime is here, let's go enjoy the sun
Parties all night long come and join in the fun
We're gonna have a ball when we step out tonight everybody's looking good
It's gonna be the time of our life.

4th of July is around the corner
Everybody get your fireworks on
So excited to see it go off
Countdown the colorful effects lights up (Lights up)
But make sure you get there early (Early)
Or you're gonna have to watch it on the telly (Telly)
Everybody looking so fresh so clean (So clean)
Down to their shoes looking so so mean (woo)
Amusement parks is where you wanna be (uh)
Water parks for that summer heat (That's the bounce)
Summer camps for kids to go and meet Explore with other kids at the retreat (Retreat)
The grown folks are at home alone (Alone)
Relaxing kicking up their feet on phone (On the phone)
Making plans to not be alone (Alone)
Before you know it kids are back and then the summer's gone (Gone)

Summertime is here, let's go enjoy the sun
Parties all night long come and join in the fun
We're gonna have a ball when we step out tonight everybody's looking good
It's gonna be the time of our life
Summertime is here, let's go enjoy the sun
Parties all night long come and join in the fun
We're gonna have a ball when we step out tonight everybody's looking good
It's gonna be the time of our life

I love summer!

L'été

Réveille-toi Papa réveille-toi
Oui Mikaila qu'est-ce qu'il y a ? Devine quoi ? C'est l'été Papa !

L'été est là, allons profiter du soleil
Des fêtes toute la nuit, viens t'amuser
On va bien s'éclater quand on sortira ce soir, tout le monde est beau
Ça va être le plus beau moment de notre vie
L'été est là, allons profiter du soleil
Des fêtes toute la nuit, viens t'amuser
On va bien s'éclater quand on sortira ce soir, tout le monde est beau
Ça va être le plus beau moment de notre vie

Des journées plus longues, des nuits plus courtes
Plus le ciel est sombre, plus les lumières sont vives
Plus la musique est forte, plus ce sera drôle
Pas besoin de s'inquiéter, car il n'y a pas de bagarre
Les fêtes sont chaudes (Chaudes)
Les barbecues sont chauds (Chauds)
Les boissons sont en train d'être vidées
Tout le monde est excité ! (Excité)
Fais de ces journées le plus beau moment de ta vie
Et fais en sorte que les nuits soient tout aussi belles
Ce moment n'arrive qu'une fois par an
Alors profite-en, n'aie aucune crainte
Tout le monde est heureux, les filles sont belles
Tu sais déjà que c'est l'été
Va mettre tes nouveaux vêtements
Pour que tu puisses danser toute la nuit (Quoi de neuf ma belle)
Avec la bombe que tu regardes
Depuis que tu espères que la nuit continue
Parce que c'est ce que tu attends depuis un an

L'été est là, allons profiter du soleil
Des fêtes toute la nuit, viens t'amuser
On va bien s'éclater quand on sortira ce soir, tout le monde est beau
Ça va être le plus beau moment de notre vie
L'été est là, allons profiter du soleil
Des fêtes toute la nuit, viens t'amuser
On va bien s'éclater quand on sortira ce soir, tout le monde est beau
Ça va être le plus beau moment de notre vie

C'est une réunion de famille ici
Les rues sont bloquées, aucune voiture ne peut entrer ici
Tous les petits enfants jouent à la marelle
Au jeu de la marelle, au chat glacé, et à "Maman, je peux ?" (Maman, je peux ?)
Tu as un oncle qui danse sur les vieux airs (Vieux airs)
Pendant que maman et papa préparent toute la nourriture (Toute la nourriture)
C'est l'été, il n'y a pas d'école (Pas d'école)
Ne t'inquiète pas pour les devoirs ou pour quand ils sont à rendre (Uh-huh)
Tu peux aller à la plage ou à la piscine municipale
Jouer au basket ou au foot aussi
La bouche d'incendie nous rafraîchit
Ce sont des choses que l'on fait (On fait)
Le handball au parc, c'est amusant aussi (C'est amusant)
L'été, tu peux trouver ton amour d'été (Hé mon cœur)
Va la chercher et emmène-la faire un tour (Un tour)
On peut faire tout ça avant la fin de l'été

L'été est là, allons profiter du soleil
Des fêtes toute la nuit, viens t'amuser
On va bien s'éclater quand on sortira ce soir, tout le monde est beau
Ça va être le plus beau moment de notre vie
L'été est là, allons profiter du soleil
Des fêtes toute la nuit, viens t'amuser
On va bien s'éclater quand on sortira ce soir, tout le monde est beau
Ça va être le plus beau moment de notre vie

Le 4 juillet approche à grands pas
Tout le monde, sortez vos feux d'artifice
J'ai hâte de les voir partir
Compte à rebours, les lumières colorées s'allument (S'allument)
Mais assure-toi d'arriver tôt (Tôt)
Ou tu vas devoir le regarder à la télé (Télé)
Tout le monde est si beau, si propre (Si propre)
Jusqu'à leurs chaussures qui ont l'air si méchantes (woo)
Les parcs d'attractions, c'est là que tu veux être (uh)
Les parcs aquatiques pour la chaleur estivale (C'est ça le truc)
Des colonies de vacances pour que les enfants puissent se rencontrer et explorer avec d'autres enfants lors de la retraite (Retraite)
Les adultes sont seuls à la maison (Seuls)
Ils se détendent en levant les pieds au téléphone (Au téléphone)
Ils font des projets pour ne pas être seuls (Seuls)
En un rien de temps, les enfants sont de retour et l'été est terminé (Terminé)

L'été est là, allons profiter du soleil
Des fêtes toute la nuit, viens t'amuser
On va bien s'éclater quand on sortira ce soir, tout le monde est beau
Ça va être le plus beau moment de notre vie
L'été est là, allons profiter du soleil
Des fêtes toute la nuit, viens t'amuser
On va bien s'éclater quand on sortira ce soir, tout le monde est beau
Ça va être le plus beau moment de notre vie

J'adore l'été !