Lyrics and translation Gigi - Body

Body

ተው ሽሸኝ አልሸሽም
ተው ሸሸኝ አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ
ጭልምልም ጭልምልም

ተው ሽሸኝ አልሸሽም
ተው ሸሸኝ አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ
ጭልምልም ጭልምልም ጭልምልም

አንተ አገርህ ወዲያ
አንተ አገርህ ወዲያ ከወንዙ ባሻገር
የኔ አገር ከወዲህ ወንዙን ሳንሻገር

ታዲያ ምን አለበት
ያም አገር ይሄም አገር
እስኪ ስሞትልህ ስቀበር አንተ ልጅ
የዛሬን ከኔ እደር

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ግርማው እንደ ታቦት ከሩቅ የሚያስፊራ
ምነው ሳየው ውዬ ሲነጋ ባየው
እሱ አምላክ አይደለም እኔ አልሰግድለትም
ብቻ እግሩን ልሳመው አይሂድብኝ የትም

ዝንጥፍ ዝንጥፍ ያለ የበቆሎ ዛላ
ሰውነቱ እሽት ነው ተጠብሶ ሚበላ

እሽት እሽት ነው ሳይወጣ ከእፍኝ
ቃም ቃም አረኩት እኔስ ምኔ ሞኝ

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ተው ሽሸኝ አልሸሽም
ተው ሸሸኝ አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ
ጭልምልም ጭልምልም

ተው ሽሸኝ አልሸሽም
ተው ሸሸኝ አልሸሽም
እንዲያ ስንባባል አለብኝ
ጭልምልም ጭልምልም ጭልምልም

አንተ አገርህ ወዲያ
አንተ አገርህ ወዲያ ከወንዙ ባሻገር
የኔ አገር ከወዲህ ወንዙን ሳንሻገር

ታዲያ ምን አለበት
ያም አገር ይሄም አገር
እስኪ ስሞትልህ ስቀበር አንተ ልጅ
የዛሬን ከኔ እደር

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ወጋ ወጋ አረገኝ አንጀቴን ልቤን
ምነው ታመኛለህ ስጠኝ ጤናውን
ከአፍህ ከሚፊሰው ከማር ከወለላ
ይሻለዋል ቀምሶ ይሄ የፍቅር ገላ

ገላ ሰውነቱ እንደእናቴ ጡት
ያኔ በልጅነት እንደጠባሁት
ወተት ወተት አለ የኔም ሰውነቴ
አይን አይኑን እያየሁ ወይ መንከራተቴ

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ
ሀገሩን አላውቀው መንደሩን
መጣው ፍለጋ ሸጋውን

ገላ ገላ ገላ ገላ ገላ
እርቦኝ አንተን ካላየሁ አልበላ...

Corps

Laisse-moi partir, je ne partirai pas
Laisse-moi partir, je ne partirai pas
Je dois être comme ça avec toi
Bruissement, bruissement

Laisse-moi partir, je ne partirai pas
Laisse-moi partir, je ne partirai pas
Je dois être comme ça avec toi
Bruissement, bruissement, bruissement

Tu es dans ton pays, là-bas
Tu es dans ton pays, là-bas, au-delà de la rivière
Mon pays est ici, sans traverser la rivière

Alors, qu'est-ce qu'il y a de mal ?
Ce pays et ce pays
Laisse-moi te mourir et t'enterrer, mon enfant
Prends le jour d'aujourd'hui de moi

Corps, corps, corps, corps, corps
Je suis affamée, je ne mangerai pas si je ne te vois pas
Je ne connais pas son pays, son village
Il est venu le chercher, son charme

Corps, corps, corps, corps, corps
Je suis affamée, je ne mangerai pas si je ne te vois pas
Je ne connais pas son pays, son village
Il est venu le chercher, son charme

Sa majesté, comme un cercueil, brille de loin
Comment puis-je le voir, et le voir se lever ?
Il n'est pas un dieu, je ne l'adorerai pas
J'embrasse juste ses pieds, il ne va nulle part

Bruit, bruit, du maïs en herbe
Son corps est de l'huile, il est enveloppé et mangé

L'huile, l'huile, elle ne sort pas d'une poignée
J'ai gaspillé, moi, je suis folle

Corps, corps, corps, corps, corps
Je suis affamée, je ne mangerai pas si je ne te vois pas
Je ne connais pas son pays, son village
Il est venu le chercher, son charme

Corps, corps, corps, corps, corps
Je suis affamée, je ne mangerai pas si je ne te vois pas
Je ne connais pas son pays, son village
Il est venu le chercher, son charme

Laisse-moi partir, je ne partirai pas
Laisse-moi partir, je ne partirai pas
Je dois être comme ça avec toi
Bruissement, bruissement

Laisse-moi partir, je ne partirai pas
Laisse-moi partir, je ne partirai pas
Je dois être comme ça avec toi
Bruissement, bruissement, bruissement

Tu es dans ton pays, là-bas
Tu es dans ton pays, là-bas, au-delà de la rivière
Mon pays est ici, sans traverser la rivière

Alors, qu'est-ce qu'il y a de mal ?
Ce pays et ce pays
Laisse-moi te mourir et t'enterrer, mon enfant
Prends le jour d'aujourd'hui de moi

Corps, corps, corps, corps, corps
Je suis affamée, je ne mangerai pas si je ne te vois pas
Je ne connais pas son pays, son village
Il est venu le chercher, son charme

Corps, corps, corps, corps, corps
Je suis affamée, je ne mangerai pas si je ne te vois pas
Je ne connais pas son pays, son village
Il est venu le chercher, son charme

Il m'a déchiré, mes entrailles, mon cœur
Comment es-tu malade ? Donne-moi sa santé
De ton miel coulant de ta bouche, de ton nectar
Ce corps d'amour est meilleur quand il est mâché

Son corps, comme le sein de ma mère
Alors que j'étais enfant, je le suçais
Le lait, le lait, il y a aussi mon corps
En regardant ses yeux, ou mon vagabondage

Corps, corps, corps, corps, corps
Je suis affamée, je ne mangerai pas si je ne te vois pas
Je ne connais pas son pays, son village
Il est venu le chercher, son charme

Corps, corps, corps, corps, corps
Je suis affamée, je ne mangerai pas si je ne te vois pas
Je ne connais pas son pays, son village
Il est venu le chercher, son charme

Corps, corps, corps, corps, corps
Je suis affamée, je ne mangerai pas si je ne te vois pas
Je ne connais pas son pays, son village
Il est venu le chercher, son charme

Corps, corps, corps, corps, corps
Je suis affamée, je ne mangerai pas si je ne te vois pas
Je ne connais pas son pays, son village
Il est venu le chercher, son charme

Corps, corps, corps, corps, corps
Je suis affamée, je ne mangerai pas si je ne te vois pas
Je ne connais pas son pays, son village
Il est venu le chercher, son charme

Corps, corps, corps, corps, corps
Je suis affamée, je ne mangerai pas si je ne te vois pas...