Body - Gigi translation in German

Body

ተው ሽሸኝ አልሸሽም
ተው ሸሸኝ አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ
ጭልምልም ጭልምልም

ተው ሽሸኝ አልሸሽም
ተው ሸሸኝ አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ
ጭልምልም ጭልምልም ጭልምልም

አንተ አገርህ ወዲያ
አንተ አገርህ ወዲያ ከወንዙ ባሻገር
የኔ አገር ከወዲህ ወንዙን ሳንሻገር

ታዲያ ምን አለበት
ያም አገር ይሄም አገር
እስኪ ስሞትልህ ስቀበር አንተ ልጅ
የዛሬን ከኔ እደር

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ግርማው እንደ ታቦት ከሩቅ የሚያስፊራ
ምነው ሳየው ውዬ ሲነጋ ባየው
እሱ አምላክ አይደለም እኔ አልሰግድለትም
ብቻ እግሩን ልሳመው አይሂድብኝ የትም

ዝንጥፍ ዝንጥፍ ያለ የበቆሎ ዛላ
ሰውነቱ እሽት ነው ተጠብሶ ሚበላ

እሽት እሽት ነው ሳይወጣ ከእፍኝ
ቃም ቃም አረኩት እኔስ ምኔ ሞኝ

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ተው ሽሸኝ አልሸሽም
ተው ሸሸኝ አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ
ጭልምልም ጭልምልም

ተው ሽሸኝ አልሸሽም
ተው ሸሸኝ አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ
ጭልምልም ጭልምልም ጭልምልም

አንተ አገርህ ወዲያ
አንተ አገርህ ወዲያ ከወንዙ ባሻገር
የኔ አገር ከወዲህ ወንዙን ሳንሻገር

ታዲያ ምን አለበት
ያም አገር ይሄም አገር
እስኪ ስሞትልህ ስቀበር አንተ ልጅ
የዛሬን ከኔ እደር

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ወጋ ወጋ አረገኝ አንጀቴን ልቤን
ምነው ታመኛለህ ስጠኝ ጤናውን
ከአፍህ ከሚፊሰው ከማር ከወለላ
ይሻለዋል ቀምሶ ይሄ የፍቅር ገላ

ገላ ሰውነቱ እንደእናቴ ጡት
ያኔ በልጅነት እንደጠባሁት
ወተት ወተት አለ የኔም ሰውነቴ
አይን አይኑን እያየሁ ወይ መንከራተቴ

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ...

Körper

Geh, sagst du, doch ich gehe nicht
Geh, sagst du, doch ich gehe nicht
Während wir so zueinander sprechen, überkommt mich
Benommenheit, Benommenheit

Geh, sagst du, doch ich gehe nicht
Geh, sagst du, doch ich gehe nicht
Während wir so zueinander sprechen, überkommt mich
Benommenheit, Benommenheit, Benommenheit

Du, dein Land ist dort drüben
Du, dein Land ist dort drüben, jenseits des Flusses
Mein Land ist hier diesseits, ohne den Fluss zu überqueren

Na und, was macht das schon?
Jenes Land, dieses Land
Lass mich für dich sterben, für dich begraben werden, du Mann
Verbringe den heutigen Tag bei mir

Körper, Körper, Körper, Körper, Körper
Ich bin hungrig, wenn ich dich nicht sehe, esse ich nicht
Ich kenne das Land nicht, das Dorf nicht
Ich kam, um den Schönen zu suchen

Körper, Körper, Körper, Körper, Körper
Ich bin hungrig, wenn ich dich nicht sehe, esse ich nicht
Ich kenne das Land nicht, das Dorf nicht
Ich kam, um den Schönen zu suchen

Seine Erscheinung, wie die Bundeslade, ehrfurchtgebietend aus der Ferne
Warum, nachdem ich ihn den ganzen Tag gesehen habe, will ich ihn bei Tagesanbruch wiedersehen?
Er ist kein Gott, ich verneige mich nicht vor ihm
Nur seine Füße will ich küssen, möge er nirgendwohin von mir gehen

Elegant, elegant wie eine Maisrispe
Sein Körper ist wie geröstet, zum Anbeißen

Zum Greifen nah ist er, verlässt die Hand nicht
Ich kostete ihn Stück für Stück, ich bin ja nicht dumm

Körper, Körper, Körper, Körper, Körper
Ich bin hungrig, wenn ich dich nicht sehe, esse ich nicht
Ich kenne das Land nicht, das Dorf nicht
Ich kam, um den Schönen zu suchen

Körper, Körper, Körper, Körper, Körper
Ich bin hungrig, wenn ich dich nicht sehe, esse ich nicht
Ich kenne das Land nicht, das Dorf nicht
Ich kam, um den Schönen zu suchen

Geh, sagst du, doch ich gehe nicht
Geh, sagst du, doch ich gehe nicht
Während wir so zueinander sprechen, überkommt mich
Benommenheit, Benommenheit

Geh, sagst du, doch ich gehe nicht
Geh, sagst du, doch ich gehe nicht
Während wir so zueinander sprechen, überkommt mich
Benommenheit, Benommenheit, Benommenheit

Du, dein Land ist dort drüben
Du, dein Land ist dort drüben, jenseits des Flusses
Mein Land ist hier diesseits, ohne den Fluss zu überqueren

Na und, was macht das schon?
Jenes Land, dieses Land
Lass mich für dich sterben, für dich begraben werden, du Mann
Verbringe den heutigen Tag bei mir

Körper, Körper, Körper, Körper, Körper
Ich bin hungrig, wenn ich dich nicht sehe, esse ich nicht
Ich kenne das Land nicht, das Dorf nicht
Ich kam, um den Schönen zu suchen

Körper, Körper, Körper, Körper, Körper
Ich bin hungrig, wenn ich dich nicht sehe, esse ich nicht
Ich kenne das Land nicht, das Dorf nicht
Ich kam, um den Schönen zu suchen

Es durchbohrte mich, meinen Bauch, mein Herz
Warum machst du mich krank? Gib mir Wohlbefinden.
Aus deinem Mund, der da fließt, aus Honig und Nektar
Es ist besser, zu kosten von diesem Körper der Liebe

Sein Körper, sein Leib, wie die Brust meiner Mutter
Wie ich als Kind daran sog
Milchig, milchig wurde auch mein Körper
In seine Augen schauend, oh mein Umherirren

Körper, Körper, Körper, Körper, Körper
Ich bin hungrig, wenn ich dich nicht sehe, esse ich nicht
Ich kenne das Land nicht, das Dorf nicht
Ich kam, um den Schönen zu suchen

Körper, Körper, Körper, Körper, Körper
Ich bin hungrig, wenn ich dich nicht sehe, esse ich nicht
Ich kenne das Land nicht, das Dorf nicht
Ich kam, um den Schönen zu suchen

Körper, Körper, Körper, Körper, Körper
Ich bin hungrig, wenn ich dich nicht sehe, esse ich nicht
Ich kenne das Land nicht, das Dorf nicht
Ich kam, um den Schönen zu suchen

Körper, Körper, Körper, Körper, Körper
Ich bin hungrig, wenn ich dich nicht sehe, esse ich nicht
Ich kenne das Land nicht, das Dorf nicht
Ich kam, um den Schönen zu suchen

Körper, Körper, Körper, Körper, Körper
Ich bin hungrig, wenn ich dich nicht sehe, esse ich nicht
Ich kenne das Land nicht, das Dorf nicht
Ich kam, um den Schönen zu suchen

Körper, Körper, Körper, Körper, Körper
Ich bin hungrig, wenn ich dich nicht sehe, esse ich nicht...