Gigen - Se Mi Guardi - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gigen - Se Mi Guardi




Se Mi Guardi
If You Look At Me
(Mercy got you murdered)
(Mercy got you murdered)
Mi chiedo perché
I wonder why
È tutto cosi strano se mi guardi te
It's all so strange if you look at me
Sarà perché in testa cade grandine
Maybe it's because hail is falling on my head
Da sto cielo azzurro come guardie
From this blue sky like guards
Mi chiedo perché
I wonder why
È tutto cosi strano se mi guardi te
It's all so strange if you look at me
Sarà perché in testa cade grandine
Maybe it's because hail is falling on my head
Da sto cielo azzurro come guardie
From this blue sky like guards
Ho il cuore diviso in parti (Ho il cuore diviso in parti)
My heart is divided into parts (My heart is divided into parts)
Sono dolenti certi tasti (Sono dolenti certi tasti)
Some keys are painful (Some keys are painful)
Certi santi solo tu li fai cadere
Certain saints only you make them fall
Ma poi non ti vuoi bagnare dalla pioggia di ste sere
But then you don't want to get wet from the rain of these evenings
Ho
I have
I polmoni grigi lei mi da alla testa (Uh-uh)
Gray lungs, she drives me crazy (Uh-uh)
Ho
I have
Un po' troppe ferite ma solo una è aperta (Brr brr)(Uh-uh)
Too many wounds but only one is open (Brr brr)(Uh-uh)
Lo smog ci rende brutti
Smog makes us ugly
Ma più forti dentro
But stronger inside
Viviamo in dei mucchi fatti di sporco cemento
We live in heaps made of dirt and concrete
Se prendi e ti butti, io farò lo stesso
If you take and throw yourself, I will do the same
Spogliati dei dubbi baby te l'avevo detto (Sk sk)
Strip yourself of doubts, baby I told you (Sk sk)
Te l'avevo detto
I told you
Sto mondo è imperfetto
This world is imperfect
Mi guardo allo specchio
I look in the mirror
Non vedo altro che uno spettro (Uh-uh)
I see nothing but a ghost (Uh-uh)
Tutto si ripete throwback
Everything repeats throwback
Senza schemi col rap
Without patterns with rap
Mi basta soltanto un tuo occhio aperto e
I just need one open eye of yours and
Mi chiedo perché
I wonder why
È tutto cosi strano se mi guardi te
It's all so strange if you look at me
Sarà perché in testa cade grandine
Maybe it's because hail is falling on my head
Da sto cielo azzurro come guardie
From this blue sky like guards
Mi chiedo perché
I wonder why
È tutto cosi strano se mi guardi te
It's all so strange if you look at me
Sarà perché in testa cade grandine
Maybe it's because hail is falling on my head
Da sto cielo azzurro come guardie
From this blue sky like guards
Si lo so, sembrerò antipatico
Yes, I know, I'll seem unpleasant
Ti parlerò per fare l'empatico (Sk)
I'll talk to you to be empathetic (Sk)
Bloccare il traffico, scappiamo al massimo
Stop the traffic, we'll run away at the maximum
Sbagliare è un classico, si ferma il battito
Making a mistake is a classic, the heartbeat stops
Accelero, celerò i miei limiti
I'll accelerate, I'll hide my limits
Accenderò un cero ai miei simili,
I'll light a candle to my fellow men,
In bilico su dirupi ripidi yeh
Precariously on steep cliffs, yeh
Mi chiedi "com'è?" rispondo "non va"
You ask me "how is it?" I answer "it's not good"
Non va perché non ho tutto quello che vorrei
It's not good because I don't have everything I want
E' quello che ho nel cervello che sa
It's what I have in my brain that knows
Di quanto faccia schifo tutto quello che sei (Wuoh)
How much everything you are sucks (Wuoh)
Se mi guardi male (Se mi guardi male)
If you look at me badly (If you look at me badly)
Giochiamo a guardie e ladri (Giochiamo a guardie e ladri)
Let's play cops and robbers (Let's play cops and robbers)
Diventiamo grandi (Diventiamo grandi)
Let's grow up (Let's grow up)
Sopra a quelle scale
Above those stairs
Mi chiedo perché
I wonder why
È tutto cosi strano se mi guardi te
It's all so strange if you look at me
Sarà perché in testa cade grandine
Maybe it's because hail is falling on my head
Da sto cielo azzurro come guardie
From this blue sky like guards
Mi chiedo perché
I wonder why
È tutto cosi strano se mi guardi te
It's all so strange if you look at me
Sarà perché in testa cade grandine
Maybe it's because hail is falling on my head
Da sto cielo azzurro come guardie
From this blue sky like guards





Writer(s): Gianluigi Canavesio


Attention! Feel free to leave feedback.