Lyrics and translation Gigi - Daisies

Daisies

እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ

አንተ የከንፈር ወዳጅ በጊዜ ሳመኝ
ጤፍ አበጥራለሁ የሰው ግዙ ነኝ
የሰው ግዙ ሆኖ የሰው ግዙ መውደድ
እሳት በገለባ እፍ ብሎ ማንደድ
ሸጋ ልጅ ወረዳ ወረዳ ደረባ
እኔን ሊያለመልም ከብቶቹን ሊያረባ
ሰኔ አስገመገመ ጉብል ገሳ ልበስ
ከፍቅርህ ወላፈን አብሬህ ልቋደስ
ባለምንሽሩ ጎምላሌ ጎምላሌ
የፍቅሬ ባልደራስ አንተው ነህ እድሌ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ

እንግጫ ጎንጉኜ ባደይ በሶሪት
እንቁጣጣሽ ብዬ ቤቱ ላኩለት
ሆዴ የዋልንበት ጫካው ናፈቀኝ
ዱሩ ያበቀለው አበባ ሸቶኝ
አየሁ ከደጃፌ እንግጫ ደንፍቶ
ቤልጅግ ጎራዴውን ጋሻ ጦሩን ፈትቶ
መስከረም ለምለሙ መስከረም ለምለሙ
ብሩህ እንቁጣጣሽ ደስታ ለዓለም
እሰይ መሰቀል ጠባ ቅዱስ ዮሃንስ
ብወድህ እኖራለሁ ብጠላህ መሰስ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ

አንተ የከንፈር ወዳጅ በጊዜ ሳመኝ
ጤፍ አበጥራለሁ የሰው ግዙ ነኝ
የሰው ግዙ ሆኖ የሰው ግዙ መውደድ
እሳት በገለባ እፍ ብሎ ማንደድ
ሸጋ ልጅ ወረዳ ወረዳ ደረባ
እኔን ሊያለመልም ከብቶቹን ሊያረባ
ሰኔ አስገመገመ ጉብል ገሳ ልበስ
ከፍቅርህ ወላፈን አብሬህ ልቋደስ
ባለምንሽሩ ጎምላሌ ጎምላሌ
የፍቅሬ ባልደራስ አንተው ነህ እድሌ

እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ

Marguerites

Ma chérie, la fleur de marguerite
Avec ses pétales comme des plumes de paon
Je t'appelle ma marguerite
J'ai choisi le grain de blé comme offrande

Tu es l'ami de mes lèvres, tu m'as embrassé à temps
Je ferai pousser le blé, je suis une femme de taille
Être une femme de taille et aimer un homme de taille
Comme un feu dans le foin, brûler avec passion
Un enfant avec un bâton, il court et court, il frappe
Il essaie de me tromper, il essaie de faire peur à ses vaches
Juin est arrivé, j'ai mis une robe à pois
Je veux te suivre, mon amour, dans ce voyage
Une montagne de grains, une montagne de grains
Tu es mon confident, mon destin, mon bonheur
Ma chérie, la fleur de marguerite
Avec ses pétales comme des plumes de paon
Je t'appelle ma marguerite
J'ai choisi le grain de blé comme offrande
Ma chérie, la fleur de marguerite
Avec ses pétales comme des plumes de paon
Je t'appelle ma marguerite
J'ai choisi le grain de blé comme offrande

J'ai pris ma pelle, j'ai creusé pour les marguerites
J'ai envoyé un message à mon bien-aimé, je l'ai appelé "ma perle"
Mon cœur aspire à la forêt où nous nous sommes rencontrés
La fleur qu'il a cultivée, elle m'a enchantée
J'ai vu à ma porte une pelle qui s'agite
Il a sorti son couteau, il a brandi sa lance
Septembre est arrivé, Septembre est arrivé
Ma perle précieuse, joie pour le monde
Je veux te porter dans mon cœur, saint Jean-Baptiste
Je t'aime, je vis, je te déteste, je meurs
Ma chérie, la fleur de marguerite
Avec ses pétales comme des plumes de paon
Je t'appelle ma marguerite
J'ai choisi le grain de blé comme offrande
Ma chérie, la fleur de marguerite
Avec ses pétales comme des plumes de paon
Je t'appelle ma marguerite
J'ai choisi le grain de blé comme offrande

Tu es l'ami de mes lèvres, tu m'as embrassé à temps
Je ferai pousser le blé, je suis une femme de taille
Être une femme de taille et aimer un homme de taille
Comme un feu dans le foin, brûler avec passion
Un enfant avec un bâton, il court et court, il frappe
Il essaie de me tromper, il essaie de faire peur à ses vaches
Juin est arrivé, j'ai mis une robe à pois
Je veux te suivre, mon amour, dans ce voyage
Une montagne de grains, une montagne de grains
Tu es mon confident, mon destin, mon bonheur

Ma chérie, la fleur de marguerite
Avec ses pétales comme des plumes de paon
Je t'appelle ma marguerite
J'ai choisi le grain de blé comme offrande
Ma chérie, la fleur de marguerite
Avec ses pétales comme des plumes de paon
Je t'appelle ma marguerite
J'ai choisi le grain de blé comme offrande
Ma chérie, la fleur de marguerite
Avec ses pétales comme des plumes de paon
Je t'appelle ma marguerite
J'ai choisi le grain de blé comme offrande
Ma chérie, la fleur de marguerite
Avec ses pétales comme des plumes de paon
Je t'appelle ma marguerite
J'ai choisi le grain de blé comme offrande
Ma chérie, la fleur de marguerite
Avec ses pétales comme des plumes de paon
Je t'appelle ma marguerite
J'ai choisi le grain de blé comme offrande
Ma chérie, la fleur de marguerite
Avec ses pétales comme des plumes de paon
Je t'appelle ma marguerite
J'ai choisi le grain de blé comme offrande
Ma chérie, la fleur de marguerite
Avec ses pétales comme des plumes de paon
Je t'appelle ma marguerite
J'ai choisi le grain de blé comme offrande
Ma chérie, la fleur de marguerite
Avec ses pétales comme des plumes de paon
Je t'appelle ma marguerite
J'ai choisi le grain de blé comme offrande