Giggs - SPUN IT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giggs - SPUN IT




SPUN IT
TOURNÉ
Maza, wagwan?
Maza, c'est comment?
Ey I beg you, let me get you out
Eh, je t'en prie, laisse-moi te sortir
Of trouble please, someone
Des ennuis s'il te plaît, quelqu'un
The six for the music, baby
Le six pour la musique, bébé
Who run it?
Qui gère?
Who spun it?
Qui a tout retourné?
Haha
Haha
Ahh
Ahh
Yeah
Ouais
Uh-huh
Uh-huh
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Wanna send a message?
Tu veux envoyer un message?
Nigga, send your message
Mec, envoie ton message
Wanna send your blessings?
Tu veux envoyer tes bénédictions?
Nigga, send your blessing (Yeah)
Mec, envoie ta bénédiction (Ouais)
Man are just investing
On est juste en train d'investir
Niggas been investing
On a investi
Man just found some interest
On vient de trouver un intérêt
Niggas been interested (Yeah)
On s'est intéressé (Ouais)
Man ain't be aggressive but
On n'est pas agressifs mais
I've been aggressive
J'ai été agressif
And we ain't good at guessing
Et on n'est pas bons pour deviner
We just spin at dresses (Yeah)
On tourne autour des robes (Ouais)
Manna put them baby
On va les mettre bébé
Niggas in the crushes
Ces mecs sont amoureux
Bet you couldn't guess that niggas
Je parie que tu n'aurais pas deviné que ces mecs
Bringing yeses (Yeah, yeah)
Apportent des oui (Ouais, ouais)
Hella struggle (Struggle)
Tellement de difficultés (Difficultés)
'Member I was 'lone
Je me souviens quand j'étais seul
Couldn't get a cuddle (No)
Je ne pouvais pas avoir de câlin (Non)
Hella funny niggas man
Tellement de mecs marrants
Some mega-puzzle
Un méga-puzzle
Man top up the single yeah
On remplit le verre, ouais
I could get a double (Umm!)
Je pourrais en avoir le double (Umm!)
Man ran here, reimburse it
On a couru ici, rembourse-le
If you're in a bubble (Yeah)
Si t'es dans une bulle (Ouais)
Then I guzzle (Guzzle)
Alors je sirote (Sirote)
Sip it, then I guzzle (Yeah, yeah)
Je sirote, puis je bois goulûment (Ouais, ouais)
Man just had to juggle
On a juste jongler
What we had to juggle
Ce qu'on a jongler
Man just kept on digging
On a juste continué à creuser
'Til we dug a tunnel (Tunnel)
Jusqu'à ce qu'on creuse un tunnel (Tunnel)
Who run it?
Qui gère?
Who done it?
Qui l'a fait?
Who's spun it?
Qui l'a retourné?
Who's sung it? (Yeah)
Qui l'a chanté? (Ouais)
Games damaged
Jeux truqués
Who's coming?
Qui vient?
(Me, me, me, me, me, me, me, me)
(Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi)
It's hard boiled
C'est dur à cuire
That's too runny
C'est trop liquide
Them dudes funny
Ces mecs sont marrants
Abuse money (Yeah)
Abusent de l'argent (Ouais)
Just link money
Juste de l'argent lié
Then two's cuzzy
Puis deux cousins
(Yes, yes, yes my G, G, G, G)
(Oui, oui, oui mon pote, pote, pote, pote)
If I say to bust it, niggas make
Si je dis de le casser, les mecs le
Them bust it (Bust)
Cassent (Cassent)
If I say dessert, man
Si je dis dessert, mec
Then it's cake and custard (Yeah)
Alors c'est gâteau et crème anglaise (Ouais)
Man can't even answer
On ne peut même pas répondre
That we ain't disgusted
Qu'on n'est pas dégoûtés
Man's just not reliable and
On n'est juste pas fiables et
Not productive (Uh)
Pas productifs (Uh)
Man just want your cake
On veut juste ton gâteau
But not the knife that cuts it (Yeah)
Mais pas le couteau qui le coupe (Ouais)
Man can run their mouth
On peut bien parler
I be the guy that shuts it
Je suis le mec qui fait taire
Man just run up on 'em
On leur court dessus
And as I got busted
Et comme je me suis fait arrêter
You ride the bike (Switch it)
Tu conduis le vélo (Change)
I drive the rusty (Yeah, yeah)
Je conduis la rouillée (Ouais, ouais)
Riders night (Yeah, yeah)
Soirée motards (Ouais, ouais)
But guys that trust me
Mais les mecs qui me font confiance
You're ride in light (Yeah)
Vous roulez dans la lumière (Ouais)
These guys you guys you must be (Yeah, yeah)
Ces mecs, vous devez être (Ouais, ouais)
Hear them tires at night (Skrr)
Entendre les pneus la nuit (Skrr)
When we rides the rusty (Yeah, yeah)
Quand on conduit la rouillée (Ouais, ouais)
To get down and dusty
Pour aller se salir
I'm tired at night
Je suis fatigué le soir
It's kinda busty (Busty)
C'est un peu mouvementé (Mouvementé)
I'm high as a kite
Je suis haut comme un cerf-volant
The fires a must be
Les feux sont obligatoires
And knowing the mic (Mic)
Et connaissant le micro (Micro)
Get kinda frosty
Il devient un peu froid
I look at it like, nah
Je le regarde comme, non
Now she's tryna cross me (Jheez)
Maintenant elle essaie de me doubler (Jheez)
I won't be cupid (Cupid)
Je ne serai pas Cupidon (Cupidon)
Don't fuck with them niggas, pussy
Ne traîne pas avec ces mecs, chatte
Don't be stupid (Stupid)
Ne sois pas stupide (Stupide)
When we get this money nigga
Quand on aura cet argent, mec
When we scoop it (Scoop it)
Quand on le ramassera (Ramassera)
I'm here with the massive nigga
Je suis avec le gros, mec
So mahoosive (Ahh)
Tellement énorme (Ahh)
We got them Versace niggas
On a ces mecs Versace
Show Medusas (Ahh)
Montre les Méduses (Ahh)
'Cause I'm with the shooters nigga
Parce que je suis avec les tireurs, mec
We just shooters (Umm!)
On est juste des tireurs (Umm!)
She says I'm the cutest
Elle dit que je suis le plus mignon
Now she's in recruitment (Yeah)
Maintenant elle est en recrutement (Ouais)
She might get the dick
Elle aura peut-être la bite
But she won't get Louboutin (Yeah, yeah)
Mais elle n'aura pas de Louboutin (Ouais, ouais)
Who run it?
Qui gère?
Who done it?
Qui l'a fait?
Who's spun it?
Qui l'a retourné?
Who's sung it? (Yeah)
Qui l'a chanté? (Ouais)
Games damaged
Jeux truqués
Who's coming?
Qui vient?
(Me, me, me, me, me, me, me, me)
(Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi)
It's hard boiled
C'est dur à cuire
That's too runny
C'est trop liquide
Them dudes funny
Ces mecs sont marrants
Abuse money (Yeah)
Abusent de l'argent (Ouais)
Just link money
Juste de l'argent lié
Then two's cuzzy
Puis deux cousins
(Yes, yes, yes my G, G, G, G)
(Oui, oui, oui mon pote, pote, pote, pote)
My G
Mon pote





Writer(s): 6ixvi, giggs, mazza, raseyevii


Attention! Feel free to leave feedback.