Bitter Sweet Symphony - Gigi D'Agostino , Lento Violento translation in German

Bitter Sweet Symphony

Bittersüße Symphonie

Cause it's a bitter sweet symphony that's life

Denn das Leben ist eine bittersüße Symphonie

Trying to make ends meet, you're a slave to money then you die

Versuchst über die Runden zu kommen, du bist ein Sklave des Geldes, dann stirbst du

I'll take you down the only road I've ever been down

Ich nehme dich mit auf den einzigen Weg, den ich je gegangen bin

You know the one that takes you to the places

Du kennst den, der dich zu den Orten führt

Where all the veins meet, yeah

Wo alle Adern zusammenlaufen, yeah

No change, I can change

Keine Veränderung, ich kann mich ändern

I can change, I can change

Ich kann mich ändern, ich kann mich ändern

But I'm here in my mould

Aber ich bin hier in meiner Form

I am here in my mould

Ich bin hier in meiner Form

But I'm a million different people from one day to the next

Aber ich bin eine Million verschiedener Leute von einem Tag auf den anderen

I can't change my mould

Ich kann meine Form nicht ändern

No, no, no, no, no, no, no

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Have you ever been down?

Warst du jemals am Boden?

Well I've never prayed, but tonight I'm on my knees, yeah

Nun, ich habe nie gebetet, aber heute Nacht bin ich auf meinen Knien, yeah

I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah

Ich muss Klänge hören, die den Schmerz in mir erkennen, yeah

I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now

Ich lasse die Melodie strahlen, lasse sie meinen Geist reinigen, ich fühle mich jetzt frei

But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now

Aber die Funkwellen sind sauber und niemand singt jetzt für mich

No change, I can change

Keine Veränderung, ich kann mich ändern

I can change, I can change

Ich kann mich ändern, ich kann mich ändern

But I'm here in my mould

Aber ich bin hier in meiner Form

I am here in my mould

Ich bin hier in meiner Form

And I'm a million different people from one day to the next

Und ich bin eine Million verschiedener Leute von einem Tag auf den anderen

I can't change my mould

Ich kann meine Form nicht ändern

No, no, no, no, no

Nein, nein, nein, nein, nein

Have you ever been down?

Warst du jemals am Boden?

I can't change it you know, I can't change it

Ich kann es nicht ändern, weißt du, ich kann es nicht ändern

'Cause it's a bitter sweet symphony, that's life

Denn das Leben ist eine bittersüße Symphonie

Trying to make ends meet

Versuchst über die Runden zu kommen

Trying to find somebody, then you die

Versuchst jemanden zu finden, dann stirbst du

I'll take you down the only road I've ever been down

Ich nehme dich mit auf den einzigen Weg, den ich je gegangen bin

You know the one that takes you to the places

Du kennst den, der dich zu den Orten führt

Where all the veins meet, yeah

Wo alle Adern zusammenlaufen, yeah

You know I can change, I can change

Du weißt, ich kann mich ändern, ich kann mich ändern

I can change, I can change

Ich kann mich ändern, ich kann mich ändern

But I'm here in my mould

Aber ich bin hier in meiner Form

I am here in my mould

Ich bin hier in meiner Form

And I'm a million different people from one day to the next

Und ich bin eine Million verschiedener Leute von einem Tag auf den anderen

I can't change my mould, no, no, no, no, no

Ich kann meine Form nicht ändern, nein, nein, nein, nein, nein

I can't change my mould, no, no, no, no, no

Ich kann meine Form nicht ändern, nein, nein, nein, nein, nein

I can't change my mould, no, no, no, no, no

Ich kann meine Form nicht ändern, nein, nein, nein, nein, nein

You've gotta change my mould, no, no, no

Du musst meine Form ändern, nein, nein, nein

(It's just sex and violence, melody and silence)

(Es ist nur Sex und Gewalt, Melodie und Stille)

(Gotta, can't change my violence, melody and silence)

(Muss, kann meine Gewalt nicht ändern, Melodie und Stille)

(Gotta can't change my violence, melody and silence)

(Muss, kann meine Gewalt nicht ändern, Melodie und Stille)

(I'll take you down the only road I've ever been down)

(Ich nehme dich mit auf den einzigen Weg, den ich je gegangen bin)

(Gotta, can't change my violence, melody and silence)

(Muss, kann meine Gewalt nicht ändern, Melodie und Stille)

(I'll take you down the only road I've ever been down)

(Ich nehme dich mit auf den einzigen Weg, den ich je gegangen bin)

(Gotta, can't change my violence, melody and silence)

(Muss, kann meine Gewalt nicht ändern, Melodie und Stille)

Been down

Am Boden gewesen

Ever been down

Jemals am Boden gewesen

(Can't change my violence, melody and silence)

(Kann meine Gewalt nicht ändern, Melodie und Stille)

Ever been down

Jemals am Boden gewesen

Ever been down

Jemals am Boden gewesen

Ever been down

Jemals am Boden gewesen

Have you ever been down?

Warst du jemals am Boden?

Have you ever been down?

Warst du jemals am Boden?

Have you ever been down?

Warst du jemals am Boden?

Rate the translation

Writer(s): Mick Jagger, Keith Richards, Richard Paul Ashcroft

Album

Gigi D'Agostino Collection, Vol.1

date of release

09-08-2019

1 L'amour Toujours ( Gigi Dag Radio Mix )
2 Malagrazia
3 Shoot Me Down (Gigi Dag & Luca Noise Vintage Mix )
4 Starlight ( Gigi D’agostino Machine )
5 Cammino Con Te
6 Bitter Sweet Symphony
7 Hat a Deep Into
8 Intrepido
9 Buena Onda
10 Angel ( Soave Mix )
11 Go West ( Gigi Dag Radio Mix )
12 Another Way ( Interludio )
13 Bla Bla Bla ( Gigi Dag Radio Mix )
14 Mistake ( Gigi Dag & Luca Noise Dance Mix )
15 For a Few Dollars More
16 La Passion ( Solo Musica Mix )
17 Fragile
18 Limpida ( Extended Mix )
19 Cerimonia ( Gigi Dag & Luca Noise Dance Mix )
20 Passo Folk ( Gigi Dag & Luca Noise Dance Mix )
21 Gigi's Time ( Gigi Dag & Luca Noise Dance Mix )

Attention! Feel free to leave feedback.