Lyrics and translation Gigante no Mic - 2040 (feat. Dropallien)

2040 (feat. Dropallien)

To sem relógio rimando no tempo, memo relativamente
Vão entender daqui dez anos que eu já tava uns vinte a frente
Faz a conta, desaponta e não da conta
Calculando faltam dez pro futuro do seu presente
Desmascaro a profecia que não cumpre o que ela prega
A cigana leu minha mão, teve a visão e ficou cega
Viu mentes, cores de um verão ultrapassado
Videntes são historiadores que só verão o meu passado
Criando paradoxo para nossos cromossomos
Respirando novos ares: Monóxido carbono
Tomei ácido acético, vinagre não é doce
Sou Gordo, plácido, cético. Milagre é se eu não fosse
Revolução das máquinas: mundo conectado
Teu Deus virou satélite no céu acinzentado
Nova Era não é parábola católica
Faço minha reza via antena parabólica
O tempo é a prova de uma existência irreal
Eu sou nada, você é nada, soma nada, tudo igual
Matemática universal, multi dimensional
Ampliando a visão do Cosmos do projeto inicial
Meu Método do neto do feto em gestação
Em busca do arquiteto pra entender a fundação
Esse é o Principio da Razão Suficiente
Existe uma explicação pra tudo que é existente
Vão te dar conexão depois vão dizer plugue
O tempo é a maior perda onde quer que se afunde
Não é só reflexão de um Lao-Tsé grunge
Apesar de ser da esquerda odeio o Mao Tsé-Tung
Vai estudar livros e epístolas
Pra não se misturar com gente igual Calígula
Não muda o rumo da conversa se não eu desisto já
Papo reto de verdade não muda uma vírgula
Na margem tá em cana vários do nossos
Minha mensagem é uma catana pra cortar até os ossos
É vantagem ter as baganas nos meios dos destroços
Vou manter linguagem arcana pra dizer tudo que posso
Memórias Póstumas quero que a paz cubra
Minha alma nessas linhas, vivo tipo Brás Cubas
Como eu disse o papo aqui não faz curva
Se é um leão por dia, to pra escalpelar mais jubas
Gigante nas palavras usando mais que palavrão
Foda-se seu moralismo judaico-cristão
Conservadores não avançam e no tempo tão paradão
Pra manter o circo aberto pro povo é só dá pão
Não é conspiração, meu sorriso não é forçado
Apesar da sensação de achar que to sendo filmado
Tendo um clarão na escuridão que está por vir
Todos renascerão em algum lugar longe daqui

2040 (feat. Dropallien)

Je ne suis pas un chronomètre qui rime dans le temps, même relativement
Tu comprendras dans dix ans que j'avais déjà vingt ans d'avance
Fais le calcul, sois déçu et ne t'en occupe pas
En calculant, il manque dix ans pour l'avenir de ton présent
Je démasque la prophétie qui ne tient pas ses promesses
La gitane a lu ma main, a eu la vision et est devenue aveugle
Elle a vu des esprits, des couleurs d'un été révolu
Les voyants sont des historiens qui ne verront que mon passé
Créer un paradoxe pour nos chromosomes
Respirer un air frais : Monoxyde de carbone
J'ai pris de l'acide acétique, le vinaigre n'est pas sucré
Je suis gros, placide, sceptique. Un miracle serait que je ne le sois pas
Révolution des machines : monde connecté
Ton Dieu est devenu un satellite dans le ciel gris
La Nouvelle Ère n'est pas une parabole catholique
Je fais ma prière via une antenne parabolique
Le temps est la preuve d'une existence irréelle
Je ne suis rien, tu n'es rien, on ne somme rien, tout est égal
Mathématiques universelles, multidimensionnelles
Élargir la vision du Cosmos du projet initial
Ma méthode du petit-fils du fœtus en gestation
À la recherche de l'architecte pour comprendre la fondation
C'est le principe de raison suffisante
Il y a une explication pour tout ce qui existe
On va te donner une connexion, puis on va te dire de brancher
Le temps est la plus grande perte où que l'on s'enfonce
Ce n'est pas seulement la réflexion d'un Lao-Tsé grunge
Bien que je sois de gauche, je déteste Mao Tsé-Toung
Tu vas étudier des livres et des épîtres
Pour ne pas te mélanger avec des gens comme Caligula
Ça ne change pas le cours de la conversation, sinon j'abandonne
Un discours franc et vrai ne change pas une virgule
En marge, il y a beaucoup des nôtres en prison
Mon message est une katana pour couper jusqu'aux os
C'est un avantage d'avoir des armes au milieu des décombres
Je vais garder un langage obscur pour dire tout ce que je peux
Mémoires Posthumes, je veux que la paix couvre
Mon âme dans ces lignes, je vis comme Brás Cubas
Comme je l'ai dit, le discours ici ne fait pas de courbe
Si c'est un lion par jour, je suis prêt à scalper plus de crinières
Un géant dans les mots, utilisant plus que des jurons
Fous-toi de ton moralisme judéo-chrétien
Les conservateurs n'avancent pas et dans le temps, ils sont bloqués
Pour garder le cirque ouvert pour le peuple, il suffit de donner du pain
Ce n'est pas une conspiration, mon sourire n'est pas forcé
Malgré la sensation de se sentir filmé
Ayant un éclair dans l'obscurité qui va venir
Tout le monde renaîtra quelque part loin d'ici