Lyrics and translation Gigante No Mic - Me Engrana Que Eu Gosto

Me Engrana Que Eu Gosto

Yeah!! oh!

Eu vim da quebrada sem money quebrado
Rimando nas calçada memo sem ter calçado
Um "boot" da hora, pobreza de fato
Firmeza eu curto samba então colei no sapato

Malaco nato, rato no bonde jão
Passei cada perrei, mas levantei minha condição
Não me condiciono, visto o quimono e levanto do fundo
Matando um leão por dia e cada verme por segundo

Nesse mundo onde a grana compra a passagem
Na cabeça do moleque que se perdeu sem bagagem
Sem massage? Pelo menos tailandesa
Sua camuflagem acaba quando a grana cai na mesa

Não sou exceção dessa população regrada
Na selva onde o verde é a grana que clama pra ser regada
Cultivada na relva dos aflitos
O dinheiro fala mais alto quando ninguém escuta os gritos

Que clamam por compaixão, por atenção
A grana que abre as portas, fechou seu coração
Abre as pernas das pessoas que fecharam as mentes
Também abre o mar vermelho de sangue inocente

Abre a caixa de pandora liberando a maldade
Abre-te sézamo, rezamo por ele prosperidade
Que pregam no seu culto, que eu tanto insulto
Onde a grana brilha o amor de Deus é só um vulto

Cada lugar tem sua moeda
Desde a queda do escambo
O homem vermelho deu sua brasa
Perdeu sua casa pro homem branco
A ganância nos consome
E o dinheiro nos corrompe
Enquanto muitos passam fome
O amor ao próximo tá longe

Sejamos francos ou seremos fracos
Almejamos ter no banco mais do que apenas cacos
Já nasci nesse sistema corrompido
Desde que o mundo é mundo, todo mundo tá perdido

Sociedade anônima vou vomitar em quem
Tem de tudo e não faz nada pra ajudar
Deixa circular que eu vim por lá para burlar
Dividir os peixes que eu pescar e manifestar a parábola

Pra pular no rio de merda tem que ter coragem
Vou me sujar mais os malotes me tiram da margem
Comi lavagem mas eu busquei as pérolas
Não contei vantagem, mas vou contar as cédulas

Pessoas são incrédulas por natureza e as células
Que morrem viram câncer dando danger pelo celular
Tempo é dinheiro até no mundo virtual
Cada segundo cobrado é roubado do tempo real

Passaporte com acesso à todo lugar
A farsa é forte e sua carcaça também podem alugar
Vão pagar pra te convencer todo mês
A proteção do burgo te tornou mais um burguês

Tem quem tenta validade e ostenta claridade
Pra benzer cada centavo aplicado na caridade
Sustentabilidade que sustenta a habilidade
De nos fazer escravos das próprias necessidade

Cada lugar tem sua moeda
Desde a queda do escambo
O homem vermelho deu sua brasa
Perdeu sua casa pro homem branco
A ganância nos consome
E o dinheiro nos corrompe
Enquanto muitos passam fome
O amor próximo tá longe

J'aime ce qui me donne des frissons

Ouais !! oh!

Je viens du ghetto, fauché sans argent
J'ai rimé sur le trottoir même sans chaussures
Une "botte" du tonnerre, la pauvreté en fait
J'aime la fermeté, j'aime le samba alors je l'ai collé sur mes chaussures

Fils de pute né, rat dans le groupe jão
J'ai traversé chaque déboire, mais j'ai élevé ma condition
Je ne me conditionne pas, j'enfile le kimono et je me relève du fond
Je tue un lion par jour et chaque ver par seconde

Dans ce monde où l'argent achète le passage
Dans la tête du gosse qui s'est perdu sans bagage
Pas de massage ? Au moins thaïlandais
Ton camouflage se termine quand l'argent tombe sur la table

Je ne suis pas une exception à cette population réglementée
Dans la jungle où le vert est l'argent qui réclame à être arrosé
Cultivé sur la pelouse des affligés
L'argent parle plus fort quand personne n'entend les cris

Qui réclament la compassion, l'attention
L'argent qui ouvre les portes, a fermé ton cœur
Ouvre les jambes des gens qui ont fermé les esprits
Ouvre aussi la mer rouge de sang innocent

Ouvre la boîte de Pandore en libérant la méchanceté
Ouvre-toi sésame, prions pour sa prospérité
Qui prêchent dans leur culte, que j'insulte tant
Où l'argent brille, l'amour de Dieu n'est qu'un fantôme

Chaque endroit a sa monnaie
Depuis la chute du troc
L'homme rouge a donné son feu
Il a perdu sa maison pour l'homme blanc
La cupidité nous consume
Et l'argent nous corrompt
Alors que beaucoup meurent de faim
L'amour du prochain est loin

Soyons francs ou nous serons faibles
Nous aspirons à avoir plus que des tessons à la banque
Je suis né dans ce système corrompu
Depuis que le monde est monde, tout le monde est perdu

Société anonyme, je vomirai sur qui
A tout et ne fait rien pour aider
Laisse circuler que je suis venu de là pour contourner
Partager les poissons que je pêche et manifester la parabole

Pour sauter dans la rivière de merde, il faut du courage
Je vais me salir davantage, les sacs me sortiront de la marge
J'ai mangé des lavages, mais j'ai cherché les perles
Je n'ai pas compté les avantages, mais je vais compter les billets

Les gens sont incrédules par nature et les cellules
Qui meurent deviennent cancéreuses, donnant danger par le téléphone portable
Le temps est de l'argent même dans le monde virtuel
Chaque seconde facturée est volée au temps réel

Passeport avec accès à tous les endroits
Le mensonge est fort et ta carcasse peut aussi être louée
Ils vont payer pour te convaincre tous les mois
La protection du bourg t'a fait devenir un autre bourgeois

Il y a ceux qui tentent la validité et affichent la clarté
Pour bénir chaque centime investi dans la charité
La durabilité qui soutient la capacité
De nous faire esclaves de nos propres besoins

Chaque endroit a sa monnaie
Depuis la chute du troc
L'homme rouge a donné son feu
Il a perdu sa maison pour l'homme blanc
La cupidité nous consume
Et l'argent nous corrompt
Alors que beaucoup meurent de faim
L'amour du prochain est loin