Lyrics and translation Gigi - One Ethiopia

One Ethiopia

የማንነቴ መለኪያ
ኩራቴ መመኪያዬ ክብሬ
የሦስት ሺህ ዓመት እመቤት
አንድ ናት ኢትዮጵያ ሀገሬ
እቴ አንቺ የኔ ሙሽራ
ሃገሬ እስኪ ልጠይቅሽ
ያገቡሻል ይፈቱሻል
ያጩሻል አሁንም ድንግል ነሽ
ከክብርሽ በታች ወደቁ
ነገሥታት በፍቅርሽ ተነድፈው
ደናግላን መነኑልሽ
ዓለምን ደስታቸውን ጥለው
እማማ እናት ኢትዮጵያ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
እማማ እናት ኢትዮጵያ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
(እማማ እማማ)
ዘመን አመጣሽ የዘር በሽታ
መድኃኒት አለው የማታ'ማታ
ሀገር በወገን እንዴት ይረታ
ፍቅር በነገር እንዴት ይፈታ
ዘር ሳይለያየን ወይ ሃይማኖት
ከጥንት በፍቅር የኖርንባት
እናት ኢትዮጵያ ውዲት ውዲቷ
በጎጆ አያልቅም ሙሽርነቷ
እማማ እናት ኢትዮጵያ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
እማማ እናት ኢትዮጵያ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
(እማማ እማማ)
የማንነቴ መለኪያ
ኩራቴ መመኪያዬ ክብሬ
የሦስት ሺህ ዓመት እመቤት
አንድ ናት ኢትዮጵያ ሀገሬ
እቴ አንቺ የኔ ሙሽራ
ሀገሬ እስኪ ልጠይቅሽ
ያገቡሻል ይፈቱሻል
ያጩሻል አሁንም ድንግል ነሽ
ከክብርሽ በታች ወደቁ
ነገሥታት በፍቅርሽ ተነድፈው
ደናግላን መነኑልሽ
ዓለምን ደስታቸውን ጥለው
እማማ እናት ኢትዮጵያ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
እማማ እናት ኢትዮጵያ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
(እማማ እማማ)
የማንነቴ መለኪያ
ኩራቴ መመኪያዬ ክብሬ
የሦስት ሺህ ዓመት እመቤት
አንድ ናት ኢትዮጵያ ሀገሬ
እቴ ማነው የሞሸረሽ
አስጊጦ እንዲ ያሳመረሽ
ያገቡሻል ይፈቱሻል
ሀገሬ አሁንም ድንግል ነሽ
ከክብርሽ በታች ወደቁ
ነገሥታት በፍቅርሽ ተነድፈው
ደናግላን መነኑልሽ
ዓለምን ደስታቸውን ጥለው
እማማ እናት ኢትዮጵያ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
እማማ እናት ኢትዮጵያ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
(እማማ እማማ)
ሀገር በውበት ወጥመድ ተይዛ
የዘመን ስቃይ ጭንቅ እንደዋዛ
እናት እራቁት እንዴት ልይሽ
ክብርሽ የታለ አንድነትሽ
አርበኛ አርበኛ አርበኛ አላይም
ልውጣ መቅደላ ልበል ዋይ ዋይ
ምነው ቢነሳ መይሳው ካሳ
አልወድም ጎበዝ ጀግና ሲረሳ
እማማ እናት ኢትዮጵያ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
እማማ እናት ኢትዮጵያ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
(እማማ እማማ)
(እማማ እማማ)
(እማማ እማማ)
እማማ እናት ኢትዮጵያ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
(ቃል የእምነት እዳ እንጂ ያ'ባት የ'ናት አይደለም)
እማማ እናት ኢትዮጵያ
እማማ አንቺ እናት ዓለም
(ቃል የእምነት እዳ እንጂ ያ'ባት የ'ናት አይደለም)

Одна Эфиопия

Мера моей идентичности
Гордость, питающая мою силу и славу
Мать трехтысячелетней давности
Едина — моя страна Эфиопия
Ты моя опора, моя родина
Пока я могу просить тебя
Они поклоняются тебе, искушают тебя
Они завидуют тебе, но ты все равно прекрасна
Ниже твоего величия
Падали правители, связанные твоей любовью
Завоеватели падали перед тобой
Оставляя свои радости ради мира
Мать, Эфиопия-мать
Мать, ты мать мира
Мать, Эфиопия-мать
Мать, ты мать мира
(Мать, мать)
Время принесло чуму этнической принадлежности
Но есть лекарство, чтобы его излечить
Как страна может найти покой в ​​предрассудках
Как любовь может расцвести в конфликте
Не разделяясь по племени или религии
Как мы жили в любви с древних времен
Эфиопия-мать, вновь и вновь
Ее гордость непоколебима в бурях
Мать, Эфиопия-мать
Мать, ты мать мира
Мать, Эфиопия-мать
Мать, ты мать мира
(Мать, мать)
Мера моей идентичности
Гордость, питающая мою силу и славу
Мать трехтысячелетней давности
Едина — моя страна Эфиопия
Ты моя опора, моя родина
Пока я могу просить тебя
Они поклоняются тебе, искушают тебя
Они завидуют тебе, но ты все равно прекрасна
Ниже твоего величия
Падали правители, связанные твоей любовью
Завоеватели падали перед тобой
Оставляя свои радости ради мира
Мать, Эфиопия-мать
Мать, ты мать мира
Мать, Эфиопия-мать
Мать, ты мать мира
(Мать, мать)
Мера моей идентичности
Гордость, питающая мою силу и славу
Мать трехтысячелетней давности
Едина — моя страна Эфиопия
Кто накормил тебя, моя мать?
Кто укрыл тебя и воспитал?
Они поклоняются тебе, искушают тебя
Моя страна все еще прекрасна
Ниже твоего величия
Падали правители, связанные твоей любовью
Завоеватели падали перед тобой
Оставляя свои радости ради мира
Мать, Эфиопия-мать
Мать, ты мать мира
Мать, Эфиопия-мать
Мать, ты мать мира
(Мать, мать)
Страна, окруженная красотой и благодатью
Боль времени тянет, как якорь
Мать, как я могу оставить тебя?
Твое величие — твое единство
Неверный, неверный, неверный враг
Я оставлю святилище и убегу, ой, ой
Какая польза, если лев труслив?
Я ненавижу видеть, как падает отважный воин
Мать, Эфиопия-мать
Мать, ты мать мира
Мать, Эфиопия-мать
Мать, ты мать мира
(Мать, мать)
(Мать, мать)
(Мать, мать)
Мать, Эфиопия-мать
Мать, ты мать мира
(Слово чести — это долг, но это не долг, который должен быть нарушен)
Мать, Эфиопия-мать
Мать, ты мать мира
(Слово чести — это долг, но это не долг, который должен быть нарушен)