Bosco - Gigante translation in French

Bosco

Non tuonò ma solo per un attimo,
Prendemmo un po' di legna per la notte,
Scaldammo la paura che ci inseguirà.

Nevicò ma solo quell'istante,
Bruciammo la cartina che ci guiderà.

E tu che mi chiedevi se
I nostri amici erano svegli o no.
E tu che mi chiedevi se
I nostri amici erano vivi o no.

Non tuonò ma solo quell'istante,
Fumammo un po' di foglie di castagno,
Bevemmo una bottiglia di Becherovka.

E tu che mi chiedevi se
I nostri amici erano svegli o no.
E tu che mi chiedevi se
I nostri amici erano vivi o no.

E tu che mi chiedevi se
Un' astronave atterrerà o no.
E tu che mi chiedevi se
Avevo ancora un altro pasto o no.

I nostri corpi erano vivi o no?

Nevicò ma solo quella notte.

Bosco

Il n'a pas tonné, mais juste un instant,
On a pris du bois pour la nuit,
On a réchauffé la peur qui nous poursuivra.

Il a neigé, mais juste cet instant,
On a brûlé la carte qui nous guidera.

Et toi qui me demandais si
Nos amis étaient réveillés ou non.
Et toi qui me demandais si
Nos amis étaient en vie ou non.

Il n'a pas tonné, mais juste cet instant,
On a fumé des feuilles de châtaignier,
On a bu une bouteille de Becherovka.

Et toi qui me demandais si
Nos amis étaient réveillés ou non.
Et toi qui me demandais si
Nos amis étaient en vie ou non.

Et toi qui me demandais si
Un vaisseau spatial atterrirait ou non.
Et toi qui me demandais si
J'avais encore un autre repas ou non.

Nos corps étaient en vie ou non ?

Il a neigé, mais juste cette nuit.