Que Nem Eu (feat. Dropallien) - Gigante no Mic translation in German

Que Nem Eu (feat. Dropallien)

Ela vem de família pobre que nem eu
Ela vem de um bairro distante que nem eu
Ela vai de busão pro corre que nem eu
Ela é artista independente que nem eu

Ela é da década de oitenta que nem eu
Ouviu RAP nos noventa, Golden Era que nem eu
Ela é tão foda que nem eu
To acreditando em tudo que aconteceu

Ela é da paz que nem eu e se tem treta
Pra gente tanto faz quem ganhou e quem perdeu
Me dou bem com sua família, nuca quis uma Julieta
Quem tem boca vaia roma, nunca aplaudi o Romeu

Que nem eu não terminou a faculdade,
E sabe que ter diploma não é ter maturidade
É papo de cumplicidade
Não vim pra ser seu dono, eu nem gosto de autoridade

Não tenho muitas coisas, ela também não
Dividimos um aluguel e pra noiz ta tudo bem
O sonho da casa própria pode ser a prestação
As contas estão pagas, mas logo é mês que vem.

Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!

Ela vem de família pobre que nem eu
Ela vem de um bairro distante que nem eu
Ela vai de busão pro corre que nem eu
Ela odeia o Bolsonaro que nem eu

Ela come uns rango barato que nem eu
Ela vive fazendo plano que nem eu
Ela tem fé em si mesma e que nem eu
Não precisa de religião pa acreditar em Deus

Ela é sagaz que nem eu, mó vivência
Quem vem de onde viemos aprende a ter conceito
Cria da quebrada, fala gíria com fluência
Mas sabe que falar só por falar não põe respeito

Que nem eu também ama ter liberdade
Mas sabe que o rolê mais foda é a cama até mais tarde
É papo simplicidade
E gosta do barulho da chuva em cima da laje

Queremos muitas coisas, uma delas é o pão
De cada dia dai-nos todo dia Deus, amém
Ela sabe da força que tem a gratidão
Por isso agradeço por você querer o meu bem

Que nem eu
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu...

Genau Wie Ich (feat. Dropallien)

Sie kommt aus einer armen Familie, genau wie ich
Sie kommt aus einem weit entfernten Viertel, genau wie ich
Sie fährt mit dem Bus zur Arbeit, genau wie ich
Sie ist eine unabhängige Künstlerin, genau wie ich

Sie ist aus den Achtzigern, genau wie ich
Hat Rap in den Neunzigern gehört, Golden Era, genau wie ich
Sie ist so krass, genau wie ich
Ich glaube an alles, was geschehen ist

Sie ist friedlich, genau wie ich, und wenn es Streit gibt
Ist es uns egal, wer gewonnen und wer verloren hat
Ich verstehe mich gut mit ihrer Familie, wollte nie eine Julia
Wer einen Mund hat, buht Rom aus, ich habe Romeo nie applaudiert

Genau wie ich hat sie das Studium nicht abgeschlossen,
Und weiß, dass ein Diplom zu haben nicht bedeutet, reif zu sein
Es ist 'ne Sache der Komplizenschaft
Ich bin nicht gekommen, um ihr Besitzer zu sein, ich mag nicht mal Autorität

Ich habe nicht viel, sie auch nicht
Wir teilen uns eine Miete und für uns ist das okay
Der Traum vom Eigenheim ist vielleicht die Ratenzahlung
Die Rechnungen sind bezahlt, aber bald ist der nächste Monat.

Genau wie ich!
Genau wie ich!
Genau wie ich!
Genau wie ich!
Genau wie ich!
Genau wie ich!
Genau wie ich!
Genau wie ich!
Genau wie ich!

Sie kommt aus einer armen Familie, genau wie ich
Sie kommt aus einem weit entfernten Viertel, genau wie ich
Sie fährt mit dem Bus zur Arbeit, genau wie ich
Sie hasst Bolsonaro, genau wie ich

Sie isst billiges Zeug, genau wie ich
Sie macht ständig Pläne, genau wie ich
Sie glaubt an sich selbst und genau wie ich
Braucht keine Religion, um an Gott zu glauben

Sie ist schlau, genau wie ich, hat voll die Lebenserfahrung
Wer von da kommt, wo wir herkommen, lernt, was Haltung bedeutet
Aufgewachsen im Viertel, spricht fließend Slang
Aber weiß, dass Reden um des Redens willen keinen Respekt verschafft

Genau wie ich liebt sie auch die Freiheit
Aber weiß, dass das Beste ist, lange im Bett zu bleiben
Es ist 'ne Sache der Einfachheit
Und mag das Geräusch des Regens auf dem Betondach

Wir wollen viele Dinge, eines davon ist das Brot
Unser tägliches gib uns heute, Gott, Amen
Sie kennt die Kraft der Dankbarkeit
Deshalb danke ich dir dafür, dass du es gut mit mir meinst

Genau wie ich
Genau wie ich!
Genau wie ich!
Genau wie ich!
Genau wie ich...