Lyrics and translation Gigante no Mic - Que Nem Eu (feat. Dropallien)

Que Nem Eu (feat. Dropallien)

Ela vem de família pobre que nem eu
Ela vem de um bairro distante que nem eu
Ela vai de busão pro corre que nem eu
Ela é artista independente que nem eu

Ela é da década de oitenta que nem eu
Ouviu RAP nos noventa, Golden Era que nem eu
Ela é tão foda que nem eu
To acreditando em tudo que aconteceu

Ela é da paz que nem eu e se tem treta
Pra gente tanto faz quem ganhou e quem perdeu
Me dou bem com sua família, nuca quis uma Julieta
Quem tem boca vaia roma, nunca aplaudi o Romeu

Que nem eu não terminou a faculdade,
E sabe que ter diploma não é ter maturidade
É papo de cumplicidade
Não vim pra ser seu dono, eu nem gosto de autoridade

Não tenho muitas coisas, ela também não
Dividimos um aluguel e pra noiz ta tudo bem
O sonho da casa própria pode ser a prestação
As contas estão pagas, mas logo é mês que vem.

Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!

Ela vem de família pobre que nem eu
Ela vem de um bairro distante que nem eu
Ela vai de busão pro corre que nem eu
Ela odeia o Bolsonaro que nem eu

Ela come uns rango barato que nem eu
Ela vive fazendo plano que nem eu
Ela tem fé em si mesma e que nem eu
Não precisa de religião pa acreditar em Deus

Ela é sagaz que nem eu, mó vivência
Quem vem de onde viemos aprende a ter conceito
Cria da quebrada, fala gíria com fluência
Mas sabe que falar só por falar não põe respeito

Que nem eu também ama ter liberdade
Mas sabe que o rolê mais foda é a cama até mais tarde
É papo simplicidade
E gosta do barulho da chuva em cima da laje

Queremos muitas coisas, uma delas é o pão
De cada dia dai-nos todo dia Deus, amém
Ela sabe da força que tem a gratidão
Por isso agradeço por você querer o meu bem

Que nem eu
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu!
Que nem eu...

Как и я (feat. Dropallien)

Она из бедной семьи, как и я
Она из далёкого района, как и я
Она ездит на автобусе по делам, как и я
Она независимая артистка, как и я

Она из восьмидесятых, как и я
Слушала рэп в девяностых, Золотую Эру, как и я
Она такая же крутая, как и я
Я до сих пор не верю, что всё это произошло

Она миролюбивая, как и я, и если есть какая-то ссора,
Нам всё равно, кто выиграл, а кто проиграл
Я хорошо лажу с её семьёй, мне никогда не нужна была Джульетта
Кто-то осуждает, кто-то хвалит, я никогда не аплодировал Ромео

Как и я, она не закончила университет,
И знает, что диплом — это не показатель зрелости
Это разговор о взаимопонимании
Я не пришёл, чтобы быть твоим хозяином, мне вообще не нравится власть

У меня немного вещей, у неё тоже
Мы делим арендную плату, и нас всё устраивает
Мечта о собственном доме может стать кредитом
Счета оплачены, но скоро снова наступит следующий месяц

Как и я!
Как и я!
Как и я!
Как и я!
Как и я!
Как и я!
Как и я!
Как и я!
Как и я!

Она из бедной семьи, как и я
Она из далёкого района, как и я
Она ездит на автобусе по делам, как и я
Она ненавидит Болсонару, как и я

Она ест дешёвую еду, как и я
Она постоянно строит планы, как и я
Она верит в себя, как и я
Ей не нужна религия, чтобы верить в Бога

Она проницательна, как и я, много жизненного опыта
Те, кто оттуда, откуда мы, учатся иметь принципы
Выросла в неблагополучном районе, свободно говорит на сленге
Но знает, что пустые разговоры не вызывают уважения

Как и я, она тоже любит свободу
Но знает, что лучший отдых — это валяться в постели допоздна
Это разговор о простоте
И ей нравится шум дождя по крыше

Мы хотим многого, одно из этого — хлеб
Насущный дай нам на сей день, Боже, аминь
Она знает силу благодарности
Поэтому я благодарен тебе за то, что ты желаешь мне добра

Как и я
Как и я!
Как и я!
Как и я!
Как и я...