Aba Alem Lemenea - Abyssinia Infinite translation in German

Aba Alem Lemenea

አባ አለም ለምኔ አባ አለም ለምኔ
ጀምበር ወታ አትገባም ሳልሰራ ኩነኔ
አባ አለም ለምኔ አባ አለም ለምኔ
ጀምበር ወታ አትገባም ሳልሰራ ኩነኔ

ሰው ወደድኩኝ እያልኩ ደ'ሞ እጠላለው
ደ'ሞ ይከፋኛል እደሰታለው
ዛሬ ቀጭን ኩታ ነገ ራቁቴን
አገኘው ስል ወዳጅ ደግሞ ማጣትን
ደ'ሞ ማጣትን
አባ አለም ለምኔ አባ አለም ለምኔ
ጀምበር ወታ አትገባም ሳልሰራ ኩነኔ
አባ አለም ለምኔ አባ አለም ለምኔ
ጀምበር ወታ አትገባም ሳልሰራ ኩነኔ

አባ አለም ለምኔ ለምን ለምን ለምን
አባ አለም ለምኔ ደግሞ ለምን ይክፋኝ
አባ አለም ለምኔ ለምን ለምን ለምን
አባ አለም ለምኔ ደግሞ ለምን ይክፋኝ
ብስጭት ጭንቀት ጤንነት አይሆነኝ
ብስጭት ጭንቀት ጤንነት አይሆነኝ

ሰው በአፉ እያነሳ በእጁ ይጥለኛል
የልቡን አላውቅም ግራ ይገባኛል
የልብን ጥያቄ ማነው የሚፈታ
ካንተ በቀር አባት ካንተ በቀር ጌታ
ዛሬ ጥያቄ አለኝ
ለምን ለምን ለምን ደግሞ ለምን ይክፋኝ
ብስጭት ጭንቀት ጤንነት አይሆነኝ
ብስጭት ጭንቀት ጤንነት አይሆነኝ

ደስታን ስጠኝ ለህይወቴ
አይሳንህምና አባቴ
አርቅልኝ ክፉውን
እንዳልማር ክፋቱን
በቀኝ አውለህ አሳድረኝ
ክፋ ነገር ሳይወጣኝ
ሳይወጣኝ ክፉ ነገር ሳይወጣኝ
ምን ሊሰራልኝ ጥላቻ ሀሜት
ሀብት አይሆነኝም ቤት አልሰራበት
ልብ ያጨልማል ክፉነገር
ልቤን አብሩልኝ ስጡኝ ፍቅር

አባ 'ለም ለምኔ
ጀምበር ወጥታ አትገባም ሳልሰራ ኩነኔ

Aba Alem Lemenea

Aba Alem, was soll ich damit? Aba Alem, was soll ich damit?
Die Sonne geht auf und unter, ohne dass ich Verurteilung erfahre.
Aba Alem, was soll ich damit? Aba Alem, was soll ich damit?
Die Sonne geht auf und unter, ohne dass ich Verurteilung erfahre.

Ich sage, ich liebe Menschen, und dann hasse ich sie doch.
Dann bin ich traurig, dann bin ich glücklich.
Heute ein dünnes Tuch, morgen nackt.
Ich denke, ich habe einen Freund gefunden, und dann verliere ich ihn wieder.
Und dann verliere ich ihn wieder.
Aba Alem, was soll ich damit? Aba Alem, was soll ich damit?
Die Sonne geht auf und unter, ohne dass ich Verurteilung erfahre.
Aba Alem, was soll ich damit? Aba Alem, was soll ich damit?
Die Sonne geht auf und unter, ohne dass ich Verurteilung erfahre.

Aba Alem, was soll ich damit? Warum, warum, warum?
Aba Alem, was soll ich damit? Und warum sollte es mir schlecht gehen?
Aba Alem, was soll ich damit? Warum, warum, warum?
Aba Alem, was soll ich damit? Und warum sollte es mir schlecht gehen?
Frustration und Sorgen sind nicht gut für meine Gesundheit.
Frustration und Sorgen sind nicht gut für meine Gesundheit.

Der Mensch erhebt mich mit seinem Mund und wirft mich mit seiner Hand.
Ich kenne sein Herz nicht, ich bin verwirrt.
Wer kann die Fragen des Herzens lösen?
Außer Dir, mein Vater, außer Dir, mein Herr.
Heute habe ich eine Frage.
Warum, warum, warum, und warum sollte es mir schlecht gehen?
Frustration und Sorgen sind nicht gut für meine Gesundheit.
Frustration und Sorgen sind nicht gut für meine Gesundheit.

Schenk mir Freude für mein Leben.
Es ist Dir nicht unmöglich, mein Vater.
Entferne das Böse von mir.
Damit ich das Böse nicht lerne.
Lass mich zur Rechten wandeln und schlafen gehen.
Ohne dass mich etwas Böses verlässt.
Ohne dass mich etwas Böses verlässt, ohne dass mich etwas Böses verlässt.
Was sollen mir Hass und Klatsch bringen?
Sie werden mir kein Vermögen sein, ich kann kein Haus darauf bauen.
Das Herz wird durch böse Dinge verdunkelt.
Erleuchtet mein Herz, gebt mir Liebe.

Aba Alem, was soll ich damit?
Die Sonne geht auf und unter, ohne dass ich Verurteilung erfahre.