Dystopia - Gigen translation in German

Dystopia

(1 minute to self-distruction)
(Mercy got u murdered)

Se vuoi perdere la testa
Chiudi gli occhi e non pensarci più
Ci vuole un mondo di riserva
Dove i problemi te li crei soltanto tu

Tu che volevi dare colpa alle persone
Tu che piangevi lacrime se non c'è il Sole
Tu che scrivevi pagine se eri solo
Persone sole insieme creano solo discussioni
E' un controsenso il pianeta che gira male
Possiamo essere perfetti ma siamo stolti
Nulla funziona dobbiamo sempre imparare
Dio perdona l'uomo, anche se gioca con i morti

Cosa mi resta? Non ci sono fondamenta
Ogni secondo può scoppiare la guerra
Ogni percorso porta sotto terra
A cosa mi serve?
Rincorrere pezzi di carta
Togliere tempo alle mie lancette
Sento che non sto vivendo abbastanza
2050 seduto per terra
Dentro ad una stanza senza le finestre
Senza una speranza che mi dia certezze
Con un grattacielo sopra la mia testa
E magari una taglia (ah)
Perché chi ama sbaglia sai?
Non puoi dire "aia" fra,
Negli occhi la sabbia e un male
Mi trafigge ricordar che
Il Sole era sulla mia pelle
La sua luce penetrava tra gli alberi, tra gli alberi
Ora non sembra vero
La voce squillante era degli altri vivi, degli altri vivi
Ora sento me stesso

Se vuoi perdere la testa
Chiudi gli occhi e non pensarci più
Ci vuole un mondo di riserva
Dove i problemi te li crei soltanto tu

(Tu)
(La la la la la la la la la)

Si lo so che ci sta cadendo addosso tipo un inferno
E no, non perdere tempo
Non guardarti mai indietro
Corpi in movimento
Sogni dentro al cassetto morti ormai da un pezzo
Corri da tutto questo

Dystopie

(1 Minute bis zur Selbstzerstörung)
(Gnade hat dich umgebracht)

Wenn du den Kopf verlieren willst,
schließ die Augen und denk nicht mehr daran.
Wir brauchen eine Welt als Reserve,
wo du dir die Probleme nur selbst erschaffst.

Du, die du anderen die Schuld geben wolltest,
du, die du Tränen weintest, wenn die Sonne nicht scheint,
du, die du Seiten voll schriebst, wenn du allein warst.
Einsame Menschen zusammen führen nur zu Diskussionen.
Es ist ein Widerspruch, dass der Planet sich schlecht dreht.
Wir könnten perfekt sein, aber wir sind töricht.
Nichts funktioniert, wir müssen immer lernen.
Gott vergibt dem Menschen, auch wenn er mit den Toten spielt.

Was bleibt mir? Es gibt keine Grundlagen.
Jede Sekunde kann der Krieg ausbrechen.
Jeder Weg führt unter die Erde.
Was nützt es mir?
Papierfetzen hinterherzujagen,
meinen Zeigern Zeit zu stehlen?
Ich fühle, dass ich nicht genug lebe.
2050, am Boden sitzend,
in einem Raum ohne Fenster,
ohne eine Hoffnung, die mir Gewissheit gibt,
mit einem Wolkenkratzer über meinem Kopf
und vielleicht einem Kopfgeld (ah).
Weil wer liebt, macht Fehler, weißt du?
Du kannst nicht "Aua" sagen,
Sand in den Augen und ein Schmerz
durchbohrt mich, die Erinnerung, dass
die Sonne auf meiner Haut war,
ihr Licht drang durch die Bäume, durch die Bäume.
Jetzt scheint es nicht wahr.
Die schrille Stimme gehörte den anderen Lebenden, den anderen Lebenden.
Jetzt höre ich mich selbst.

Wenn du den Kopf verlieren willst,
schließ die Augen und denk nicht mehr daran.
Wir brauchen eine Welt als Reserve,
wo du dir die Probleme nur selbst erschaffst.

(Du)
(La la la la la la la la la)

Ja, ich weiß, dass es wie eine Hölle über uns hereinbricht.
Und nein, verliere keine Zeit,
schau niemals zurück.
Körper in Bewegung,
Träume in der Schublade, schon lange tot.
Lauf vor all dem davon.