Lyrics and translation Gigen - Dystopia

Dystopia

(1 minute to self-distruction)
(Mercy got u murdered)

Se vuoi perdere la testa
Chiudi gli occhi e non pensarci più
Ci vuole un mondo di riserva
Dove i problemi te li crei soltanto tu

Tu che volevi dare colpa alle persone
Tu che piangevi lacrime se non c'è il Sole
Tu che scrivevi pagine se eri solo
Persone sole insieme creano solo discussioni
E' un controsenso il pianeta che gira male
Possiamo essere perfetti ma siamo stolti
Nulla funziona dobbiamo sempre imparare
Dio perdona l'uomo, anche se gioca con i morti

Cosa mi resta? Non ci sono fondamenta
Ogni secondo può scoppiare la guerra
Ogni percorso porta sotto terra
A cosa mi serve?
Rincorrere pezzi di carta
Togliere tempo alle mie lancette
Sento che non sto vivendo abbastanza
2050 seduto per terra
Dentro ad una stanza senza le finestre
Senza una speranza che mi dia certezze
Con un grattacielo sopra la mia testa
E magari una taglia (ah)
Perché chi ama sbaglia sai?
Non puoi dire "aia" fra,
Negli occhi la sabbia e un male
Mi trafigge ricordar che
Il Sole era sulla mia pelle
La sua luce penetrava tra gli alberi, tra gli alberi
Ora non sembra vero
La voce squillante era degli altri vivi, degli altri vivi
Ora sento me stesso

Se vuoi perdere la testa
Chiudi gli occhi e non pensarci più
Ci vuole un mondo di riserva
Dove i problemi te li crei soltanto tu

(Tu)
(La la la la la la la la la)

Si lo so che ci sta cadendo addosso tipo un inferno
E no, non perdere tempo
Non guardarti mai indietro
Corpi in movimento
Sogni dentro al cassetto morti ormai da un pezzo
Corri da tutto questo

Dystopie

(Une minute avant l'autodestruction)
(La miséricorde t'a fait assassiner)

Si tu veux perdre la tête
Ferme les yeux et n'y pense plus
Il faut un monde de réserve
Où les problèmes ne sont créés que par toi

Toi qui voulais blâmer les gens
Toi qui pleurais des larmes s'il n'y avait pas de soleil
Toi qui écrivais des pages quand tu étais seul
Des gens seuls ensemble ne créent que des disputes
C'est un paradoxe, la planète tourne mal
On peut être parfait, mais on est stupide
Rien ne fonctionne, on doit toujours apprendre
Dieu pardonne l'homme, même s'il joue avec les morts

Que me reste-t-il ? Il n'y a pas de fondations
Chaque seconde, la guerre peut éclater
Chaque chemin mène sous terre
A quoi ça me sert ?
Poursuivre des bouts de papier
Enlever du temps à mes aiguilles
Je sens que je ne vis pas assez
2050, assis par terre
Dans une pièce sans fenêtres
Sans espoir qui me donne des certitudes
Avec un gratte-ciel au-dessus de ma tête
Et peut-être une prime (ah)
Parce que celui qui aime se trompe, tu sais ?
Tu ne peux pas dire "aie" entre,
Dans les yeux, le sable et un mal
Me transperce de me rappeler que
Le soleil était sur ma peau
Sa lumière pénétrait entre les arbres, entre les arbres
Maintenant, ça ne semble pas vrai
La voix aiguë était celle des autres vivants, des autres vivants
Maintenant, j'entends moi-même

Si tu veux perdre la tête
Ferme les yeux et n'y pense plus
Il faut un monde de réserve
Où les problèmes ne sont créés que par toi

(Toi)
(La la la la la la la la la)

Oui, je sais que ça nous tombe dessus comme un enfer
Et non, ne perds pas de temps
Ne te retourne jamais
Corps en mouvement
Rêves dans le tiroir, morts depuis longtemps
Fuir tout cela