Quem É Você? - Stefanie , Gigante No Mic translation in Russian

Quem É Você?

Me diga quem é você, que eu digo como eu te vejo
Me fale o que você vê quando olha pra si mesmo
Quem é você, mano? Quem é você, mina?
Quem é você seja lá quem for
Quando se contempla no espelho?

Ter um saco não te faz um hombre
Eu sempre desmereço quem não honra o compromisso
Quem não te conhece que te compre
Eu que me conheço, não vou me tornar um vendido

Foda-se os artistas que pagam de simpatia
Mas quando tão na rua revelam seu egoísmo
Mais vale uma marrento sincero
Que assume a própria marra sem forçar sorriso

Se a máscara cair, o que sobra?
Cê mente para o mundo
Mas o espelho te cobra (não é, não?)
Na luz do dia qual mentira te conforta
Porque antes de dormir a consciência bate à porta

Sua família te vê de uma forma
Seus amigos te vêem de uma forma
Quem não te conhece te vê de uma forma
Mas é só você que sabe no que se conforma

Você vai ver com o tempo que nem o tempo apaga
Pode camuflar e se anular bem
Pode passar o pano e pá
Mas não convence

Vai se esconder em algum templo
Mas não é o templo que salva
Deus está em todo lugar, amém
Pode até tentar mudar, mas não pra sempre

Nem todos se orgulham do que vêem
Essa imagem nas redes ninguém posta
Outros só enxergam o que convém
Daqui vejo até o que cê não gosta

Os bem resolvidos vivem bem
Não tão nem aí pro que dizem
Encaram suas imperfeições, esses vão além
Pro espelho não vire as costas

Posso até falar o que não é da hora
Se me perguntar a visão de fora
Às vezes melhora, quem não aguenta chora
Tem que ter coragem pra poder escutar

Vejo daqui, mas não tô aí
Pra saber o que sente exatamente
Uma coisa eu sei, pelo o que passei
Tá embaçado ver? Então troque sua lente

Porque não fazem auto reação, análises
Observando cada detalhe da suas crises
Numa entrevista, se te perguntarem seu ponto de vista
Será que cê sabe o que vai dizer?

Chegado, se ver algo errado em mim me avise
Não quero que passe pano pra mim, que amenize
Sem ser moralista, nem pessimista, otimista
Quero que se enxergue e que se valorize

Me diga quem é você, que eu digo como eu te vejo
Me fale o que você vê quando olha pra si mesmo
Quem é você, mano? Quem é você, mina?
Quem é você seja lá quem for
Quando se contempla no espelho?

Quem é você depende do ponto de vista
De quem tá te vendo
Nem você mesmo é capaz de enxergar
Tudo a todo momento

Quem é você?
Que tende a ser tonto, na pista sempre se escondendo
Seja você ao menos pra você
Não minta pra si, que já tá valendo

Não viva uma vida artificial
Sujeito homem, só bate a real
Honre seu nome, o seu sobrenome
E perante a si mesmo, seja leal

Quem não desvenda é superficial
Não veste a camisa oficial
Não sabem nem porque veio
Nem conseguem dar o passo inicial

Me diga com quem tu andas
Que eu te direi quem tu és (mentira!)
Se companhia definisse caráter
Jesus também tinha sujado seus pés

O que define não é o que distingue
Cada um é cada um sendo mais de um
É um jogo social e é tão normal
Vagabundo tá de zoom vendo mal nenhum

Eu quero saber, diga, espelho meu
Se existe alguém mais bela nesse mundo do que eu?
Tudo é vaidade nesse mundo onde superioridade
Vale mais, e quem ouviu o que não queria, sofreu

É relativo a concepção de beleza
Quando ao se ver no espelho aparência vira defesa
Se cai por terra se o olhar não passa firmeza
E deixa transparecer que dentro só tem tristeza

Mundo maquiado, todo mundo tapeado
Vagabundo tá tirando, eu tô chateado
Tudo maquinado com tudo combinado
Jogo sujo, eu tô pirando com esse carteado

Já fui vacinado, onde tá assinado
Que eu tenho que fazer o que te deixa animado?
Eu faço o que eu quero, eu sou o que eu quero ser
Não preciso viver disfarçado

Me diga quem é você, que eu digo como eu te vejo
Me fale o que você vê quando olha pra si mesmo
Quem é você, mano? Quem é você, mina?
Quem é você seja lá quem for
Quando se contempla no espelho?

Me diga quem é você, que eu digo como eu te vejo
Me fale o que você vê quando olha pra si mesmo
Quem é você, mano? Quem é você, mina?
Quem é você seja lá quem for
Quando se contempla no espelho?

Você é o que é, não o que tenta ser
Em você tem a fé, tenha fé em você
O melhor que puder, é melhor que poder
Só pode quem quiser, doa quem doer

Você é o que é (você é o que é)
Não o que tenta ser (não o que tenta ser)
Em você tem a fé (em você tenha a fé)
Tenha fé em você (tenha a fé em você)

O melhor que puder (o melhor que puder)
É melhor que poder (é melhor que poder)
Só pode quem quiser, doa quem doer

Кто Ты?

Скажи, кто ты, и я скажу, как вижу тебя
Расскажи, что видишь ты, когда смотришь на себя
Кто ты, брат? Кто ты, сестра?
Кем бы ни был ты — ответь:
Что шепчет зеркалу твой взгляд?

Не сделает мужчиной лишь наличие яиц
Презираю тех, кто слово данное бросает
Пусть покупает тебя тот, кто не знает
Я знаю цену себе — продажным не стану

К черту артистов с фальшивой улыбкой
Чьё эго на улицах рвёт поводок
Лучше честный гордец без масок,
Чем слащавый лицемер за подкладкой

Если маска упадёт — что останется?
Врёшь миру, но зеркало
Тебе приговор выносит (правда ведь?)
Какая ложь тебя днём согревает,
Когда ночью совесть в дверь стучит?

Семья видит тебя иначе,
Друзья — под своим углом,
Незнакомцы — сквозь призму слухов,
Но только ты знаешь, с чем миришься внутри

Поймёшь со временем — даже годы не стерпят
Можно прятать, маскировать, хоронить
Можно замолчать, закрыть глаза,
Но правду не скрыть

Спрячешься в храме — но не спасёт
Стены тебя пустые.
Бог вездесущ, аминь.
Меняться пытайся — но не навек

Не все гордятся своим отраженьем
Эти фото в сеть не зальют
Другие видят то, что хотят,
А я разгляжу даже то, что ты прячешь

Уверенные живут легко
Плевать на мнение других
Приняв свои изъяны — они растут
Не отворачивайся от зеркала

Скажу нелицеприятную правду
Если спросишь взгляд со стороны
Крепче держись — слабые плачут
Нужна отвага, чтобы услышать

Вижу тебя, но мне всё равно
Что там кипит у тебя внутри
Но знаю одно — через боль прошёл:
Если мутно видишь — смени стекло

Без самоанализа, разбора ошибок
Без вглядывания в свои трещины
На интервью спросят твоё мнение —
Сможешь ответить что-то кроме тишины?

Брат, если видишь во мне изъян — говори
Не надо приукрашать мои стороны
Без нравоучений, пессимизма, надежд —
Хочу чтобы видел ценность свою

Скажи, кто ты, и я скажу, как вижу тебя
Расскажи, что видишь ты, когда смотришь на себя
Кто ты, брат? Кто ты, сестра?
Кем бы ни был ты — ответь:
Что шепчет зеркалу твой взгляд?

Кто ты — зависит от угла зрения
Тех, кто смотрит на тебя
Даже ты сам не способен увидеть
Всё и всегда

Кто ты?
Кто прячется в клубах за туманом
Хоть перед собой будь собой
Не лги себе — уже победа

Не живи искусственной жизнью
Мужик, включи режим правды
Чти свою фамилию, имя
Перед собой будь честен

Кто не копает — тот поверхностный
Форма без сути — пустой звук
Не знают зачем пришли
И сделать шаг первый не могут

Скажи, с кем ты — и я скажу, кто ты
(Враньё!) Если б окружение
Решало характер — тогда бы
Иисусу мыли бы ноги

Суть не в отличиях — каждый
Многолик как калейдоскоп
Социальная игра, всё нормально
Лентяи в зуме — слепы

Скажи, зеркальце, нету ль
Красивей меня на свете?
Мир тщеславия, где важней быть выше
Кто правду услышал — тот ранен

Красота относительна: когда
Взгляд в зеркало становится щитом
Рухнет всё, если дрогнет взор
Выдав грусть за каменным лицом

Мир в гриме, все обмануты
Бездарь крадёт — я в ярости
Всё подстроено, сыграно
Грязная игра — схожу с ума

Я привит. Где подпись,
Что должен тешить твой эгоизм?
Делаю что хочу, я — это я
Мне маски больше не нужны

Скажи, кто ты, и я скажу, как вижу тебя
Расскажи, что видишь ты, когда смотришь на себя
Кто ты, брат? Кто ты, сестра?
Кем бы ни был ты — ответь:
Что шепчет зеркалу твой взгляд?

Скажи, кто ты, и я скажу, как вижу тебя
Расскажи, что видишь ты, когда смотришь на себя
Кто ты, брат? Кто ты, сестра?
Кем бы ни был ты — ответь:
Что шепчет зеркалу твой взгляд?

Ты — это ты, не попытка быть
В тебе есть вера — верь в себя
Лучше быть, чем казаться
Сможет лишь тот, кто хочет, хоть больно

Ты — это ты (ты — это ты)
Не попытка быть (не попытка быть)
В тебе есть вера (в тебе пусть будет вера)
Верь в себя (верь в себя)

Лучше быть (лучше быть)
Чем казаться (чем казаться)
Сможет лишь тот, кто хочет, хоть больно