Gigantes do Samba - Essa Tal Liberdade (Ao Vivo) - translation of the lyrics into Russian




Essa Tal Liberdade (Ao Vivo)
Эта так называемая свобода (концертная запись)
O que é que eu vou fazer com essa tal liberdade
Что мне делать с этой так называемой свободой,
Se estou na solidão pensando em você
Если я в одиночестве думаю о тебе?
Eu nunca imaginei sentir tanta saudade
Я никогда не думал, что буду так скучать,
Meu coração não sabe como te esquecer
Моё сердце не знает, как тебя забыть.
Eu andei errado, eu pisei na bola
Я ошибся, я всё испортил,
Troquei quem mais amava por uma ilusão
Променял ту, которую любил больше всех, на иллюзию.
Mas a gente aprende, a vida é uma escola
Но мы учимся, жизнь это школа,
Não é assim que acaba uma grande paixão
Не так заканчивается большая любовь.
Canta!
Спой!
(Quero te abraçar, quero te beijar)
(Хочу обнять тебя, хочу поцеловать тебя)
(Te desejo noite e dia)
(Желаю тебя ночью и днём)
(Quero me prender todo em você)
(Хочу быть всецело с тобой)
(Você é tudo o que eu queria)
(Ты всё, чего я хотел)
(Quero te abraçar, quero te beijar)
(Хочу обнять тебя, хочу поцеловать тебя)
Te desejo noite e dia
Желаю тебя ночью и днём
(Quero me prender todo em você)
(Хочу быть всецело с тобой)
Você é tudo o que eu queria
Ты всё, чего я хотел.
O que é que eu vou fazer com esse fim de tarde
Что мне делать с этим закатом,
Pra onde quer que eu olho, lembro de você
Куда бы я ни посмотрел, я вспоминаю о тебе.
Não sei se fico aqui ou mudo de cidade
Не знаю, остаться мне здесь или сменить город,
Sinceramente, amor, não sei o que fazer
Честно говоря, любимая, я не знаю, что делать.
Eu andei errado, eu pisei na bola
Я ошибся, я всё испортил,
Achei que era melhor cantar outra canção
Думал, что лучше спеть другую песню.
Mas a gente aprende, a vida é uma escola
Но мы учимся, жизнь это школа,
Eu troco a liberdade pelo teu perdão
Я променяю свободу на твоё прощение.
Quero te abraçar, quero te beijar (Diz!)
Хочу обнять тебя, хочу поцеловать тебя (Скажи!)
Te desejo noite e dia
Желаю тебя ночью и днём
(Quero me prender todo em você)
(Хочу быть всецело с тобой)
Você é tudo o que eu queria
Ты всё, чего я хотел.
Quero te abraçar, quero te beijar
Хочу обнять тебя, хочу поцеловать тебя
Te desejo noite e dia
Желаю тебя ночью и днём
(Quero me prender todo em você)
(Хочу быть всецело с тобой)
Você é tudo o que eu queria
Ты всё, чего я хотел.
Você é tudo o que eu queria
Ты всё, чего я хотел.
Você é tudo, tudo, tudo, tudo, tudo
Ты всё, всё, всё, всё, всё
Tudo que eu queria (Que eu queria)
Всё, чего я хотел (Чего я хотел)
Você é tudo o que eu...
Ты всё, чего я...





Writer(s): Paulo Sergio Valle, Chico Roque


Attention! Feel free to leave feedback.