Lyrics and translation Gigi D'Alessio feat. CoCo - Mezz'ora fa

Mezz'ora fa

Basta ormaje so′ stanco
Domandam' ancora si ce sta
Tanto mo so pronto, stavota te rico a verita′
Chill'overo esiste tu nun te sbagliave a ne parla'
Quann′ me cuccave io o′ ver addurav' ′e chella la
E a giacca blu' co nomm′ mio
No nun'e′ overo ca me l'h'accattat′ nu cumpagno mio
E′ stata lei, coi soldi suoi
Ca pe via Roma l'amm′ vista 'nzieme na semmana fa′
Forze pe chesti ccose tu nun me l'e fatte maje
Forse le cene assurde coi bastardi amici tuoi
Nu tribunale ′nfame pronto sul'a cundanna
Chi mentre faje e servizie siente a radio e vo' canta′
Maronna ossaje che scuorn′ quann'o venen′ a sape'
Che proprio tuo marito comm′amante po' tene′
Na guagliuncella nat'int'a nu vascio a Sanita′
Che sbaglia l′italiano p'assumiglia′ cchiu a mamma'
Tu ca nun′e maje capito niente
Pecche' nu tiene sentiment′ diverse a chi t'aggia cagna'
Quanto tempo perso, che non troveremo più
Lei qui nel mio letto, però al buio sembri tu
So che hai dei segreti che forse non mi hai detto mai
E che a volte menti quando ti chiedono di noi (yeah)
Tre di mattina sono a casa, lei se n′è appena andata
Lampioni dalla strada, fanno una luce strana
Chissà se tu sei sveglia o ti sei già addormentata
Col telefono in mano aspettando una mia chiamata (yeah)
Ci siamo fatti del male pur di restare qua
Però in amore chi perde non è chi se ne va
E ti rivedo ogni volta che guardo altrove
Ma forse siamo soltanto persone sole
Forze pe chesti ccose tu nun me l′e fatte maje
Forse le cene assurde coi bastardi amici tuoi
Nu tribunale 'nfame pronto sul′a cundanna
Chi mentre faje e servizie siente a radio e vo' canta′
Maronna ossaje che scuorn' quann′o venen' a sape'
Che proprio tuo marito comm′amante po′ tene'
Na guagliuncella nat′int'a nu vascio a Sanita′
Che sbaglia l'italiano p′assumiglia' cchiu a mamma'
Tu ca nun′e maje capito niente
Pecche′ nu tiene sentiment' diverse a chi t′aggia cagna'

Half an Hour Ago

I'm tired now
You keep asking if it's still there
Now I'm ready, this time I'll tell you the truth
That story is true, you weren't wrong to tell me about it
When I went to bed, I could smell that perfume of hers clearly
And the blue jacket with my name on it
No, it's not true that a friend of mine bought it for me
It was her, with her own money
Because I saw her on Via Roma with him a week ago
Maybe it's because of these things that you've never done it with me
Maybe because of the crazy dinners with your bastard friends
A rogue court ready to condemn
Who while doing the chores listens to the radio and wants to sing
Oh my God, what a disgrace when they find out
That your own husband could have an affair with
A young girl born in a slum in Sanità
Who speaks broken Italian to be more like her mother
You never understood anything
Because you don't have any feelings other than for the one I have to leave you with
How much time we've wasted, which we'll never find again
She's here in my bed, but in the dark you seem to be there
I know you have secrets that you may have never told me
And that sometimes you lie when they ask you about us (yeah)
It's three in the morning, I'm home, she's just left
Street lamps from the street, they give off a strange light
I wonder if you're awake or if you've already fallen asleep
With your phone in your hand waiting for me to call (yeah)
We've hurt ourselves to stay here
But in love, the one who loses isn't the one who leaves
And I see you every time I look away
But maybe we're just lonely people
Maybe it's because of these things that you've never done it with me
Maybe because of the crazy dinners with your bastard friends
A rogue court ready to condemn
Who while doing the chores listens to the radio and wants to sing
Oh my God, what a disgrace when they find out
That your own husband could have an affair with
A young girl born in a slum in Sanità
Who speaks broken Italian to be more like her mother
You never understood anything
Because you don't have any feelings other than for the one I have to leave you with