Lyrics and translation Gigante No Mic feat. Fabio Brazza, Kivitz, Buneco & Dj Gio Marx - A Loucura dos Sábios

A Loucura dos Sábios

Vou começar processando a informação
Tá achando ruim me processa por tá sendo metafórico
Na era do alimento processado
Eu também processo os dados por tá num processo histórico, diga

Camponeses são a base das cidades
Agricultores são mantenedores da humanidade
Acampo várias vezes bem longe da claridade
Pra contemplar estrelas ao vê-las com intensidade

Poetas são profetas de proveta
Quem paga de sargento se não for vai pra sarjeta
Quando vender sua alma num negócio com o capeta
O IML compra o corpo num contrato de gaveta

A vida é puta e eu fodo ela antes de morto
Seu hábito te fode na sua zona de conforto
É proibido estacionar no tempo
O sentido da vida é pra frente mas não deixe de sentir o vento

Sinta seu próprio peso
Sobre o chão que você pisa
Valorize cada passo
Que o corre se valoriza

Não é sobre ter fé é sobre quem você é, levei um tempo
E descobrir que "Deus não está no templo, esta no exemplo"
Eu vi homens fiéis serem cruéis e desonestos
Eu vi homens ateus honrando Deus com os seus gestos

Sabedoria não é o tanto que você sabe
Muito menos um adorno do ego pra que você se gabe
Um sábio não é aquele que sabe mais
Mas aquele que sabe o que faz mesmo com o pouco que sabe

Use a inteligência que lhe cabe para próximo
Aprendemos para isso do contrário é um paradoxo
Desconfio do pensamento ortodoxo
Conhecimento é um instrumento, mas sem discernimento é tóxico

Não deixe enganar-se é para elevar-se
Não é para dominar o outro, mas para dominar a si
De que adianta ser um gênio
Se usa seu neurônio pra fabricar bombas de plutônio e de hidrogênio

Vivemos num milênio
Onde a bondade é vista como burrice e a maldade é motivo de prêmio
Não existe ninguém inferior
A não ser aquele desprovido de amor
Que pensa que existe alguém inferior

Seja quem for por trás da cruz ou da túnica essa é a verdade única
Ninguém esta imune, a morte é o que nos une, tá
Pra não viver de forma súdita, cultivo a dúvida
E a minha única súplica é poder morrer de música

Liberdade pura só sente quem sentira o poder do vento
Por isso que os mensageiros não mais pregarão nos templos
A verdade dura pra sempre, a mentira só um momento
Por isso que os verdadeiros se revelarão com o tempo!

Pra ser louco é bom tá sóbrio
Sem roupa de artista na cena, sensível ao vento
De front pro leão nessa arena, sem medo de nada
Com o pote vazio de moeda, a fome do mundo por dentro
Fedendo a mijo, com a alma lavada

Bagagem leve, descalço por respeito ao solo
Alheio ao tempo: o ponteiro eu que trago no colo
E desenrolo, né? Crianças eu deixo em minha volta
Formando a frota: mulheres garantem minha escolta

Pela vitória de quem não dá lucro, quem nada vale
Exigo um culto pela ANARQUIA mais "originale"
Bem-vindo à festa da praça, até a pedra é de graça
Transformo água em cachaça... Te faço livro, pô!

Viu? O vento soprou. Sentiu? O arrepio?
Anuncio que o Santo baixou!
Acalmo as ondas, veja, o mar é um reflexo
Parece raiva, mas é só amor... É só amor...

Há quem alimenta o ego pra vencer o homem
Eu alimento o meu espírito pra poder vencer a fome
Enquanto ela acrescenta buracos a mais no meu cinto
Com a cabeça nas nuvens, se cair o mundo, eu levito
Se não conversa sozinho, nem vem conversar comigo
Não aceito balas de estranhos, nem conselhos de amigo
Eu deixo a vida me levar até a morte me buscar
Não compro carro, eles não me leva onde quero chegar

E o que necessidade tem haver com aparência
Enquanto a economia é o monstro sugando nossa existência
Queimei curriculum pra escapar de um ciclo
Onde tentei ser normal e acabei sendo ridículo
E percebi que vivemos assim sem perceber
Vítimas de uma só interpretação sobre viver
Aposto que posso seguir o fluxo ao oposto
Como um fora da lei só negando o que me é imposto

E eu que contemplo um luar completo
Nesse contexto eu me conecto
Homem concreto, só me concentro
O mic é meu cetro, foda-se o resto
O homem com templo é dormir com teto
Não me contento, eu me contesto
Aqui eu confesso não tô com tempo
Eu tô com fé só e vou com verso
Nem sempre eu venço, se não converso
Não te convenço, não submisso, nem submerso

Liberdade pura só sente quem sentira o poder do vento
Por isso que os mensageiros não mais pregarão nos templos
A verdade dura pra sempre, a mentira só um momento
Por isso que os verdadeiros se revelarão com o tempo

Minha loucura é a realidade
Ou só a loucura do sábio que ainda sente o vento?

La folie des sages

Je commence par traiter l'information,
Si ça te dérange, poursuis-moi pour avoir été métaphorique.
À l'ère des aliments transformés,
Je traite aussi les données parce que je suis dans un processus historique, dis-le.

Les paysans sont à la base des villes,
Les agriculteurs sont les soutiens de l'humanité.
Je campe plusieurs fois loin de la clarté,
Pour contempler les étoiles en les voyant avec intensité.

Les poètes sont des prophètes de l'éprouvette,
Celui qui joue au sergent, s'il ne l'est pas, finira dans le caniveau.
Quand tu vendras ton âme au diable,
La morgue achètera ton corps dans un contrat de tiroir.

La vie est une pute et je la baise avant de mourir.
Tes habitudes te bousillent dans ta zone de confort.
Il est interdit de stationner dans le temps,
Le sens de la vie est d'avancer, mais n'oublie pas de sentir le vent.

Sens ton propre poids
Sur le sol que tu foules,
Apprécie chaque pas
Car celui qui court prend de la valeur.

Il ne s'agit pas d'avoir la foi, mais de savoir qui tu es, j'ai mis du temps,
Et j'ai découvert que "Dieu n'est pas dans le temple, il est dans l'exemple".
J'ai vu des hommes pieux être cruels et malhonnêtes,
J'ai vu des hommes athées honorer Dieu par leurs gestes.

La sagesse n'est pas la quantité de choses que tu sais,
Encore moins une parure de l'ego pour que tu puisses te vanter.
Un sage n'est pas celui qui sait le plus,
Mais celui qui sait ce qu'il fait, même avec le peu qu'il sait.

Utilise l'intelligence que tu as pour ton prochain,
Nous apprenons pour ça, sinon c'est un paradoxe.
Je me méfie de la pensée orthodoxe,
La connaissance est un outil, mais sans discernement, elle est toxique.

Ne te laisse pas tromper, c'est pour t'élever.
Ce n'est pas pour dominer l'autre, mais pour se dominer soi-même.
À quoi bon être un génie
Si tu utilises tes neurones pour fabriquer des bombes au plutonium et à l'hydrogène.

Nous vivons dans un millénaire
Où la bonté est considérée comme de la bêtise et la méchanceté comme un motif de récompense.
Il n'y a personne d'inférieur,
Sauf celui qui est dépourvu d'amour,
Qui pense qu'il existe quelqu'un d'inférieur.

Que tu sois derrière la croix ou la tunique, c'est la seule vérité.
Personne n'est à l'abri, la mort est ce qui nous unit, tu vois.
Pour ne pas vivre dans l'ignorance, je cultive le doute,
Et ma seule prière est de pouvoir mourir en musique.

La liberté pure n'est ressentie que par celui qui a senti le pouvoir du vent.
C'est pourquoi les messagers ne prêcheront plus dans les temples.
La vérité dure toujours, le mensonge un instant.
C'est pourquoi les vrais se révèleront avec le temps !

Pour être fou, il vaut mieux être sobre,
Sans costume d'artiste sur scène, sensible au vent,
Face au lion dans cette arène, sans peur de rien,
Avec le pot à pièces vide, la faim du monde à l'intérieur,
Sentant l'urine, l'âme lavée.

Bagages légers, pieds nus par respect pour le sol,
Indifférent au temps : l'aiguille, c'est moi qui la porte dans mes bras,
Et je déroule, tu vois ? Je laisse les enfants autour de moi,
Formant la flotte : les femmes assurent mon escorte.

Pour la victoire de celui qui ne rapporte rien, qui ne vaut rien,
J'exige un culte pour l'ANARCHIE la plus "originale",
Bienvenue à la fête de la place, même la pierre est gratuite,
Je transforme l'eau en cachaça... Je te transforme en livre, mec !

Tu vois ? Le vent a soufflé. Tu as senti ? Le frisson ?
J'annonce que le Saint est descendu !
Je calme les vagues, regarde, la mer est un miroir,
On dirait de la colère, mais ce n'est que de l'amour... Ce n'est que de l'amour...

Il y a ceux qui nourrissent leur ego pour vaincre l'homme,
Je nourris mon esprit pour pouvoir vaincre la faim.
Pendant qu'elle ajoute des trous à ma ceinture,
La tête dans les nuages, si le monde s'écroule, je lévite.
Si tu ne parles pas tout seul, ne viens même pas me parler.
Je n'accepte pas les balles des étrangers, ni les conseils des amis.
Je laisse la vie me porter jusqu'à ce que la mort vienne me chercher.
Je n'achète pas de voiture, elles ne m'emmènent pas là où je veux aller.

Et quel est le rapport entre le besoin et l'apparence,
Alors que l'économie est le monstre qui aspire notre existence ?
J'ai brûlé mon CV pour échapper à un cycle
Où j'ai essayé d'être normal et j'ai fini par être ridicule.
Et j'ai réalisé que nous vivons ainsi sans nous en rendre compte,
Victimes d'une seule interprétation de la vie.
Je parie que je peux suivre le courant à contresens,
Comme un hors-la-loi, en refusant ce qui m'est imposé.

Et moi qui contemple une pleine lune,
Dans ce contexte, je me connecte,
Homme de béton, je me concentre,
Le micro est mon sceptre, au diable le reste.
L'homme avec un temple, c'est dormir avec un toit.
Je ne me contente pas, je me remets en question.
Ici, j'avoue que je n'ai pas le temps,
Je n'ai que la foi et je vais avec le vers.
Je ne gagne pas toujours, si je ne parle pas,
Je ne te convaincs pas, je ne me soumets pas, je ne suis pas submergé.

La liberté pure n'est ressentie que par celui qui a senti le pouvoir du vent.
C'est pourquoi les messagers ne prêcheront plus dans les temples.
La vérité dure toujours, le mensonge un instant.
C'est pourquoi les vrais se révèleront avec le temps.

Ma folie est la réalité,
Ou est-ce juste la folie du sage qui sent encore le vent ?