Lyrics and translation Gigante No Mic feat. Dj Gio Marx - A Eternidade do Agora
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
A Eternidade do Agora
Вечность сейчас
Aconteça
o
que
acontecer,
Preste
atenção
no
que
está
acontecendo
Что
бы
ни
случилось,
обращай
внимание
на
то,
что
происходит,
Só
existe
o
agora
e
o
agora
é
eterno.
Isso
pra
mim
já
ta
valendo
Существует
только
сейчас,
и
это
сейчас
вечно.
Для
меня
этого
достаточно.
Se
eu
for
igual
ao
meu
pai
acho
que
ta
de
bom
tamanho
Если
я
буду
похож
на
своего
отца,
думаю,
это
неплохо.
A
honestidade
de
qualquer
anônimo
vale
mais
do
que
qualquer
ganho
Честность
любого
анонима
дороже
любой
наживы.
A
energia
que
eu
vivo
no
palco,
eu
quero
tê-la
em
cada
rotina
Энергию,
с
которой
я
живу
на
сцене,
я
хочу
ощущать
в
каждой
рутине.
Sou
interprete
do
meu
próprio
papel,
deixa
que
eu
rasgo
a
cortina
Я
исполнитель
своей
собственной
роли,
позволь
мне
разорвать
этот
занавес.
Eu
divido
com
vocês
ouvintes
o
que
eu
reflito
em
noites
solitárias
Я
делюсь
с
вами,
слушателями,
тем,
о
чем
размышляю
одинокими
ночами.
O
que
eu
reflito
em
noites
de
Тем,
о
чем
размышляю
ночами
Tumulto
onde
emoções
já
não
são
necessárias
хаоса,
где
эмоции
уже
не
нужны.
As
ilusões
de
um
a
noite
intensa,
me
confortam,
mas
não
me
enganam
Иллюзии
бурной
ночи
утешают
меня,
но
не
обманывают.
As
melhores
coisas
são
de
graça,
mas
seus
valores
já
não
impressionam
Лучшие
вещи
бесплатны,
но
их
ценность
уже
не
впечатляет.
É
impressão
minha
ou
não
percebemos
que
a
vida
é
impressionante?
Мне
кажется,
или
мы
не
замечаем,
что
жизнь
удивительна?
Quem
ignora
o
mundo
ao
seu
redor
é
o
verdadeiro
ignorante
Тот,
кто
игнорирует
мир
вокруг
себя,
— настоящий
невежда.
O
conforto
de
nossas
casas
nos
aprisiona
em
muros
que
segregam
Уют
наших
домов
заточает
нас
в
стенах,
которые
разделяют.
Vejo
grades
invisíveis
cercando
prisioneiros
que
não
enxergam
Я
вижу
невидимые
решетки,
окружающие
узников,
которые
не
видят.
Educados
a
perpetuar
ordens
de
uma
injustiça
harmoniosa
Воспитанные
увековечивать
порядки
гармоничной
несправедливости.
O
medo
é
o
principal
gerador
de
uma
covardia
silenciosa
Страх
— главный
генератор
молчаливого
малодушия.
Não
existe
cura
pela
morte,
fortaleça
sua
alma
impura
Нет
лекарства
от
смерти,
укрепи
свою
нечистую
душу.
A
loucura
que
me
faz
forte,
não
acalma
com
acupuntura
Безумие,
которое
делает
меня
сильным,
не
успокоить
иглоукалыванием.
Quero
ter
bala
na
agulha
pra
injetar
ânimo
em
quem
desanima
Хочу,
чтобы
в
моей
игле
был
заряд
бодрости
для
тех,
кто
падает
духом.
O
microfone
é
a
seringa
que
doa
meu
sangue
por
meio
das
rimas
Микрофон
— это
шприц,
который
дарит
мою
кровь
через
рифмы.
Cada
um
carrega
a
dosagem
que
lhe
convém
em
cada
vacina
Каждый
получает
свою
дозу
вакцины.
Meu
heróis
morreram
de
overdose
na
apoteose
da
heroína
Мои
герои
умерли
от
передозировки
в
апофеозе
героина.
Tem
"coca
aí
na
geladeira".
E
o
sangue
frio
tá
na
gaveta
В
холодильнике
есть
«кокс».
А
хладнокровие
— в
столе.
Sujou
as
notas
com
o
branco
que
movimenta
uma
nota
preta
Запачкал
купюры
белым,
который
двигает
черную
купюру.
Daria
um
filme
em
preto
e
branco
mas
queremos
efeitos
especiais
Я
бы
снял
фильм
в
черно-белом
цвете,
но
мы
хотим
спецэффектов.
O
ácido
dilata
a
tela,
ampliando
as
dimensões
visuais
Кислота
расширяет
экран,
расширяя
визуальные
границы.
Vejo
manos
tirando
onda,
embarcando
no
crime
e
lavando
dinheiro
Вижу,
как
братаны
ловят
волну,
пускаются
в
преступление
и
отмывают
деньги.
Navegando
em
águas
mortas
sem
ter
a
moeda
pro
barqueiro
Плывут
по
мертвым
водам,
не
имея
монеты
для
перевозчика.
Ter
o
status
de
um
rei
momentâneo
torna
a
passagem
mais
divertida
Иметь
статус
сиюминутного
короля
делает
переход
более
увлекательным.
Cada
um
escreverá
sua
história,
difícil
é
assinar
o
livro
da
vida
Каждый
напишет
свою
историю,
но
трудно
подписать
книгу
жизни.
Vejo
manos
tirando
onda,
embarcando
no
crime
e
lavando
dinheiro
Вижу,
как
братаны
ловят
волну,
пускаются
в
преступление
и
отмывают
деньги.
Navegando
em
águas
mortas
sem
ter
a
moeda
pro
barqueiro
Плывут
по
мертвым
водам,
не
имея
монеты
для
перевозчика.
Ter
o
status
de
um
rei
momentâneo
torna
a
passagem
mais
divertida
Иметь
статус
сиюминутного
короля
делает
переход
более
увлекательным.
Cada
um
escreverá
sua
história,
difícil
é
assinar
o
livro
da
vida
Каждый
напишет
свою
историю,
но
трудно
подписать
книгу
жизни.
Aconteça
o
que
acontecer
preste
atenção
no
que
está
acontecendo
Что
бы
ни
случилось,
обращай
внимание
на
то,
что
происходит.
Só
existe
o
agora
e
o
agora
é
eterno.
Isso
pra
mim
já
ta
valendo
Существует
только
сейчас,
и
это
сейчас
вечно.
Для
меня
этого
достаточно.
Aconteça
o
que
acontecer
preste
atenção
no
que
está
acontecendo
Что
бы
ни
случилось,
обращай
внимание
на
то,
что
происходит.
Só
existe
o
agora
e
o
agora
é
eterno.
Isso
pra
mim
já
ta
valendo.
Существует
только
сейчас,
и
это
сейчас
вечно.
Для
меня
этого
достаточно.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gigante No Mic
Attention! Feel free to leave feedback.